Hvad er oversættelsen af " BE CORRESPONDINGLY " på dansk?

• være tilsvarende
• blive tilsvarende

Eksempler på brug af Be correspondingly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we remove this funding, there will be correspondingly less labour market policy.
Hvis vi fjerner denne finansiering, vil arbejdsmarkedspolitikken blive tilsvarende mindre.

I understand that this is the work of enormous complexity and therefore the cost will be correspondingly but.
Jeg forstår, at dette er det arbejde, enorme kompleksitet og dermed på omkostningerne vil være tilsvarende, men.

If we disregard eccentricity, the theory predicts that when it is cold on the northern hemisphere, so it should be correspondingly hot in the southern hemisphere, and vice versa.
Hvis vi ser bort fra excentriciteten, forudsiger teorien, at når det er koldt på den nordlige halvkugle, så bør det være tilsvarende varmt på den sydlige halvkugle og omvendt.

The generation of residues at coal-fired power plants varies from one year to the next due to variations in Danish imports/exports of electricity to and from Sweden and Norway. Imports/exports of electricity to and from Sweden and Norway depend largely on precipitation in these countries- if there is much precipitation, much electricity is generated from hydropower in Sweden and Norway, and Danish exports will be correspondingly lower.
Mængden af restprodukter fra de kulfyrede kraftværker kan variere fra år til år som følge af variationer i Danmarks import/eksport af elektricitet til og fra Sverige og Norge. Importen/eksporten af el til og fra Sverige og Norge afhænger i høj grad af nedbørsmængderne i de pågældende lande- hvis der er meget nedbør, er der således meget vandkraftsproduceret el i Sverige og Norge, og den danske eksport er derfor tilsvarende mindre.

With the sample size becomes small, the electron gun, the focus diameter of the cover and the base plate should be correspondingly smaller, narrower melting zone, it is a good seeding.
Med prøven størrelse bliver lille, bør elektronkanonen er diameteren fokus af låget og bundpladen være tilsvarende mindre, smallere smeltezonen, er det en god seeding.

The Commission therefore decided to propose a redeployment of EUR 300 billion to the budgetary authority so that the increase in agricultural expenditure would be correspondingly lower.
Derfor har Kommissionen besluttet at foreslå budgetmyndigheden en omlægning af 300 milliarder euro, så væksten i landbrugsudgifterne bliver tilsvarende mindre.

And the individual's realisation in the form of instinct or vague sensing will thus be correspondingly inaccurate.
Og individets erkendelse i form af instinkt eller anelse vil således være tilsvarende fejlagtig.

We chose to travel by Greyhound buses- not because it was the cheapest way, rather because we had the expectation, that the comfort on board would be correspondingly better.
Vi valgte at rejse med Greyhound busserne- ikke fordi det var det billigste bustilbud, men fordi vi havde en forventning om, at komforten om bord ville være tilsvarende bedre.

If it did not differ more or less from its surroundings, but was totally one with them, then it would be correspondingly absolutely invisible.
Hvis den ikke mere eller mindre var en afvigelse fra omgivelserne, men var fuldstændig totalt ét med dem, ville den i tilsvarende grad være totalt usynlig.

A few words on travelling Copenhagen- Berlin: We chose to travel by Greyhound buses- not because it was the cheapest way, rather because we had the expectation, that the comfort on board would be correspondingly better.
Et par ord om selve rejsen: Vi valgte at rejse med Greyhound busserne- ikke fordi det var det billigste bustilbud, men fordi vi havde en forventning om, at komforten ombord ville være tilsvarende bedre.

If the money supply expands 5 percent and production is contracting 20 percent this is an expansion of the money supply by about 25 percent per unit of output and there would be correspondingly high impact on the price level.
Hvis pengemængden udvider 5 procent og produktion er kontraherende 20% dette er en udvidelse af pengemængden med ca.25 procent per produktionsenhed og der ville være tilsvarende stor indflydelse på prisniveauet.

Imports/exports of power to and from Sweden and Norway depend largely on precipitation in these countries- if there is much precipitation much power is generated from hydropower in Sweden and Norway, and Danish exports will be correspondingly lower.
Importen/eksporten af el til og fra Sverige og Norge afhænger i høj grad af nedbørsmængderne i de pågældende lande- hvis der er meget nedbør, er der således meget vandkraftsproduceret el i Sverige og Norge, og den danske eksport er derfor tilsvarende mindre.

Since the capacity of the bodies of the basic energies, as expressed in the symbol, is different on each plane of existence, then the state of life experience and manifestation of the I also must be correspondingly different on each plane of existence.
Da grundenergilegemernes kapacitet, som symbolet udtrykker, er forskellige i hvert tilværelsesplan, må jeg'ets livsoplevelses- og manifestationstilstand naturligvis også blive tilsvarende forskellige i hvert tilværelsesplan.

It has to differ more or less from all other things around it. If it did not differ more or less from its surroundings, but was totally one with them, then it would be correspondingly absolutely invisible.
Hvis den ikke mere eller mindre var en afvigelse fra omgivelserne, men var fuldstændig totalt ét med dem, ville den i tilsvarende grad være totalt usynlig.

