Hvad er oversættelsen af " BE CAREFULLY CONSIDERED " på dansk?

• overvejes nøje
• overvejes omhyggeligt

Eksempler på brug af Be carefully considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These views will, of course, be carefully considered by the Commission.
Kommissionen vil naturligvis tage disse holdninger op til nøje overvejelse.

A reduction of dosage or termination of therapy should be carefully considered.
Det bør nøje overvejes at nedsætte dosis eller seponere behandlingen.

All the diets of women should be carefully considered and made with the following requirements.
Alle kost kvinder bør overvejes nøje og gøres med følgende krav.

Concomitant use of those drugs with toremifene should be carefully considered.
Samtidig brug af disse lægemidler og torimefen skal derfor nøje overvejes.

This should be carefully considered on a case-by-case basis, and a wash-out period of natalizumab might be appropriate.
Dette bør overvejes nøje på individuel basis, sammen med hensigtsmæssigheden af en udvaskningsperiode af natalizumab.

But to no building was doomed to failure, it should be carefully considered and draft.
Men til ingen bygning blev dømt til at mislykkes, bør overvejes nøje og udkastet.

The benefits and risks of prasugrel should be carefully considered in patients in whom the coronary anatomy has not been defined and urgent CABG is a possibility.
Fordele og risici ved prasugrel bør overvejes omhyggeligt for de patienter, hvor den koronare anatomi ikke er defineret, og akut CABG er en mulighed.

The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and Remicade should be carefully considered.
Den potentielle risiko ved kombinationen af AZA eller 6- MP og Remicade bør overvejes omhyggeligt.

Therefore, the diagnosis of hypersensitivity reaction should be carefully considered for patients presenting with symptoms of these diseases.
Diagnosen overfølsomhedsreaktion bør derfor overvejes nøje hos patienter med symptomer på disse sygdomme.

It is important to know, that there are many options and the purchase should be carefully considered.
Det er vigtigt at kende, at der er mange muligheder, og købet bør nøje overvejes.

It is truly important that these issues be carefully considered and debated by each ACP state before they are approved by the EU.
Det er meget vigtigt, at disse problemer overvejes nøje og drøftes af hvert AVS-land, inden de godkendes af EU.

Certain habits such as smoking, drinking alcohol and taking vitamins should of course be carefully considered.
Der er naturligvis visse vaner, såsom rygning, alkohol og vitaminindtag der skal overvejes nøje.

Thus, the benefit/ risk balance of therapy with MabThera should be carefully considered before administering subsequent courses of Mabthera.
Derfor bør forholdet mellem risici og fordele af behandling med MabThera nøje overvejes, før der gives gentagne behandlinger med MabThera.

The possible need for combination therapy with gastro-protective agents(e. g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered.
Behovet for kombinationsbehandling med slimhindebeskyttende midler(f. eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) bør omhyggeligt overvejes se pkt.

You usually read that'the question of deportation will be carefully considered by the authorities' or'a recommendation for deportation was made.
Man læser i Reglen, at»Spørgsmaalet om Udvisning vil blive nøje overvejet af Autoriteterne«- eller»Udvisning blev anbefalet«.

I think that your comments, which were also a complaint, should be carefully considered.
Jeg tror, at Deres bemærkning, som blev sagt i et protesterende tonefald, bør tages op til omhyggelig overvejelse.

All of these additive factors of anaemia should also be carefully considered when deciding to increase the dose of erythropoietin in cancer patients.
Alle disse additive faktorer ved anæmi skal også overvejes omhyggeligt, når der træffes beslutning om at øge cancerpatienters erytropoietindosis.

This makes it even harder for players to keep what they win from these bonuses, and should thus be carefully considered before accepting.
Dette gør det endnu sværere for spillerne at holde, hvad de vinder fra disse bonusser, og bør derfor overvejes nøje, før du accepterer.

The process of EU enlargement should always be carefully considered and any new accession should always respect the common points of reference between the countries that make up the EU.
EU's udvidelsesproces skal altid overvejes nøje, og alle nye tiltrædelser skal altid respektere de fælles referencepunkter mellem de lande, der udgør EU.

The most appropriate involvement of specialised expertise in the various processes will have to be carefully considered during such revision.
Det skal i forbindelse med en sådan revision nøje overvejes, hvordan der mest hensigtsmæssigt kan inddrages specialekspertise i de forskellige processer.

Therefore, concomitant administration should be carefully considered and only undertaken with increased caution and regular monitoring of both serum potassium levels and renal function.
Derfor bør samtidig administration nøje overvejes og kun foretages med øget forsigtighed og jævnlig monitorering af både serumkaliumniveauerne og nyrefunktionen.

