Hvad er oversættelsen af " BE LARGELY " på dansk?

• være stort set
• i vid udstrækning være
• i vidt omfang være

Eksempler på brug af Be largely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By 2040, the ocean here will be largely free of ice during the summer months.
I 2040 vil havet her være stort set isfrit i sommermånederne.

During the summer months. By 2040, the ocean here will be largely free of ice.
I 2040 vil havet her være stort set isfrit i sommermånederne.

The system will be largely based on RFID and web based technologies.
Systemet vil i vid udstrækning være baseret på RFID og web-baserede teknologier.

That period of time for which you can pump up the press will be largely determined by the way of life.
Den periode, hvor du kan pumpe op pressen, vil i vid udstrækning blive bestemt af livsstilen.

I feel it would be largely meaningless and would not be helpful to consumers.
Det er generelt uden mening og ikke nyttigt for forbrugerne.

It pays big time to have inherited wealth and investment income, both of which will be largely spared in the GOP's misguided budget crusade.
Det betaler sig big time at have arvet rigdom og formueindkomst, som begge vil blive stort set sparet i GOP misforståede budget korstog.

They will be largely self-regulatory by the employer and employees at the workplace.
De vil i stor udstrækning være selvregulerende m.h.t. arbejdsgiveren og arbejdstagerne på arbejdspladsen.

However security and policing will be largely centralized and privatized.
Men sikkerhed og politi vil stort set være centraliseret og privatiseret.

If a device has a physical examination feature such as iris scanner or fingerprint, the rate of unauthorized access will be largely reduced.
Hvis en enhed har en fysisk funktion undersøgelse såsom iris scanner eller fingeraftryk, satsen for uautoriseret adgang vil blive stærkt reduceret.

Your work will vary greatly and be largely what you want it to be..
Dit arbejde vil variere meget og være stort set hvad du ønsker det skal være..

Following the debates in the Committee on Economic and Monetary Affairs and those conducted within political groups, as well as the agreements made amongst the groups, I am convinced that the Commission's stance will be largely supported.
Efter debatterne i Økonomiudvalget og i grupperne samt gruppernes aftaler er jeg overbevist om, at der vil være bred tilslutning til Kommissionens holdning.

The effectiveness of our policy goals will be largely determined by our understanding of these crucial issues.
Effektiviteten af vore politiske mål vil i vidt omfang blive bestemt af vores forståelse af disse væsentlige spørgsmål.

Here we have Kosovo, which presents a huge risk; according to Council of Europe intelligence estimates, around 100 000 refugees, Serb refugees, are expected to leave Kosovo, and it will be largely Vojvodina that has to deal with this situation.
Her har vi Kosovo, som udgør en kæmpe risiko. Ifølge efterretningsvurderinger fra Europarådet forventes det, at omkring 100.000 flygtninge, serbiske flygtninge, vil forlade Kosovo, og det bliver primært Vojvodina, der skal håndtere situationen.

However, scientists have warned that t he Arctic Ocean could be largely free of sea ice in summer as early as the late 2030s- only two decades from now.
Tiden til forandring er dog knap, for forskere advarer om, at Det arktiske hav stort set vil være uden havis om sommeren allerede i slutningen af 2030'erne- altså blot to årtier fra nu.

Mr Maher.- Would the Commissioner agree that unless there is a solution to the political problem in the North of Ireland- and it is basically a political problem- much of the resources which the Community would put into the North of Ireland- and with that I completely agree- will be largely wasted?
Maher.-(EN) Er kommissæren enig med mig i, at medmindre der er en løsning på det politiske problem i Nordirland- og det er dybest set et politisk problem- vil mange af de midler Fællesskabet vil tilføre Nordirland- og det er jeg helt indeforstået med- i vidt omfang være spildt?

Indeed, the whole economy of universal administration would be largely deprived of its personal element were this not a fact.
Faktisk, så ville hele den universelle administrations struktur for en stor del blive berøvet sit personlige element såfremt dette ikke var en kendsgerning.

