Hvad er oversættelsen af " BE INCURRED " på dansk?

• afholdes
• opstå
• i/fra

Eksempler på brug af Be incurred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pain will be incurred, but you have a chance of survival.
Smerte vil blive pådraget, men du har en chance for overlevelse.

Others still to me have warned Against i dangers in which would be incurred i my dear.
Andre stadig i mig har advaret imod i farer som vil blive afholdt i min kære.

Should any damage be incurred, who will be held responsible?
Skulle der opstå nogen skader, hvem vil så blive holdt ansvarlig?

The calculation of profits discussed in the videos is subject to any applicable fees that may be incurred by customers.
Beregningen af de overskud, der er beskrevet i videoerne, er underlagt de gældende gebyrer, der kan afholdes af kunderne.

Even does not have to be incurred for maintenance and repair, which is of course very practical.
Selv behøver ikke at blive afholdt til vedligeholdelse og reparation, hvilket selvfølgelig er meget praktisk.

But certainly when there is something that you really, really want then it is usually worth the time, investment, and pain that may have to be incurred.
Men helt sikkert når der er noget, du virkelig, virkelig ønsker, så det er som regel værd tid, investeringer og smerte, der kan have til at blive afholdt.

In fact, they determined the total amount of personnel costs which may be incurred by the company in the current month, quarter or year.
Faktisk fastsatte de det samlede antal personaleomkostninger, som selskabet måtte afholde i den aktuelle måned, kvartal eller år.

This expenditure may be incurred by authorised staff individually in the fulfilment of their duties and as part of the Agency's activities.
Udgifterne kan være afholdt individuelt af ansatte, som led i udførelsen af deres arbejde, eller som en del af agenturets aktiviteter.

I either have medical insurance or, in its absence, agree to pay all costs of rescue and/or medical services as may be incurred by me or on my behalf during such Trip.
Jeg har enten sygesikring eller, i sit fravær, accepterer at betale alle omkostninger til redning og/ eller lægelige ydelser, der kan opstå af mig eller i mit navn under en sådan tur.

Inform you where a charge will be incurred by you for accessing certain services or information on the HayMax Limited website.
Meddele dig, hvor en afgift vil blive afholdt af dig for at fĂĄ adgang til bestemte tjenester eller information pĂĄ HayMax Limited website.

By way of derogation from Article 735(2), where the supervising customs office considers that paragraph 1 applies and that the payment of the customs debt which may be incurred is not certain, the provision of a security shall be required.
Hvis kontroltoldstedet som undtagelse fra artikel 735, stk. 2, skoenner, at betaling af den toldskyld, der kan opstaa, ikke er fyldestgoerende sikret, kraeves der sikkerhedsstillelse.

Wienerberger cannot be held liable for damages which may be incurred due to restricted use or unavailability of our web site. Copyright information.
Wienerberger kan ikke drages til ansvar for skader, som måtte opstå pga. begrænset eller manglende adgang. Copyright.

Fees may be incurred for calls from the mobile network that are made overseas/from abroad costs depend on your mobile service provider.
Ved opkald over mobiltelefonnettet kan der i/fra udlandet opstå gebyrer omkostninger afhænger af din mobiltelefoniudbyder.

Any expenditure pre-dating the signature of the agreement shall be incurred at the applicant's own risk and shall not be legally or financially binding on the Commission.
Udgifter, der er afholdt før aftalens indgåelse, skal ansøgeren selv tage ansvar for og de binder ikke Kommissionen, hverken juridisk eller økonomisk.

Fees may be incurred for calls from the mobile network that are made overseas/from abroad costs dependon your mobile service provider.
Ved opkald over mobiltelefonnettet kan der i/fra udlandet opstå gebyrer(omkostninger afhængeraf din mobiltelefoniudbyder). I nogle lande og regioner trækkes der gebyrer ved gratistelefonnumre.

Samsung Electronics shall not be liable for any loss, including but not limited to loss of data or other information contained on Samsung Electronics product or loss of profit or revenue which may be incurred by user.
Samsung Electronics er ikke ansvarlig for ethvert tab, herunder men ikke begrænset til tab af data eller øvrige oplysninger på et Samsung Electronics-produkt, tabt fortjeneste eller omsætning, der kan pålægges brugeren.

This expenditure may be incurred by authorised staff individually in the fulfilment of their duties and as part of the Centre's activities.
Disse udgifter kan afholdes individuelt af de ansatte, når de udøver deres hverv inden for rammerne af Observationscentrets virksomhed, eller som en del af Observationscentrets aktiviteter.

In Article 379(1), the following second subparagraph is added:"For the application of the first subparagraph a calculation is made of the amount of the customs debt which may be incurred for each transit operation.
I artikel 379, stk. 1, indsættes følgende andet afsnit:"Med henblik på anvendelse af første afsnit foretages der en beregning af den toldskyld, der kan opstå i forbindelse med hver forsendelsesoperation.

As the Court has held, State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court adjudicating at last instance has manifestly infringed the applicable law.
Som Domstolen har fastslået, kan staten kun undtagelsesvis ifalde ansvar, nemlig i det tilfælde, hvor den nationale ret, som træffer afgørelse i sidste instans, åbenbart har tilsidesat gældende ret.

SIG, its subsidiaries, affiliates and licensors shall not be liable to you for any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages which may be incurred by you, however caused and under any theory of liability.
SELV, dets datterselskaber, partnere og licenshavere hæfter ikke over for dig for nogen direkte, indirekte, tilfældige, særlige følgeskader eller eksemplariske skader, der kan opstå af dig, dog forårsaget og under enhver teori om erstatningsansvar.