I still believe that the idea of establishing a yearly ceiling on the Community contribution to the European schools should be carefully considered, as some Members have stressed.
Jeg mener stadig, at idéen om at fastsætte et årligt loft for EU's bidrag til Europaskolerne bør overvejes nøje, hvilket nogle medlemmer har understreget.

 Ionizing radiation therapy: Ionizing radiation therapy should be carefully considered, and the risk of damage to the VORP implant should be carefully weighed against the medical benefit of such therapy.
Ioniserende stråleterapi: Ioniserende stråleterapi bør nøje overvejes, og risikoen for skade på VORP implantatet bør nøje afvejes i forhold til det medicinske udbytte ved en sådan terapi.

However, intrastate pipelines are not regulated by the DOTs, and the condition of the coated pipe as it is buried in a trench must be carefully considered.
Men, transmissionskapacitet rørledninger er ikke reguleret af prikkerne, og tilstanden af det coatede rør, som det er begravet i en rende skal overvejes nøje.

However, the proposal to take specific measures in these areas has to be carefully considered to avoid any risk of overlapping with measures already in place.
Men forslaget om at træffe særlige foranstaltninger på disse områder må omhyggeligt overvejes for at undgå risiko for overlapning med de foranstaltninger, der allerede er truffet.

If any of the following events occur in temporal relation to receipt of Quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered.
A lg beslutningen, om at give efterfølgende doser af en vaccine indeholdende kighoste komponenten, overvejes nøje:• Temperatur på ≥ 40. 0 °C inden for 48 timer.

As the sound system is used in series connection method, so every piece of equipment, indicators must be carefully considered, it is generally composed of the following three indicators.
Da lyden systemet bruges i serie forbindelsesmetode, så hvert stykke udstyr, indikatorer skal nøje overvejes, er det generelt består af følgende tre indikatorer.

Economic relations with third countries have to be carefully considered in cases of continuing human rights violations, which have to be met with sanctions and the freezing of further negotiations.
Økonomiske relationer med tredjelande skal overvejes nøje i tilfælde, der involverer vedvarende overtrædelser af menneskerettighederne, hvilket skal mødes med sanktioner og fastfrysning af de videre forhandlinger.

In patients with severe renal insufficiency(creatinine clearance< 30 mL/ min), dosages above 10 mg/ day should be carefully considered and, if deemed necessary, implemented cautiously.
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens(creatinin clearance< 30 ml/ min) bør doser over 10 mg/ dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigt.

If any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of pertussis- containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis-containing vaccines should be carefully considered.
Hvis nogen af følgende begivenheder vides at være forekommet i tidsmæssig relation til modtagelse af en pertussisholdig vaccine, skal beslutningen om at give yderligere doser af pertussisholdige vacciner overvejes nøje.

Hvordan man bruger "be carefully considered" i en Engelsk sætning

Perspective had to be carefully considered at all points.

Contrasting prints should be carefully considered before being implemented.

These factors must be carefully considered when driving off-road.

All applications will be carefully considered and responded to.

Packaging should also be carefully considered when developing cosmeceuticals.

Nanosafety will also be carefully considered in BASMATI project.

The feedback will be carefully considered for future courses.

Members should be carefully considered and debated in Committee.

Several factors must be carefully considered before unloading an annuity.

This must be carefully considered when attempting to manage moisture.

Hvordan man bruger "overvejes omhyggeligt, overvejes nøje" i en Dansk sætning

Investering i aktier skal altid overvejes omhyggeligt og beslutningen bør træffes ud fra egne kriterier.

I denne forfindelsesproces skal mange ord og sætninger overvejes omhyggeligt, da de ikke har samme ”betydning” eller ”vægt” som før.

Det der med placeringen skal altså overvejes nøje.

Forretningsplanen for en industrivirksomhed indebærer, at faser af projektgennemførelsen skal overvejes omhyggeligt inden starten af ​​en aktivitet.

Det er svært at afhjælpe, når skaden først er sket, derfor skal kælderens placering overvejes nøje.

Det gør P30 til det allerbedste køb i P30-serien – men købet skal overvejes nøje.

Det indebærer, at ændringer i sikkerheden bag obligationerne skal overvejes nøje.

Ligeledes skal teamets sammensætning og etos overvejes nøje, med en kulturel tilknytning til marginaliserede familier.

Investering i intensiv husdyrproduktion i jordbrugsområder der samtidig er udpeget som indsatsområder til beskyttelse af drikkevand bør overvejes nøje af hensyn til investeringssikkerheden.

Kombinationsbehandling med insulin bør overvejes nøje hos ældre på grund af øget risiko for svær hjerteinsufficiens.