Hvad er oversættelsen af " BE MOST GRATEFUL " på dansk?

• være meget taknemmelig
• være yderst taknemmelig
• være meget taknemlig
• være yderst taknemlig

Eksempler på brug af Be most grateful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would be most grateful.
Jeg vil være taknemmelig.

For your speed, Master Jedi. I will be most grateful.
Jeg vil være taknemmelig for hurtig handling.

I would be most grateful.
Det vil jeg være taknemlig for.

If you could answer me that, I would be most grateful.
Hvis De kunne give mig et svar på det, ville jeg være Dem meget taknemmelig.

I would be most grateful.
Jeg ville være meget taknemmelig.

As these most wonderful things begin to happen, be most grateful!
Mens disse yderst vidunderlige ting begynder at ske, så vær meget taknemmelige!

I would be most grateful.
Jeg ville være yderst taknemmelig.

So if you could restrain those feelings until you have completed the mission, I would be most grateful.
Så hvis du holder de fornemmelser tilbage indtil du har fuldført missionen. Vil jeg være meget taknemlig.

The Führer will be most grateful.
Føreren vil være taknemmelig.

I would be most grateful… Your Majesty.
Jeg ville være yderst taknemlig.

And for that, I would be most grateful.
Og jeg vil være taknemmelig.

I would be most grateful… if someone were able.
Jeg vil være taknemmelig, hvis… Undskyld.

I would really be most grateful.
Jeg ville være meget taknemmelig.

I would be most grateful if we do that right now.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis vi kunne gøre det nu.

I would really be most grateful.
Jeg viIIe være meget taknemmeIig.

We would be most grateful for any support you could provide the queen.
Vi ville være yderst taknemlige for Deres hjælp.

However…- I would be most grateful.
Jeg ville være yderst taknemlig.

I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.
Jeg vil være meget taknemlig hvis du kunne kigge på dette så hurtigt som muligt.

Lord Louis will be most grateful.
Det vil Lord Louie blive glad for.

I would be most grateful if the Chancellor could give reassurances to me on that point.
Jeg vil være yderst taknemmelig, hvis kansleren kunne komme med en beroligende udtalelse om det punkt.

I am not accustomed to begging but please know that if you consent the Chairman and I would be most grateful.
Jeg plejer ikke at bede men hvis du gør det så vil formanden og jeg, være meget taknemlige.

I would be most grateful if you could repeat and emphasise this need again.
Jeg ville være Dem meget taknemmelig, hvis De endnu en gang kunne gentage og fremhæve denne nødvendighed.

Anyway I have run out of time, so above all I hope, Mr Jouyet, that you will give me a clear answer, one way or the other, and I will be most grateful.
Men nu er min tid gået, så jeg håber først og fremmest, at jeg vil få et klart svar på den ene eller anden måde, så vil jeg være taknemmelig.

I would be most grateful to you if you could answer these three specific points.
Jeg ville være Dem meget taknemmelig, hvis De kunne udtale Dem konkret om disse tre punkter.

Mr Johnson(ED), rapporteur.- As I mentioned at the beginning of this part-session, I should be most grateful if, before you put the resolution as a whole to the vote- if indeed you do put it to the vote- the Commission would avail itself of its right under Rule 66(5) to make a brief statement.
Johnson(ED), ordfører.-(EN) Som nævnt i begyndelsen af denne mødeperiode ville jeg være yderst taknemmelig, dersom Kommissionen i henhold til artikel 66, stk. 5, ville benytte sig af sin ret til at frem sætte en kort udtalelse, før betænkningen sættes· til afstemning, hvis den bliver sat til afstemning.

I would be most grateful for some information from you, as I am receiving e-mails every day.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis De kunne svare på det, for jeg modtager e-mails hver dag.

Given this attitude of mutual support, therefore- because the problem remains- I would be most grateful if you would give a copy to Parliament and to this Member in particular- so that Parliament and European public opinion in general might be informed- of the letter you sent to the French minister.
I tråd med denne gensidige støtte ville jeg være Dem meget taknemmelig- eftersom problemet fortsat eksisterer- hvis De ville give Parlamentet og det pågældende medlem en kopi af Deres brev til den franske minister med henblik på at informere Parlamentet og den europæiske befolkning i al almindelighed.

I would be most grateful if she would try to depart from her prepared remarks and deal with these issues.
Jeg vil være yderst taknemmelig, hvis hun vil prøve at se bort fra de forberedte bemærkninger og kommentere disse emner.

I should be most grateful for a clear explanation of precisely what the problem is inside the Council.
Jeg ville være meget taknemmelig for en klar forklaring på, hvad det egentlige problem er i Rådet.

I would be most grateful if the Commissioner could comment on these issues and clarify the situation, particularly with regard to trade with Cuba.
Jeg vil være meget taknemmelig, hvis kommissæren kan kommentere disse spørgsmål og klargøre situationen, særlig for så vidt angår handel med Cuba.