Hvad er oversættelsen af " BE AFFIXED " på dansk?

• anbringes
• forsynes
• påføres
• fastgøres
• vaere paaklaebet

Eksempler på brug af Be affixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Travel documents to which a visa may be affixed.
Rejsedokumenter, der kan forsynes med visum.

A specific mark shall be affixed to the stored cheeses.
Oplagrede oste skal være forsynet med et særligt mærke.

The machines stand on fully welded stainless steel legs, which can be affixed to the floor.
Maskinerne står på fuldsvejste ben af rustfrit stål, der kan fæstnes til gulvet.

Detachable and hood that can be affixed at the front with elastic inserts.
Aftagelig, justerbar hætte med elastiske indlæg, som kan fikseres foran.

That may be affixed to the subject's automobile… Slide… and will transmit a pulsating tone signal.
Som kan fastgøres til bilen… _BAR_skift billede og som udsender et pulssignal, _BAR_der kan spores under de fleste.

The abovementioned marking and inscriptions shall be affixed to the instrument distinctly grouped together;';
Ovennaevnte maerkning og paaskrifter skal vaere fastgjort paa vaegten, tydelige anbragt i en samlet gruppe.«.

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed.
Oversigt over rejsedokumenter, som giver ret til at passere de ydre grænser, og som kan forsynes med visum.

The underlay can be affixed directly to the subfloor, which makes it a simple and cost effective sports floor system.
Underlaget kan fastgøres direkte på undergulvet, som gør det til et simpelt og omkostningseffektivt sportsgulvsystem.

This means that the essential components of the manual of documents to which a visa may be affixed are available.
Der med foreligger de vigtigste dele af ha˚ndbogen over dokumenter, der kan forsynes med visum.

There are two parts: the board which would be affixed to the desk or posted nearby, and separate reminder tokens.
Der er to dele: bestyrelsen, som ville være fastgjort til skrivebordet eller bogført nærheden og separat påmindelse tokens.

However, when cut meat or offal is wrapped in accordance with point 62 of Chapter XII, the label referred to above may be affixed to the wrapping.
Når opskåret kød eller slagteaffald pakkes i overensstemmelse med kapitel XII, punkt 62, kan ovennævnte etiket dog fastgøres til emballagen.

Conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.
CE-mærket skal anbringes på alle produkter, der falder inden for rammerne af det direktiv om teknisk harmonisering, hvor dette er bestemt.

At its meeting in Berlin on 16 December 1998, the Executive Committee decided to compile a manual of documents to which a visa may be affixed SCH/Comex(98) 56.
Pa˚ sit møde den 16. december 1998 besluttede Eksekutivkomite'en at indføre en ha˚ndbog over dokumenter, der kan forsynes med visum SHC/Com-ex(98) 56.

Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.
Enhver anden mærkning kan anbringes på maskinerne, forudsat at dette ikke gør CE-mærkningen mindre synlig eller let læselig.

In the case of tobacco products other than cigarettes, the texts may be affixed by means of stickers, provided that such stickers are irremovable.
Ved andre tobaksvarer end cigaretter kan teksterne anbringes ved hjælp af selvklæbende mærkater, forudsat at disse mærkater ikke kan fjernes.

Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.';
Enhver anden maerkning kan anbringes paa maskinerne, forudsat at dette ikke goer»CE-maerkningen« mindre synlig eller let laeselig.«.

In the case of tobacco products other than cigarettes, the combined warnings may be affixed as stickers, provided that such stickers are irremovable.
For så vidt angår andre tobaksvarer end cigaretter, kan de kombinerede advarsler påføres som mærkater, under forudsætning af at sådanne mærkater ikke kan fjernes.

Other marks may be affixed to the craft, its components and equipment provided they do not impair the visibility and legibility of the'EC'marking.
Der kan anbringes andre mærker på fartøjet og dets dele og udstyr forudsat, at»CE«-mærkets synlighed og læselighed ikke derved forringes.

A label printed in English and French, in black on white paper, shall be affixed to each final container and shall contain the following information: 1.
En etiket paa engelsk og fransk med sort tryk paa hvidt papir skal vaere paaklaebet hver slutbeholder og indeholde foelgende oplysninger: 1.

Any other marking may be affixed to pressure equipment or assemblies provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.
Enhver anden mærkning kan anbringes på trykbærende udstyr og enheder, hvis dette ikke gør CE-mærkningen mindre synlig eller letlæselig.

When a measuring instrument consists of a set of devices, not being sub-assemblies, operating together, the markings shall be affixed on the instrument's main device.
Når et måleinstrument består af en række komponenter, som virker sammen, men som ikke er underenheder, skal mærkningerne være påført instrumentets hoveddel.

Any other marking may be affixed to the electrical equipment unless it is likely to be confused with the conformity marking. 8.
Der kan anbringes andre mærker på det elektriske materiel, medmindre der er risiko for at forveksle dem med overensstemmelsesmærket. 8.

If the pack was fastened before the check, it shall be refastened by means of the check band, which may, if appropriate, be affixed over the original band or label.
Hvis pakningen var lukket foer kontrollen, lukkes den paa ny ved hjaelp af kontrolbanderolen, der i givet fald kan anbringes paa den oprindelige banderole eller den oprindelige etiket.

The details referred to in point(b) must be affixed on sale to the consumer, save in cases where it is placed on the packaging by the packaging centre.
Den i litra b naevnte maerkning foretages, naar aeggene saelges til forbrugeren, med mindre pakkeriet forsyner pakningen dermed.

A label printed in English and French, based on the appropriate model to be found in Annexes 2 to 10 to the Protocol, shall be affixed to each container or giving-set.
En etiket paa engelsk og fransk, der er i overensstemmelse med det paagaeldende eksempel i bilag 2 til 10 til denne protokol, skal vaere paaklaebet hver beholder eller infusionssaet.

Any other marking may be affixed to the vessels or the data plate provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.';
Enhver anden maerkning kan anbringes paa beholderne eller paa maerkepladen, forudsat at dette ikke goer»CE-maerkningen« mindre synlig eller letlaeselig.«.

Whether it is a product produced by an enterprise within the EU or a product produced by another country, in order to freely circulate in the EU market, the“CE” mark must be affixed to indicate the product.
Uanset om det er et produkt, der er produceret af en virksomhed inden for EU, eller et produkt, der er produceret af et andet land, skal"CE" -mærket anbringes for at angive produktet for at frit kunne cirkulere på EU-markedet.

Any other marking may be affixed to the lifts or safety components, provided that the visibility and legibility of the CE marking are not thereby reduced.
Enhver anden mærkning kan anbringes på elevatorerne eller sikkerhedskomponenterne, forudsat at dette ikke gør CE-mærkningen mindre synlig eller let læselig.

The Member States shall require that an official label in one of the official languages of the Community, conforming to the specification in Annex IV, be affixed on the outside of packages and bundles of propagating material by means of the sealing device.
Medlemsstaterne foreskriver, at pakningerne og bundterne af formeringsmateriale på den udvendige side i overensstemmelse med bilag IV forsynes med en officiel mærkeseddel på et af Fællesskabets officielle sprog; fastgørelsen sikres af lukkeanordningen.

The base can be affixed at any desired angle relative to the bowl, and the effective, two-step maceration system is equipped with a ten-blade, stainless steel macerator.
Soklen kan monteres i enhver vinkel i forhold til kummen, og det effektive totrins maceratorsystem er udstyret med en rustfrit stål-kværn med ti klinger.