Hvad er oversættelsen af " BASED ON THE PROVISIONS " på dansk?

• baseret på bestemmelserne
• der bygger på bestemmelserne

Eksempler på brug af Based on the provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are also based on the provisions of the existing Directives.
Disse frister er også baseret på bestemmelserne i bestående direktiver.

In addition, Parliament asked the Commission to submit, after the entry into force of the Amsterdam Treaty, a new proposal based on the provisions of that Treaty.
Parlamentet anmoder desuden Kommissionen om efter Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse at forelægge et nyt forslag baseret på denne traktats bestemmelser.

This law is based on the provisions included in the Community Support Framework.
Denne lov bygger på bestemmelserne indeholdt i fællesskabsstøtterammen.

For the same purpose, procedures for the preparation, agreement and conduct of loading or unloading operations can be based on the provisions of those international instruments.
Til samme formål kan der med udgangspunkt i disse internationale instrumenter ligeledes fastsættes procedurer for, hvordan lastning og losning forberedes, aftales og udføres.

These criteria shall at least be based on the provisions of the second subparagraph, points(a) and d.
Disse kriterier skal mindst baseres på bestemmelserne, i andet afsnit, litra a og d.

Member States shall recognize the rejection of applications by the competent authorities of the other Member States, where such rejection is based on the provisions of this Regulation.
A Medlemsstaterne anerkender afvisning af ansøgninger foretaget af de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater, hvis afvisningen er begrundet i bestemmelserne i denne forordning.

This new rule is based on the provisions of Regulation(EC) No1310/97.
Disse nye bestemmelser bygger på bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1310/97. Belgien har hermed bragt sin konkurrencepolitik i overensstemmelse med denne forordning.

Under the separation of property/participation in acquisitions system, the surviving spouse inherits at least a part of the estate of the deceased spouse either based on the provisions of the will or based on the provisions on intestacy.
I systemet for særeje/fælles erhvervelse arver den længstlevende ægtefælle mindst en del af den afdøde ægtefælles bo, på grundlag af bestemmelserne i testamentet eller bestemmelserne om testatarv.

Future sectoral legislation based on the provisions of that Regulation shall make a reference to this Directive.
Fremtidige sektorspecifikke retsakter, som bygger på bestemmelserne i den nævnte forordning, skal indeholde en henvisning til dette direktiv.

In its resolution on preparations for the Seville European Council to be held on 21-22 June 2002, the European Parliament has made an appeal for a'communitarised' European immigration policy based on the provisions of the Treaty of Amsterdam.
Europa-Parlamentet har netop i sin beslutning om forberedelsen af Det Europæiske Råd i Sevilla(21. -22. juni 2002) fremført en appel om en"harmoniseret" europæisk indvandringspolitik på grundlag af Amsterdam-traktatens bestemmelser.

The training required to obtain the certificate is based on the provisions of the IMO 1978 International Convention on the training of seafarers(STCW). 5.
Den uddannelse, der kræves til erhvervelse af beviset, er baseret på bestemmelserne i den internationale konvention(IMO) om uddannelse af søfarende(STCW, 1978). 5.

Based on the provisions of Article 10(10) of the Basic Decision, the assessment of whether or not imports were negligible was made in relation to apparent consump tion of the product concerned on the Community market.
På grundlag af bestemmelserne i artikel 10, stk. 10, i grundbeslutningen foretages vurderingen af, om der er tale om en ubetydelig import, i forhold til forbruget af den pågældende vare på markedet i Fællesskabet.

As Articles 9 to 11 of the Directive on the other sectors are based on the provisions of the supplies Directive, it is important to point out the differences compared to those provisions..
Da artikel 9 til 11 i direktivet om de øvrige sektorer er baseret på bestemmelserne i indkøbsdirektivet, er det vigtigt at gøre opmærksom på forskellene i forhold til disse bestemmelser..

Based on the provisions of the privacy authority of 8 May 2014, the Controller must provide the updated link to the notices and consent forms of third parties with which specific agreements have been reached for the installation of cookies through its website.
På grundlag af persondatamyndighedens bestemmelser af 8. maj 2014 skal den dataansvarlige levere det opdaterede link til meddelelser og samtykkeformularer for tredjeparter, hvormed der er opnået specifikke aftaler angående installation af cookies gennem dets websted.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costsdeemed disproportionate for the public authorities of a Member.
Med forbehold af princippet om, at forureneren betaler, fastsætter Rådet, såfremt en foranstaltning, der bygger på bestemmelserne i stk. 1, indebærer udgifter, der skønnes uforholdsmæssigtstore for en medlemsstats offentlige myndigheder, i den retsakt.

