Hvad er oversættelsen af " BARROT HAS " på dansk?

• barrot har

Eksempler på brug af Barrot has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commissioner Barrot has already discussed a number of other issues at great length.
Hr. Barrot har allerede behandlet et par andre sager udførligt.

Let me mention just two or three striking figures, which Mr Barrot has already put before us.
Jeg vil blot nævne to eller tre slående tal, som hr. Barrot allerede har fremlagt.

As Commissioner Barrot has said, some states are delaying, but without confidence you could hardly blame them.
Som kommissær Barrot har sagt, er nogle stater forsinkede, men da der ikke er tillid til leverandøren, kan de næppe bebrejdes.

The action plan of 25 September, the seminar held on 25 November and the proposals which Mr Barrot has just set out on behalf of the Commission are real actions, not fine words.
Handlingsplanen af den 25. september, seminaret den 25. november og det forslag, som hr. Barrot netop har skitseret for Kommission, er konkrete handlinger, ikke fine ord.

As Barrot has stated: he will see to it that the EU Charter and the UN Universal Declaration of human Rights are meticulously followed.
Som Barrot har udtalt: Han vil sørge for, at EU's charter og FN's Verdenserklæring om Menneskerettigheder bliver omhyggeligt fulgt.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, what Commissioner Barrot has said does not convince me that there is any real benefit to be gained from using this PNR data.
For GUE/NGL-Gruppen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Det, som kommissær Barrot har sagt, overbeviser ikke mig om, at der er nogen reelle fordele at opnå ved at bruge disse PNR-oplysninger.

I know that Mr Barrot has been to Poland, where he held talks in Frontex and also visited the part of the EU's external border for which Poland is responsible.
Jeg ved, at hr. Barrot har været i Polen, hvor han førte drøftelser i Frontex og også besøgte den del af EU's ydre grænse, som Polen har ansvaret for.

For this reason, I completely support the Parliament's demands that victim assistance should be unconditional and that more forceful methods and more severe penalties should be adopted, as Mr Barrot has just told us.
Jeg støtter derfor fuldt ud Parlamentets krav om, at hjælp til ofre skal være ubetinget, og at der skal vedtages mere effektive metoder og strengere straffe, som hr. Barrot netop har fortalt os.

Secondly, as Commissioner Barrot has pointed out, without the European Parliament there would have been no Galileo.
For det andet ville der, som kommissær Barrot har pointeret, ikke have været noget Galileo uden Parlamentet.

The European Union still has no standard set of procedural safeguards and no adequate third pillar legal instrument on data protection, as Vice-President Barrot has just recognised in his speech.
EU har stadig ikke noget standardsæt af retssikkerhedsgarantier og intet tilstrækkeligt retligt instrument til databeskyttelse under den tredje søjle, som næstformand Barrot lige har erkendt i sin tale.

I think it is important that Mr Barrot has the power to tackle both aspects, the environment and transport, with new instruments.
Jeg mener, det er vigtigt, at hr. Barrot har beføjelse til at tage sig af begge aspekter, miljø og transport, med nye instrumenter.

The Commissioner's proposal on tackling the problems of asylum seekers in the spirit of solidarity, and notably providing assistance to countries such as Poland who are responsible for securing the external borders of the Schengen area, has convinced me that Commissioner Barrot has a sound grasp of the problems within the remit of the Directorate-General for Justice, Freedom and Security.
Kommissærens forslag om at håndtere problemerne for asylansøgere i solidaritetens navn og især forslaget om at yde støtte til lande som Polen, der er ansvarlig for at sikre de eksterne grænser i Schengenområdet, har bestyrket mig i min tro på, at kommissær Barrot har en god forståelse af problemerne inden for rammerne af Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed.

Mr Barrot has proposed the creation of three commissioner posts: fundamental rights, home affairs and security, with asylum and immigration being separate.
Hr. Barrot har foreslået at oprette tre kommissærposter, nemlig grundlæggende rettigheder, indre anliggender og sikkerhed, hvor asyl og indvandring skal være separat.

Among other things, I would like to remind the House- and I am reaching my conclusion- that, while Commissioner Barrot has been extremely clear today, three days ago Commissioner Špidla said that he had yet to read the act, which I believe consists of no more than two pages.
Jeg vil bl.a. gøre medlemmerne opmærksom på- og dette er min konklusion- at selv om kommissær Barrot har været meget klar i dag, sagde kommissær Špidla for tre dage siden, at han endnu ikke havde læst retsakten, som kun fylder to sider, så vidt jeg ved.

Vice-President Barrot has pointed out that it is important to him to have these decisions as backing, particularly during the negotiations with the United States.
Næstformand Barrot har påpeget, at det er vigtigt for ham at have disse beslutninger med som opbakning, især under forhandlinger med USA.

Mr President, we have a problem, because the whole House is asking the Commission to revise the legislative package on these matters, and Mr Barrot has, very charmingly as always, told us that this goes back a long way, that it has been debated a great deal and that on 1 January, it will begin to operate.
Hr. formand! Vi har et problem, for hele Parlamentet beder Kommissionen ændre lovpakken om disse forhold, og hr. Barrot har på sin vante charmerende facon sagt til os, at sagen har været til behandling rigtig længe, at den er blevet indgående drøftet, og at den træder i kraft 1. januar.

Judging by what Mr Barrot has just told us, it is more imperative than ever to adopt this resolution today, to send out a clear signal from the European Parliament.
At dømme ud fra det, som hr. Barrot netop har fortalt os, er det mere nødvendigt end nogensinde at vedtage denne beslutning i dag og at sende et klart signal fra Europa-Parlamentet.

