Hvad er oversættelsen af " BE FUNDAMENTAL " på dansk?

• være grundlæggende
• være afgørende

Eksempler på brug af Be fundamental på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This coordination may be fundamental, and indeed it is where wind energy is concerned.
Denne koordination kan være afgørende, og det er den bestemt på vindenergiområdet.

Respect for freedom of expression and the right to privacy must be fundamental elements of any modern society.
Respekten for ytringsfriheden og for privatlivets fred bør være grundlæggende elementer i ethvert moderne samfund.

This is information that can be fundamental in terms of assessing the sustainability of a business and the effectiveness of an organization's management.
Dette er oplysninger, som kan være grundlæggende med hensyn til vurdering af virksomhedens bæredygtighed og effektiviteten af en virksomheds ledelse.

Two EU grants have just come through, which will be fundamental in sharing TILLT's best practice.
To EU bevillinger er netop kommet igennem, der vil være fundamentale i at dele TILLT's bedste praksis.

At a time when the debate is raging over the nature of the European social model, children and families, with all their diversity, must be fundamental to this model.
På et tidspunkt, hvor debatten om den europæiske sociale model raser, skal børn og familier med al deres mangfoldighed være det grundlæggende i denne model.

How can self-understanding be fundamental to being human if it can also be lost?
Hvordan kan selvforståelse være grundlæggende for mennesker, hvis det også er muligt at miste selvforståelse?

I am in favour of open borders between new and old Member States, but I am also in favour of equal terms for equal work, and that too must be fundamental.
Jeg er for åbne grænser mellem nye og gamle medlemsstater, men jeg er også for lige betingelser for lige arbejde, og det skal også være grundlæggende.

It was clear from the outset that the aim could not be fundamental decisions or even an overall agreement.
Det stod her på forhånd klart, at målet ikke kunne være principielle afgørelser eller endda en fælles enighed.

But I think it should be fundamental that Europe should be concerned to see some approximation in teaching quality at all levels and not show concern merely in monetary convergence.
Jeg mener imidlertid også, at det er vigtigt, at Europa beskæftiger sig med spørgsmålet om konvergens i undervisningskvaliteten på alle niveauer og ikke kun med den monetære konvergens.

These issues were fundamental in that report and they should be fundamental in any forthcoming directive.
Disse var grundlæggende spørgsmål i betænkningen, og de bør være grundlæggende i diverse direktiver fremover.

The proposal to implement changes in the existing regulations will fall under the co-decision procedure and therefore Parliament's role in moving this forward will be fundamental.
Forslaget om at gennemføre forandringer i de eksisterende forordninger vil falde ind under proceduren med fælles beslutningstagning, og derfor vil Parlamentets rolle i forbindelse med fremme heraf være afgørende.

The cooperation of the Russian authorities will be fundamental in ensuring that this aid actually reaches those in deep need.
Samarbejdet med de russiske myndigheder er væsentligt for at sikre, at denne støtte reelt når frem til dem, der er i alvorlig nød.

Although the contents of the negotiating brief concluded last month are important, the spirit in which the Union's countries, and especially the Austrian presidency, embark on negotiations with the ACP countries will also be fundamental.
Foruden indholdet i forhandlingsmandatet, der blev afsluttet i sidste måned, vil den ånd, hvormed Unionens lande- og navnlig det østrigske formandskab- går ind i forhandlingerne med AVS-landene, også være væsentlig.

In Carina's school years, she describes herself as very ugly, something that can often be fundamental to the hierarchy in the classroom.
I Carina s skoleår, beskriver hun sig selv som meget grimt, noget der ofte kan være afgørende for hierarkiet i klasseværelset.

He said:“A thorough understanding of electronics will be fundamental to success in my new role as most load cells and related display devices are electronics-based.
Han sagde:"En grundig forståelse af elektronikken vil være afgørende for succes i min nye rolle, da de fleste belastningsceller og relaterede skærmeapparater er elektronikbaserede.

ES Mr President, I, too, would like to take this opportunity to emphasise the points that some of us believe should be fundamental in the final report on which we are going to vote.
ES Hr. formand! Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at understrege de punkter, som nogle af os mener bør være grundlæggende i den endelige betænkning, som vi skal stemme om.

I would like to conclude by saying that the summit will be fundamental for a shift in EU-African relations, therefore I do not approve of the fact that the Czech Republic and the UK intend to block this pan-African summit because of the participation of the dictator from Zimbabwe.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at topmødet vil være afgørende for en ændring i forholdet mellem EU og Afrika. Derfor bifalder jeg ikke, at Tjekkiet og Det Forenede Kongerige har til hensigt at blokere dette panafrikanske topmøde, fordi Zimbabwes diktator deltager.

They had not taken on board the implications of the financial costs or the amendments, which could be fundamental, that these directives would require in their policies.
De havde hverken medtaget de økonomiske omkostninger eller de ofte grundlæggende ændringer, som disse direktiver medfører for deres politikker.

They must be fundamental instruments for the Union with a view, firstly, to demonstrating to those countries that they are priorities within our foreign action and, naturally, to helping them, to demanding that they also cooperate faithfully with us on resolving these problems affecting us and, finally, in order to stimulate them towards reform.
Det bør være grundlæggende instrumenter for EU med henblik på i første omgang at vise disse lande den vigtige placering, de har i vores udenrigspolitik, og naturligvis for at hjælpe dem, for at kræve af dem, at de også samarbejder loyalt med os om løsningen af de problemer, der berører os, og endelig for at tilskynde dem til reformer.

As many authors points out the combination of objective and subjective files of data will be fundamental for a better analysis of the living condition in the cities.
En kombination af objektive og subjektive datasamlinger vil, som mange forfattere understreger det, være fundamental for en bedre analyse af livsvilkårene i byerne.

Transparency, cooperation and high standards in organising the processes to enhance the quality of vocational education and training through participation in the European Quality Network must be fundamental national guidelines in this process.
Gennemsigtighed, samarbejde og høje standarder for tilrettelæggelse af processer til sikring af kvaliteten af erhvervsuddannelser gennem deltagelse i det europæiske kvalitetsnet skal være de grundlæggende nationale retningslinjer i denne proces.

That is fundamental and what the Commission is absolutely engaged in.
Det er afgørende og noget, som Kommissionen bestemt er indstillet på.

Personal health and safety are fundamental rights and people deserve a high level of protection.
Personlig sundhed og sikkerhed er fundamentale rettigheder, og mennesker fortjener et højt beskyttelsesniveau.

Traceability Traceability is fundamental in the biopharm industry, where validated processes must be demonstrated.
Sporbarhed Sporbarhed er fundamentalt i biofarma industrien, hvor validerede processer skal påvises.

Citizens are fundamental to a democracy.
Borgerne er grundlaget for et demokrati.

This right is fundamental and paramount.
Denne ret er grundlæggende og af afgørende betydning.

This is fundamental for us.
Dette er afgørende for os.

I believe that this is fundamental to the future of small- and medium-sized enterprises.
Jeg mener, at dette er afgørende for små og mellemstore virksomheders fremtid.

Confidence in a currency is fundamental to every modern economy.
Tillid til et betalingsmiddel er fundamentalt i enhver moderne økonomi.

This exchange of ideas is fundamental to building the trust I mentioned.
Denne udveksling af idéer er fundamental for at opbygge den tillid, jeg omtalte.