Hvad er oversættelsen af " BE ABLE TO STAY " på dansk?

• være i stand til at blive
• kunne blive
• være i stand til at bo
• være i stand til at opholde sig
• være i stand til at holde
• være i stand til at forblive

Eksempler på brug af Be able to stay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will not be able to stay home, brother.
Du vil ikke kunne blive hjemme, bror.

And now the judge says she might not even be able to stay.
Nu siger dommeren, at hun nok ikke får lov at blive.

You will not be able to stay home, brother.
Man ville ikke kunne blive hjemme, broder.

You will need to get into Masyanya. However, it will still be able to stay alive!
Dog vil det stadig være i stand til at holde sig i live!

You will not be able to stay home, brother.
Du får ikke mulighed for at blive hjemme, bror.

You can choose a spacious rectangular table, which was a big friendly company will be able to stay.
Du kan vælge en rummelig rektangulær tabel, som var en stor venlig virksomhed vil være i stand til at blive.

Peter Quinn. You will not be able to stay home, brother.
Peter Quinn. Man ville ikke kunne blive hjemme, broder.

You will be able to stay near the sea, in Agritourism, B.
Du vil være i stand til at blive tæt på havet, i Agritourism, B.

Peter Quinn. You will not be able to stay home.
Peter Quinn. Du vil ikke kunne blive hjemme.

In cases where the bit will not be able to stay onhead of the screw, even when working with a professional tool will not be happy.
I de tilfælde, hvor bit vil ikke være i stand til at blive påskruens hoved, selv når der arbejdes med et professionelt værktøj vil ikke være glad.

If, as seems likely, there is a default, the Greek banks will not be able to stay afloat for long.
Hvis der, hvilket forekommer sandsynligt, kommer en betalingsstandsning, vil de græske banker ikke være i stand til at holde sig oven vande længe.

We heard that we might be able to stay in, like, a church around here or something.
Jeg fik at vide, at vi måske kan bo i kirken her.

It is very important to find a place where no onecan you stop and you will be able to stay together long enough.
Det er meget vigtigt at finde et sted, hvor ingenkan du stoppe, og du vil være i stand til at bo sammen længe nok.

And I am so sorry that I won't be able to stay longer to help you celebrate. But my water just broke.
Og jeg er så ked af, at jeg ikke kan blive længere, men vandet er lige gået.

In that same period because of uplifted vibrations you will not age and will be able to stay at whatever level suits you.
I den samme periode vil I ikke ældes på grund af de højnede vibrationer og vil være i stand til at blive på det niveau, der passer jer..

Observing them, each girl will be able to stay slim and regularly enjoy delicious, pleasant dishes.
Iagttagelse af dem vil hver pige være i stand til at forblive slank og regelmæssigt nyde lækre, behagelige retter.

She is requested to exert her influence so that Thorvaldsen will receive commissions from the Danish government and be able to stay another two years in Rome.
Hun bedes bruge sin indflydelse på, at Thorvaldsen modtager opgaver fra den danske regering, så han kan blive endnu to år i Rom.

Trust me, none of them will be able to stay there for six weeks.
Tro mig, ingen af dem vil være i stand til at bo der i seks uger.

Note: Though we make every attempt to do so, we cannot guarantee that everyone in your party will be able to stay in the same room.
Bemærk: Selv om vi gør ethvert forsøg på at gøre det, kan vi ikke garantere, at alle i din fest vil være i stand til at bo i samme rum.

With the loaner manager, you will be able to stay tuned on who took your books and when.
Med lånechefen vil du være i stand til at holde øje med, hvem der tog dine bøger og hvornår.

In our opinion, the specifications of both private and public authorities, which already exist and with which consumers are well acquainted, should be able to stay.
Efter vores mening bør både de private og offentlige varespecifikationer, som allerede eksisterer, og som forbrugerne har et godt kendskab til, kunne bevares.

Hey, Dad, I'm not gonna be able to stay for dinner.
Hey, far, jeg vil ikke være i stand til at blive til middag.

This way, you will be able to stay at the top of your game and will be able to execute the right decisions to make sure that you will make good decisions on your trading quest.
Denne måde, du vil være i stand til at bo på toppen af dit spil, og vil være i stand til at udføre de rigtige beslutninger for at sikre, at du vil gøre gode beslutninger på din handel søgen.