These depend, above all else, on the reliability of internal waterways and on the availability of multi-functional inland ports, not least with regard to multimodal transport links, and I would, in this regard, like to do as Commissioner Barrot has already done and highlight the importance of RIS as an important contribution to the use of inland waterways, and would argue that its potential ought to be used to the full by its being incorporated into the TEN programme.
De indre vandvejes pålidelighed og rådigheden over multifunktionelle flodhavne er de væsentligste forudsætninger herfor, ikke mindst hvad angår multimodale transportkæder. I denne sammenhæng vil jeg i øvrigt gerne- som kommissær Barrot allerede har gjort- fremhæve betydningen af RIS, som kan og vil yde et vigtigt bidrag til anvendelsen af de indre vandveje.

I know Commissioner Barrot has held this position for a long time, but it is good that he, as Vice-President of the Commission, has made this formal statement to us.
Jeg ved, at kommissær Barrot længe har haft denne holdning, men det er godt, at han som næstformand i Kommissionen formelt har givet udtryk for den over for os.

It will be monitored closely, especially as regards the effective enforcement of expulsion measures, detention, appeal procedures and treatment of vulnerable people. EU Commissioner Jacques Barrot has stated he will present a proposal laying down basic common principles that will"guarantee that actions on expulsion will be based on full respect for the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Deres gennemførelse vil blive overvåget nøje, især med hensyn til effektiv håndhævelse af udvisning, tilbageholdelse, appelmuligheder og behandling af sårbare mennesker. EU Commissioner Jacques Barrot har udtalt, at han vil fremsætte et forslag om fastsættelse af grundlæggende fælles principper, der vil"sikre, at foranstaltninger vedrørende udvisning vil være baseret på fuld respekt for rettighederne, frihederne og principperne i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.

As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims and the need to defend their rights.
Som kommissær Barrot lige har fortalt os, afspejles denne forpligtelse også i det netop vedtagne Stockholmprogram, som anerkender ofrenes mod og værdighed og behovet for at forsvare deres rettigheder.

As the Commission itself warns- and Vice-President Jacques Barrot has said the same- this poses a threat to the efficiency, security and competitiveness of all those involved in the air transport sector.
Som Kommissionen selv advarer imod- og hr. Jacques Barrot har sagt det samme- udgør dette en trussel mod effektiviteten, sikkerheden og konkurrencedygtigheden for alle dem, der er engagerede i lufttransportsektoren.

Commissioner Barrot has reported in a very factual but conclusive way that, for one thing, the Italian Government has passed on information that was very incomplete and, it seems to me, not particularly relevant.
Kommissær Barrot har på en meget faktuel og konkluderende vis meddelt, at den italienske regering for det første har videregivet ufuldstændige oplysninger, der efter min opfattelse ikke er særlig relevante.

Our competent Commissioner Jacques Barrot has explained that there continue to be some unanswered questions when it comes to assessing the facts about the problems we may have in Italy.
Vores dygtige kommissær Jacques Barrot har forklaret, at der fortsat er en række uafklarede spørgsmål i forbindelse med vurderingen af de faktiske forhold omkring de problemer, der muligvis er i Italien.

As Vice-President Barrot has confirmed, the pilot project to assist Malta is voluntary and the proposed scheme to resettle UNHCR-approved refugees directly from outside Europe would also be non-compulsory.
Som Kommissionens næstformand Jacques Barrot har bekræftet, er pilotprojektet vedrørende bistand til Malta ikke bindende, og den foreslående ordning om genbosættelse af UNHCR-godkendte flygtninge direkte fra tredjelande vil heller ikke være bindende.

I am pleased that Commissioner Barrot has underlined the need to ensure coherence with other policies impacting on international protection, and I hope that this same coherent approach will be extended to other common areas.
Jeg glæder mig over, at kommissær Barrot har fremhævet behovet for at sikre overensstemmelse med andre politikker, der har indflydelse på den internationale beskyttelse, og jeg håber, at denne sammenhængende tilgang også vil blive anvendt på andre fælles interesseområder.

Mr Barrot has demonstrated his ambition and the Council has told us that this budget is sufficient, but we believe that if it is not supplemented in this way, the great projects which peripheral countries such as Spain are hoping for will be frustrated.
Hr. Barrot har beskrevet sin ambition, og Rådet har sagt til os, at budgettet er tilstrækkeligt, men vi mener, at hvis dette ikke bliver suppleret på denne måde, vil store projekter, som landene i den yderste periferi, f. eks. Spanien, har sat deres lid til, blive kuldkastet.

EU Commissioner Jacques Barrot has stated he will present a proposal laying down basic common principles that will"guarantee that actions on expulsion will be based on full respect for the rights, freedoms and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU.
EU Commissioner Jacques Barrot har udtalt, at han vil fremsætte et forslag om fastsættelse af grundlæggende fælles principper, der vil"sikre, at foranstaltninger vedrørende udvisning vil være baseret på fuld respekt for rettighederne, frihederne og principperne i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.

I made the comments about Mr Barrot having researched the case very carefully.
Jeg fremsatte kommentarerne om hr. Barrot efter at have undersøgt sagen meget nøje.

Mr Jørgensen said this is not about harmonisation, but about the approximation of laws, and in this respect I believe that Parliament, through its rapporteur Mr Nassauer, the Council and the Commission, the Slovenian Presidency and Commissioner Barrot have all helped to promote an agreement that is acceptable to all.
Hr. Jørgensen påpegede, at det ikke drejer sig om harmonisering, men derimod om tilnærmelse af lovgivningen, og i denne forbindelse mener jeg, at såvel Parlamentet, via dets ordfører hr. Nassauer, som Rådet og Kommissionen, det slovenske formandskab og kommissær Barrot har medvirket til at nå en aftale, som jeg på nuværende tidspunkt mener, er acceptabel for alle.