Hvad er oversættelsen af " BASED ON THE NEED " på dansk?

• baseret på behovet

Eksempler på brug af Based on the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So choose, based on the needs and wallet.
Så vælger, er baseret på de behov og pengepung.

The physician establishes the quantity of the collagen supplement based on the need of the person.
Den læge bestemmer dosis af den kollagen tillægsydelse baseret på kravet om enkelt.

The act is based on the needs of the adult.
Handlingen er baseret på den voksnes behov.

Instead of starting off with a number of components and trying to make these into a system, you create the system based on the need in each room.
I stedet for at gå ud fra komponenterne og sammensætte dem til et system, skaber man systemet ud fra behovene i hvert rum.

Route and procedure are based on the needs of young sailors.
Rute og procedure er baseret på de behov, unge sejlere.

Based on the needs, it is conventionally divided into local and general.
Baseret på de behov, er det almindeligvis opdelt i lokale og generelle.

Home care services can be chosen based on the needs of the patient.
Home care services kan vælges baseret på de behov, som patienten.

Based on the needs identified in the context of the CARS 21 process.
Baseret på de behov, der er identificeret i forbindelse med CARS 21-processen.

Choose an appropriate option based on the need from the next screen.
Vælg en passende indstilling baseret på behovet fra det næste skærmbillede.

This figure is based on the need for innovation and knowledge and the ability to boost economic growth, creating more and better jobs and greater social cohesion.
Dette tal er baseret på behovet for innovation og viden og muligheden for at stimulere den økonomiske vækst og dermed skabe flere og bedre jobs og en øget social samhørighed.

Provides 10 different levels of compression based on the need one can choose accordingly.
Giver 10 forskellige niveauer af kompression baseret på behovet man kan vælge i overensstemmelse hermed.

Rather our opposition is based on the need for recitals to refer to legal texts rather than to meetings and that kind of thing.
Vor modstand er snarere baseret på behovet for, at man i betragtningerne henviser til lovtekster, ikke til møder og lignende.

It offers two options Normal Scan and Smart Scan, based on the need you could choose any of them.
Det tilbyder to muligheder Normal Scan og Smart Scan, baseret på behovet for at vælge nogen af dem.

Quite the opposite: it is based on the need to maintain the profitability of capital and strengthen the competitiveness of EU monopolies in the framework of the Lisbon Strategy.
Det er det stik modsatte, der er tilfældet. Den er baseret på behovet for at opretholde kapitalens rentabilitet og styrke EU's monopolers konkurrenceevne inden for rammerne af Lissabonstrategien.

The process of obtaining specific muscle mass and its proper sculpting in selected parts of the body, contrary to appearances, is very heavy, demanding and is based on the need to have enormous knowledge.
Processen med at opnå specifik muskelmasse og den rette skulptur i udvalgte dele af kroppen, i modsætning til fremtoning, er meget tung, krævende og er baseret på behovet for at have enorm viden.

Managing the lighting levels based on the needs at the time it is required.
Styring af belysningsniveauer baseret på behovene for det tidspunkt, det er nødvendigt.

Environmental taxes and charges in individual Member States could conflict with the rules of the single market and, therefore, environmental taxes and charges should be based on the need to solve environmental problems.
Miljøafgifter i de enkelte medlemslande kan give anledning til problemer med reglerne for det indre marked, og derfor skal miljøafgifter selvfølgelig være begrundede i behovet for at løse miljøproblemer.

Then in the consecutive window, based on the need you can choose either"Smart Backup" or"Advanced Backup.
Så i det sammenhængende vindue, baseret på behovet kan du vælge enten"Smart Backup" eller"Advanced Backup.

The first thing I would say to the rapporteurs is that the Committee on the Environment's attempt at a compromise was based on the need to strike a medium here between those legitimate concerns and the pressures of the single market.
Det første, jeg gerne vil sige til ordførerne er, at Miljøudvalgets forsøg på et kompromis var baseret på behovet for at finde en middelvej mellem den berettigede bekymring og presset i forbindelse med det indre marked.

The approach of these reports is based on the need to create a system of transparency and understanding, so that citizens of the European Union can be confident that when they have a legitimate complaint they have recourse to the Ombudsman or the Committee on Petitions.
Disse betænkninger er baseret på behovet for at skabe et gennemsigtigt og forståeligt system, hvor Europas borgere kan være sikre på, at de kan henvende sig til enten Udvalget for Andragender eller Ombudsmanden med reelle klager.

Else, opt for Find All your PST Files option to search for all PST files present in the system Next, choose between Normal Scan and Smart Scan option based on the need, and provide the destination to save the repaired PST file Click on Repair option for the file to get fixed.
Ellers vælger du Find All your PST Files Mulighed for at søge efter alle PST-filer, der findes i systemet Vælg derefter mellem Normal Scan og Smart Scan Mulighed baseret på behovet, og angiv destinationen for at gemme den reparerede PST-fil Klik på Repair Mulighed for at filen bliver fikset.

The proposal is based on the need to strike a balance between the part played by the Member States and the necessity at Commission level to ensure that the agency develops in conformity with the stated objectives of the common fisheries policy.
Forslaget er baseret på behovet for at skabe en balance mellem den rolle, som medlemsstaterne spiller, og nødvendigheden af, at Kommissionen kan sikre, at agenturet udvikler sig i overensstemmelse med de erklærede mål for den fælles fiskeripolitik.