Until I find a place, right? I should be able to stay for three months.
Indtil jeg finder et sted, ikke? Jeg må kunne blive her i tre måneder.

No regime would be able to stay on its feet in the face of a revolutionary general strike which would paralyse the country, starting in the cities, not for a month, but even just for a single week and where the masses of workers occupied the countryside and the factories, the offices and the official centres and organised their own organs of power.
Intet regime ville være i stand til at blive stående på benene under en revolutionær generalstrejke, som ville lamme landet, startende i byerne, ikke i en måned, men selv efter en enkelt uge, og hvor de arbejdende masser på landet og fabrikkerne, kontorerne og i det offentlige organiserede deres egne magtorganer.

He was uncertain that he would be able to stay in the area.
Han var usikre, at han ville være i stand til at forblive i området.

When we arrived it was obvious that we would not be able to stay there and it was confirmed when we went into the'dining room/ lounge area' and the toilet in the common area did not flush.
Da vi ankom var det indlysende, at vi ikke ville kunne bo der, og det blev bekræftet, når vi gik i'spisestue/ lounge område' og toilet i det fælles område ikke flush.

Software development takes a lot of efforts from our specialists, so we simply wouldn't be able to stay in business if we gave our software away for free.
Software udvikling tager en masse indsats fra vores specialister, så vi simpelthen ikke ville være i stand til at opholde sig i erhvervslivet, hvis vi gav vores software væk gratis.

Software development takes a lot of efforts from our specialists, so we simply wouldn't be able to stay in business if we gave our software away for free. We have to offer you software with limited functions and capabilities so you can have a chance to evaluate them, and we have a chance to get paid for the full version and keep bringing you better products in the future.
Software udvikling tager en masse indsats fra vores specialister, så vi simpelthen ikke ville være i stand til at opholde sig i erhvervslivet, hvis vi gav vores software væk gratis. Vi er nødt til at tilbyde dig software med begrænsede funktioner og muligheder, så du kan få en chance for at vurdere dem, og vi har en chance for at få betalt for den fulde version og holde bringe dig bedre produkter i fremtiden.

It is my conviction, therefore- and I ask Mr Eppink if he shares this conviction- that Opel is indeed a profitable plant that would be able to stay in Belgium if we continued with that policy.
Jeg er derfor overbevist om- og jeg vil spørge hr. Eppink, om han deler min overbevisning- at Opel er en rentabel virksomhed, som ville kunne blive i Belgien, hvis vi fortsatte denne politik.

Hvordan man bruger "be able to stay" i en Engelsk sætning

Thought I'd be able to stay away longer, Jim!

Will he still be able to stay with Sharon?

Will you be able to stay with your child?

Will Kurt and Blaine be able to stay together?!?

Without them, they wouldn’t be able to stay afloat.

ALLEN: They're fortunate to be able to stay together.

You'll be able to stay informed without getting swamped.

And you’d be able to stay away from obesity.

Hopefully we’ll be able to stay up until midnight.

You should still be able to stay reasonably small.

Hvordan man bruger "være i stand til at bo" i en Dansk sætning

Ved at følge Jesus Kristus vil vi være i stand til at bo sammen med vor himmelske Fader og Jesus igen.

Vi var meget heldige at være i stand til at bo på dette vidunderlige hotel, hvor alle altid smil og forsøger at gøre gæsterne tilpas.Mere Jeg er så imponeret!

Jeg håber at vende tilbage til Tenerife og at være i stand til at bo igen på Michaels.

Hvis vi ønsker at stå på ski i Obertauern igen, ville vi være meget glade for at være i stand til at bo i huset i Winter familien for tiden.

De ved også, hvilke katte der vil være i stand til at bo sammen med andre dyr.

Formålet med opholdet på et botilbud er at beboeren selv skal klare hverdagens gøremål på sigt og generelt være i stand til at bo selv.

Vi vil blive ved med at lade dem ses hver dag og vi håber at de senere vil være i stand til at bo sammen mere permanent.

Og den gode nyhed er, at du stadig vil være i stand til at bo i det berømte Bran Castle, også kendt som Dracula's Castle.

Efter en lang rejse, det var dejligt at bo et sted...Mere Sikke en fornøjelse at være i stand til at bo her Vi var på et kort besøg i 2 nætter.

Ikke at være i stand til at bo tæt er et tabu emne, at det skal tale mere åbent om!