Such costs may also be incurred if the delivery is not made outside the European Union in a country, but the customer makes payment from a country outside the European Union in relation to the money transfer.
Sådanne udgifter kan også afholdes, hvis leverancen ikke er lavet uden for EU i et land, men kunden foretager betaling fra et land uden for Den Europæiske Union i forbindelse med pengeoverførslen.

That requirement is particularly relevant for those subsidies which have been financed from lines whose position in the budgetary structure the so-called A-part of the budget meant that they could be assimilated into administrative expenditure and consequently be incurred without a clear legal basis.
Det krav er særligt relevant for de tilskud, der er blevet finansieret fra poster, hvis placering i budgetstrukturen- budgettets såkaldte del A- betød, at de kunne optages i de administrative udgifter og som følge heraf afholdes uden et klart retsgrundlag.

High costs should not be incurred in the process for either the enterprises or the authorities; instead, everything should be clearly and coherently worded in order that each individual enterprise is also able to respond to the questions asked as part of its activities without a huge outlay.
Der skal ikke afholdes store omkostninger i processen, hverken for virksomhederne eller myndighederne. I stedet skal alle forhold være klart og tydeligt formuleret, således at alle virksomhederne også kan reagere på spørgsmål som led i deres aktiviteter uden store udlæg.

However, software updates for X5 are only supported on Windows PCs.** Samsung Electronics shall not be liable for any loss, including but not limited to loss of data or other information contained on Samsung Electronics product or loss of profit or revenue which may be incurred by user.
Dog understøttes softwareopdateringer til X5 kun på pc'er med Windows. **Samsung Electronics er ikke ansvarlig for ethvert tab, herunder men ikke begrænset til tab af data eller øvrige oplysninger på et Samsung Electronics-produkt, tabt fortjeneste eller omsætning, der kan pålægges brugeren.

The customs authorities referred to in subparagraph(a), after taking the necessary steps to ensure payment of the customs debt which may be incurred in respect of the import goods, may issue the authorization if they have received no information concerning the existence of objections to the draft authorization within the period referred to in subparagraph(b);
Efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den toldskyld, der kan opstaa for indfoerselsvarerne, kan de i litra a naevnte toldmyndigheder meddele bevillingen, saafremt de ikke inden for den i litra b naevnte frist har modtaget nogen indsigelse mod bevillingsforslaget.

SIG content is subject to change at SIG's sole discretion and without notice. SIG content is provided'as is' and'as available' and your use is at your sole risk. SIG, its subsidiaries, affiliates and licensors shall not be liable to you for any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages which may be incurred by you, however caused and under any theory of liability.
SIG indhold er underlagt ændres på SIG eget skøn og uden varsel. SIG indholdet leveres'som det er' og'som tilgængeligt', og din brug er på egen risiko. SELV, dets datterselskaber, partnere og licenshavere hæfter ikke over for dig for nogen direkte, indirekte, tilfældige, særlige følgeskader eller eksemplariske skader, der kan opstå af dig, dog forårsaget og under enhver teori om erstatningsansvar.

The low-risk off-balance-sheet items referred to in Annex II, to the extent that an agreement has been concluded with the client or group of connected clients under which the exposure may be incurred only if it has been ascertained that it will not cause the limits applicable under paragraphs 1, 2 and 3 to be exceeded.
Poster under stregen med lav risiko efter klassificeringen i bilag II, for så vidt der med vedkommende kunde eller gruppe af indbyrdes forbundne kunder er truffet aftale om, at engagementet kun kan indgås, hvis det er godtgjort, at det ikke vil nå op på en sådan størrelse, at de i stk. 1, 2 og 3 fastsatte øvre grænser overskrides.

LIMITATION OF LIABILITIES Except where forbidden by law, under all circumstances, HUAWEI will accept no responsibility for all indirect, special, derivative, incidental, collateral, or punitive damages that may be incurred from usage of this website, including but not limited to profit loss, business, even if HUAWEI is already aware of the potential risks.
ANSVARSBEGRÆNSNINGER Medmindre det er forbudt ved lov, vil HUAWEI under ingen omstændigheder påtage sig noget ansvar for nogen indirekte, afledte, hændelige, kollaterale eller sanktionsmæssige skader, der måtte opstå som følge af brug af denne hjemmeside, herunder, men ikke begrænset til, profittab, selvom HUAWEI allerede er opmærksom på de potentielle risici.

This appropriation is intended to cover:- travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,- expenditure on the Commission's obligations in respect of entertainment and representation this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution's activities.
Denne bevilling skal dække:- befordringsudgifter, dagpenge samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse- udgifter i forbindelse med de forpligtelser, der påhviler Kommissionen vedrørende receptioner og repræsentation; disse udgifter kan afholdes individuelt af Kommissionens medlemmer, når de udøver deres hverv inden for rammerne af insti- tutionens virksomhed.

On that view, if it were to be accepted, Member States' liability for damage resulting from such infringements ought therefore to be restricted solely to those cases in which there is a sufficiently serious infringement of Community law. However, liability could not be incurred where a national court has ruled on a dispute on the basis of an interpretation of articles of the Treaty which is adequately reflected in the reasons given by that court.
Efter denne opfattelse- hvis den lægges til grund- bør medlemsstaternes ansvar for tab som følge af sådanne tilsidesættelser således begrænses til de tilfælde, hvor der foreligger en tilstrækkelig kvalificeret krænkelse af fællesskabsretten, idet der dog ikke kan ifaldes erstatningsansvar, når en national ret har truffet afgørelse på grundlag af en fortolkning af traktatens bestemmelser, som er kommet passende til udtryk i begrundelsen for den pågældende rets afgørelse.