This presupposes postponing the end of employment based on the need for the employee to complete a specific and well-defined task.
Dette forudsætter, at der er tale om udskydelse af fratrædelsestidspunktet begrundet i behovet for, at medarbejderen løser en konkret og nærmere specificeret opgave.

Thus, based on the need to support and develop the European Employment Strategy, the Commission is proposing a series of measures, which include analysis, research and cooperation between Member States on employment, which will be very helpful for achieving the new strategic objective established in Lisbon, which is to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with more and better jobs and with greater social cohesion.
Kommissionen tager udgangspunkt i behovet for at støtte og udvikle den europæiske beskæftigelsesstrategi og foreslår derfor en række foranstaltninger, som omfatter aktiviteter i forbindelse med forskning og samarbejde mellem medlemslandene inden for beskæftigelsesområdet, og som i stor udstrækning skal bidrage til at nå det nye strategiske mål, der blev fastsat i Lissabon, det vil sige at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi, der er baseret på viden med flere og bedre arbejdspladser og med en større social samhørighed.

There are many types of file systems, based on the need and the computing OS used; the type of file system differs.
Der er mange typer filsystemer, der er baseret på behovet og det anvendte computing OS; Typen af filsystem er forskellig.

Insurance companies are capitalist enterprises based on the need for profits, so expecting them to be charitable and pay out all claims is a little naive.
Forsikringsselskaberne er kapitalistiske virksomheder baseret på behovet for overskud, så forventer dem til at være velgørende og løn ud alle fordringer er lidt naiv.

However, there are games that are fully covered by this area and are based on the need to find objects, committing certain actions that lead to problem solving and logical end game.
Næsten alle indeholder elementer af jagten Men der er spil, der er fuldt omfattet af dette område og er baseret på behovet for at finde objekter, der begår visse handlinger, der fører til problemløsning og logisk slutspillet.

The Council decision to which the honourable Member refers is based on the need to assist the Member States in implementing the Council's undertaking of June 1985 when it adopted the report on a people's Europe.
Den afgørelse i Rådet, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, er baseret på nødvendigheden af at bistå medlemsstaterne i iværksættelsen af den forpligtelse, som Det Europæiske Råd påtog sig i juni 1985, da det vedtog rapporten om Borgernes Europa.

We are taking a number of practical measures on this matter and on private equity funds, based on the need for ever more information and ever more transparency, including with regard to the staff in undertakings that are sometimes targeted by these funds' actions.
Vi træffer en række praktiske foranstaltninger i denne sag og om private equity-fonde baseret på behovet for stadig mere information og stadig større gennemsigtighed, herunder også vedrørende personalet i de virksomheder, der undertiden er genstand for disse fondes aktioner.

The task of the European authorities, in terms of wine policy, should be based on the need to improve and promote the agricultural quality of traditional production, and on the need to protect that production against the increasing competition from third countries.
Opgaven for den europæiske myndighed i forbindelse med politikken for vindyrkning bør være baseret på behovet for at forbedre og fremme den landbrugsfødevaremæssige kvalitet i den traditionelle produktion samt på behovet for at beskytte denne over for den stigende konkurrence fra tredjelande.

Hvordan man bruger "based on the need" i en Engelsk sætning

The assignment may vary based on the need of the department.

They recommend products based on the need and taste of consumers.

Our new product range based on the need of our customers.

Anarva’s interventions are customized based on the need and the context.

Hardware and Software can be developed based on the need .

Assessments must be chosen based on the need of the student.

based on the need for prompt treatment of pneumonia for example.

Adjust your automatic sprinkler schedule based on the need for water.

They might do testing/development/support based on the need of the team.

Napkin sizes were created based on the need and the meal.

Hvordan man bruger "baseret på behovet" i en Dansk sætning

Retligt praksis er baseret på behovet for den type forhold til bestemmelserne i civilretten om aktiebesiddelse.

Der er mange typer filsystemer, der er baseret på behovet og det anvendte computing OS; Typen af filsystem er forskellig.

Kingston pen-drev kommer med forskellige lagerkapacitet og størrelse er baseret på behovet for brugeren.

Baseret på behovet i Gellerup-Toveshøj kan behovet for renoveringer i landets 16 særligt udsatte område løbe op i 20 milliarder kroner.

Den nye strategi er baseret på behovet for aggressivt at behandle metastaseret, selv om kræften sandsynligvis vokser kun i halsen.

Men nogle antropologer (for eksempel BF Porshnev) stillede spørgsmålstegn ved menneskelig udvikling baseret på behovet for arbejde.

Doser af midler, der er baseret på behovet for lipase.

Telemedicin skal være baseret på behovet hos de sundhedsprofessionelle og det er vigtigt at læger deltagelser i beslutningen om at bruge det.

Denne udtalelse var ligeledes ganske vist baseret på behovet for at sikre sammenhængen mellem denne bestemmelse og artikel 6, stk. 1, i samme rammeafgørelse.

Indkaldelser af associerede medlemmer skal være baseret på behovet for nøglekapaciteter inden for de forskellige ITD’er.