These efforts were based on the provisions of the Treaty of Maastricht through which an attempt was made, albeit unsuccessfully in Denmark, to make the electorate and the world around us believe that developing European political parties was an important integration factor.
Udgangspunktet var Maastricht-traktatens bestemmelser, hvor man besvor omverdenen og vælgerne til at tro, dog uden held i Danmark, at opbygningen af europæiske, politiske partier var en vigtig integrationsfaktor.

Whereas there is a need to ensure the harmonious development of trade relations between the Community and third countries based on the provisions of Directive 79/1072/EEC, while taking account of the varying situations encountered in third countries;
Det boer sikres, at Faellesskabets handelsforbindelser med tredjelande udvikler sig harmonisk paa baggrund af bestemmelserne i direktiv 79/1072/EOEF og under hensyntagen til de forskellligartede forhold i de enkelte tredjelande;

That means that this new proposal will be based on the provisions of the new constitutional Treaty for greater possibilities to develop European cooperation in the field of civil protection; and thus we will be working particularly in the field of prevention that you all mentioned, but also in the field of response.
Det betyder, at dette nye forslag vil være baseret på bestemmelserne i den nye forfatningstraktat, hvilket vil give større muligheder for at udvikle det europæiske samarbejde inden for civil beskyttelse, og vi vil især arbejde med forebyggelse, som De alle har nævnt, men også med respons.

The Federal Republic of Germany argued that a development policy in favour of the ACP States, as pursued by the Regulation, could not be based on the provisions on the common agricultural policy but at most on Articles 235 or 238 of the Treaty.
Forbundsrepublikken Tyskland har anført at en udviklingspolitik til fordel for AVS-staterne, som den der søges gennemført ved forordningen, ikke kan have hjemmel i bestemmelserne om den fælles landbrugspolitik, men højst i traktatens artikel 235 eUer 238.

The recognition of these degrees was based on the provisions of bilateral international agreements concluded by Spain before its accession to the European Communities.
Anerkendelsen af disse eksamensbeviser var baseret på bestemmelserne i bilaterale internationale aftaler, som Spanien havde indgået inden dets tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.

With the aim of enabling the OCT to take a full part in the implementation of the OCT-EC association, with due regard for the way that the institutions of the Member States concerned are organised, the association shall use a consultation procedure based on the provisions referred to below.
Med det formål, at OLT skal kunne deltage fuldt ud i gennemførelsen af OLT-EF-associeringen, og med passende hensyntagen til, hvorledes medlemsstaternes institutioner er organiseret, anvender associeringen en konsultationsprocedure baseret på de bestemmelser, der er nævnt nedenfor.

This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
En sådan retsakt, der finder direkte anvendelse, har til formål på afgørende vis at bidrage til et bedre indre marked, og den bør derfor være baseret på bestemmelserne i artikel 114 i TEUF som fortolket i overensstemmelse med EU-Domstolens faste praksis.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, the Council shall, in the act adopting that measure, lay down appropriate provisions in the form of:------ temporary derogations, and/ or financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
Med forbehold af princippet om, at forureneren betaler, fastsætter Rådet, såfremt en foranstaltning, der bygger på bestemmelserne i stk. 1, indebærer udgifter, der skønnes uforholdsmæssigt store for en medlemsstats offentlige myndigheder, i den retsakt, hvorved pågældende foranstaltning vedtages, passende bestemmelser i form af:------ undtagelser af midlertidig karakter og/ eller finansiel støtte fra den Samhørighedsfond, der er oprettet i henhold til artikel 161.

Finally, Article 130s(5) provides that appropriate provisions in the form of temporary derogations and/or financial supports from the Cohesion Fund may be laid down by the Council'if a measure based on the provisions of paragraph 1, Article 130s involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State.
Endelig fastsætter artikel 130 S, stk. 5, i Traktaten om Den Europæiske Union, at Rådet kan fastsætte passende bestemmelser i form af undtagelser af midlertidig karakter og/eller finansiel støtte fra Samhørighedsfonden,»såfremt en foranstaltning, der bygger på bestemmelserne i stk. 1(i artikel 130 S i Traktaten om Den Europæiske Union) indebærer udgifter, der skønnes uforholdsmæssigt store for en medlemsstats offentlige myndigheder«.