Customer demands are correspondingly high.
Kundekrav er tilsvarende høj.

His flaws were correspondingly oversized.
Hans skavanker var tilsvarende overdrevne.

There are correspondingly many antidotes.
Der er tilsvarende mange modgift.

The odds of a spring event this year are correspondingly lower.
De odds på en forårsudstilling i år, er tilsvarende lavere.

And the result is correspondingly.
Og resultatet bliver derefter.

This puts an increased strain on its sensitive environment and means that road-building and maintenance costs are correspondingly higher.
Belastningen af det sårbare miljø bliver derved større, omkostningerne til anlæg og vedligeholdelse af vejene bliver tilsvarende højere.

The light is far more powerful and actions that serve the light are correspondingly stronger-that is why you have gained the higher ground in this light vs dark battle.
Lyset er langt mere kraftfuldt, og handlinger, der tjener lyset, er tilsvarende stærkere. Det er derfor I har vundet en højere platform i denne kamp mellem lys og mørke.

The market forecasts are correspondingly bullish: ten years from now, Bosch expects some 15 percent of all new vehicles worldwide to have an electrical powertrain.
Markedsprognoserne er tilsvarende: Bosch forventer, at ca. 15% af alle nye biler på verdensplan om 10 år vil have elektrisk drev.

Anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration.
Anæstesiinduktion er tilsvarende hurtig og anæstesidybden ændres hurtigt med ændringer i anæstesikoncentrationen.

These simple but nevertheless very high-quality and powerful devices are correspondingly favorable at the time of purchase.
Disse enkle men alligevel meget høje kvalitet og kraftfulde enheder er tilsvarende gunstige på købstidspunktet.

In the case of a collision, the emerging mass is significantly less than for a heavy car seat- so the crash performance is correspondingly better.
I tilfælde af en kollision er den opståede vægt betydeligt mindre end for et tungt sæde- kollisionsbeskyttelsen er tilsvarende bedre. Visuelt og akustisk signal.

It could therefore receive a dark karma that was correspondingly darker than that of the animals.
Derfor kunne det også få en mørk karma, der var tilsvarende mere mørk end dyrenes.

We train up to 80% of young people for only eleven careers, so the chances of finding an adequate job are correspondingly low.
Af de unge til kun 11 erhverv. Mulighederne for at finde passende beskæftigelse er tilsvarende ringe.

I have been told that the translation was not a success, it remained an obvious translation, and was correspondingly unpleasant to read.
Man har- sagt mig, at oversættelsen ikke var vellykket: man mærkede altfor tydelig, at det var en oversættelse, og den var i samme grad ubehagelig at læse.

It is my contention that, in a situation like this, where there are two equivalent legal bases alongside each other, option is downgraded to obligation and the Council's discretion is correspondingly limited.
Jeg mener, at i denne situation, hvor to retsgrundlag står ligeværdigt ved siden af hinanden, reduceres dette kan til et skal, og Rådets skøn er derfor begrænset.

Left: In the Ertebølle period the temperature was up to three degrees higher than today, and sea surface level was correspondingly higher, that is about 3 m. higher than today.
Til venstre: I Ertebølle tiden var temperaturen op til tre grader højere end i dag og vandstanden i havet var tilsvarende højere, det vil sige omkring 3 m. højere end i dag.

Hvordan man bruger "be correspondingly" i en Engelsk sætning

Greenhouse gas emissions would be correspondingly reduced.

The number of seeds must be correspondingly increased.

Therefore, any forced selling would be correspondingly big.

So the cone resonances must be correspondingly high.

values will be correspondingly produced by rarer conditions.

For shorter articles, introductions should be correspondingly brief.

Pretty short game, so I’ll be correspondingly brief.

That way, the prices might be correspondingly low.

flow at the gate must be correspondingly small.

Even the snack routine should be correspondingly versatile.

Hvordan man bruger "være tilsvarende" i en Dansk sætning

Hvis batteriet skal holde i flere døgn uden solproduktion, så skal det være tilsvarende større.

Udvælgelsen af de bedst egnede ansøgere sker på baggrund af de fremsendte referencer, herunder i hvilket omfang disse vurderes at være tilsvarende den udbudte opgave, jf.

Jeg betragter dem som guld, og de vil uden tvivl være tilsvarende i bogprojektet.

På den måde vil det være tilsvarende sværere at få statsfinanserne til at gå op i en højere enhed.

I de land som innførte den gregorianske kalender senere enn 1582 vil forskjellen være tilsvarende større.

Det må antages, at der vil være tilsvarende forventninger til digitaliseringen hos Udbetaling Danmark.

Hvis fældekammen laves skæv, vil træets faldretning være tilsvarende skæv.

De 3 boringshuse vil være tilsvarende de grønne boringshuse der er placeret på Solhøj kildeplads ca. 1 km øst for Thorslunde by mod Reerslev.

Husk dog at det beløb som alternativt kunne blive forrentet vil være tilsvarende mindre, og at eventuelle tab stadigvæk modregnes i gevinsten.

Spørgsmålet opstod, om der ville være tilsvarende varmeeffekter efter en ikke ioniserende bestråling, fra de nye EMR eksponeringer.