Your work will vary greatly and be largely what you want it to be. Depending on your skills, you will be able to do pure product development, client-led product customization, or direct client training and consulting.
Dit arbejde vil variere meget og være stort set hvad du ønsker det skal være. Afhængig af dine færdigheder, Du vil være i stand til at gøre rent produkt udvikling, klient-ledede produkt tilpasning, eller direkte klient uddannelse og rådgivning.

Although the production of carbonless paper will probably decline, this decline will be largely compensated by the increase in thermal paper production.
Selv om produktionen af selvkopierende papir sandsynligvis vil være faldende, vil dette fald stort set blive opvejet af en øget produktion af varmefølsomt papir.

As the common spruce is cut down, the felled areas will be largely left to self-seed and natural forestry, and the individual marking of trees for harvesting will be reintroduced.
Efterhånden som rødgranerne fældes, vil områderne overvejende blive overladt til selvforyngelse og naturnær skovdrift, ligesom plukhugsten vil blive genindført.

Inhabitants of urban areas report higher rates of drug usethan those of rural areas, and differences in overallnational figures could be largely conditioned by theproportion of urban population5.
Befolkningen i byområder rapporterer om større stofbrugend befolkningen i landdistrikter, og forskelle i overordnede nationale tal kan i vidt omfang være betinget afbybefolkningens andel 5.

If we manage to stick to this ambitious timetable, it will be largely thanks to your support and determination to enhance relations between the EU and Latin America, in particular with these two regions.
Hvis det lykkes os at overholde denne ambitiøse tidsplan, vil det i høj grad være takket være Parlamentets støtte og vilje til at forbedre forbindelserne mellem EU og Latinamerika, navnlig med disse to regioner.

The coordination foreseen under paragraph 1 of Article 59 has been achieved, and the calculation of observation ratios for solvency would be largely redundant with the solvency ratio defined in Title V Chapter 2, Section 2.
Den samordning, der er omhandlet i stk. 1 i artikel 59, er opnået, og beregningen af observationsnøgletal er i det store og hele overflødig med de solvensnøgletal, der fastsættes i del V kapital 2, afsnit 2.

The requirements for non-hazardous or inert waste should remain proportional and not, as proposed by the committee, be largely subjected to the same stringency as Category A hazardous-waste sites. The framework directive on waste and the landfill directive make adequate provision for non-hazardous waste quarries.
Kravene til ufarligt eller inert affald bør forblive proportionelle og ikke som foreslået fra udvalget side i vid udstrækning være lige så strenge som for farligt affald under kategori A. Rammedirektivet om affald og direktivet om affaldsdeponering indeholder passende bestemmelser om ufarlige affaldsdepoter.

Among other, informal, sources should be, that the broadcast will begin with 1 April, and a list of the Far East"branch" of satellite TV channels oldest Russian DTH-operator will be largely similar to the one, which is broadcast from a satellite"Express AT-1" at the point 56 degrees East longitude.
Blandt andet, uformelle, kilder bør være, at udsendelsen vil begynde med 1 April, og en liste over Fjernøsten"filial" af satellit-tv-kanaler ældste russiske DTH-operatør vil være stort set magen til det, der udsendes fra en satellit"Express AT-1" på det punkt 56 grader østlig længde.

These conditions are largely the consequence of obesity and lack of activity.
Disse forhold er hovedsagelig konsekvenserne af fedme og mangel på motion.

I believe it is largely a balanced report.
Jeg mener, at det stort set er en velafbalanceret betænkning.

This ocean is largely landlocked, like a northern Mediterranean.
Havet eller bassinet er stort set omringet af land, ligesom et nordligt Middelhav.

His work on actuarial science was largely concerned with mortality tables.
Hans arbejde på aktuarvidenskab var i høj grad beskæftiger sig med dødelighed tabeller.

Both of our jobs are largely financed by drunk Asian businessmen.
Vores arbejder er primært finansieret af asiatiske forretningsmænd.

Planning was largely a matter of fantasizing and who could push through their fantasy.
Planlægning var stort set et spørgsmål om fantasizing og hvem kan gennemtrumfe deres fantasi.