I would like to start by recalling how the draft directive is based on the provisions of the directive on end-of-life vehicles, which your House and the Council adopted in September 2000, and which contains very ambitious goals for the recycling and reuse industry to achieve by 2015.
Først vil jeg gerne minde om, at direktivforslaget bygger på bestemmelserne i direktivet om udrangerede køretøjer, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i september 2000. I dette direktiv udstikkes der meget ambitiøse mål for genvindings- og genanvendelsesindustrien, som skal nås inden 2015.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, the Council shall, in the act adopting that measure, lay down appropriate provisions in the form of.
Med forbehold af princippet om, at forureneren betaler, fastsætter Rådet, såfremt en foranstaltning, der bygger på bestemmelserne i stk. 1, indebærer udgifter, der skønnes uforholdsmæssigt store for en medlemsstats offentlige myndigheder, i den retsakt, hvorved pågældende foranstaltning vedtages, passende bestemmelser i form af.

Regarding small loans or overdrafts, it is possible to submit credit unions to a lighter regime principally based on the provision of information.
Hvad angår smålån og overtræk, er det muligt at underlægge et mildere regelsæt, der især er baseret på levering af oplysninger.

The rules of the Schengen acquis must be the same for all countries and the assessment system must be based on the provision that rules should be met continuously, not only during accession.
Schengenreglerne skal være de samme for alle lande, og evalueringssystemet skal være baseret på den betingelse, at reglerne skal overholdes fortløbende og ikke kun under tiltrædelse.

Hvordan man bruger "based on the provisions" i en Engelsk sætning

Together with this, we alter the services based on the provisions given to us by our clients.

Consequently, you will receive benefits which are determined based on the provisions of the Worker’s Compensation Law.

We can start by building up our defences based on the provisions of the word of God.

As well, we alter the services based on the provisions given to us by our esteemed clients.

This article aims to review these questions based on the provisions of the relevant laws and regulations.

The information in this brochure is based on the Provisions on Systematic Work Environment Management (AFS 2001:1).

This would mean that assumptions based on the provisions of the development plan would not be considered.

A repeat DUI offender will be determined based on the provisions defined in 15.280 - DUI Investigations.

The road tax is based on the provisions of Section 39 of the Motor Vehicle Act, 1988.

He said the numbers to be appointed will be based on the provisions of the party constitution.

Hvordan man bruger "baseret på bestemmelserne" i en Dansk sætning

Kommissionen fastlægger disse kriterier, som mindst skal være baseret på bestemmelserne i andet afsnit, litra a) og d).

Det europæiske fællesforetagende for ITER baseret på bestemmelserne i traktatens artikel 45-51. 1.4.

Sammenligningstallene for er ikke tilpasset den ændrede regnskabspraksis, men udarbejdet i henhold til den hidtidige regnskabspraksis baseret på bestemmelserne i årsregnskabsloven og danske regnskabsvejledninger.

Sammenligningstal for er ikke tilpasset, men udarbejdet i henhold til den hidtidige regnskabspraksis baseret på bestemmelserne i årsregnskabsloven og danske regnskabsvejledninger.

Sagsomkostningerne kan ikke fastsættes på forhånd, men beregnes af justitssekretæren baseret på bestemmelserne om gebyrer og inddrives hos den person, mod hvem dommen blev afsagt.

En specialundervisningslærer i et selvstændigt, inkluderende eller ressourcerum baseret på bestemmelserne i din elementære eller sekundære certificering.

Bevis for diagnostiske fund og terapeutiske handlinger er baseret på bestemmelserne i moderne medicinsk videnskab.

Kommissionen vil foreslå en integreret strategi for de pan-europæiske alarmopkaldstjenester (e-Call) baseret på bestemmelserne i den såkaldte E-112-lovgivning (3).

Sammenligningstal for er ikke tilpasset den ændrede regnskabspraksis, men udarbejdet i henhold til den hidtidige regnskabspraksis baseret på bestemmelserne i årsregnskabsloven og danske regnskabsvejledninger.

Svarene vedrørende konkurs er baseret på bestemmelserne i konkursloven, som trådte i kraft den 1.