Hvad er oversættelsen af " BE NO END " på dansk?

• ikke være ende

Eksempler på brug af Be no end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of his kingdom there shall be no end" connects with Dan.
Der skal ikke være ende på hans rige" hænger sammen med Dan.

However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Men jeg kan se, at der ikke vil være nogen ende på glidebanen, hvis vi starter på dette.

If not removed, there will be no end to the meddling pop-ups.
Hvis ikke fjernet, der ikke vil være nogen ende på indblanding popups.

And he will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
Og han skal være Konge over Jakobs Huus evindelig, og der skal ikke være Ende paa hans Kongerige.

There shall be no end of this rule of my Father in the hearts of those who desire to do his divine will.
Der er ingen ende på min Faders styre i hjerterne hos dem, der ønsker at gøre hans guddommelige vilje.

So long as capitalism survives there will be no end to this suffering.
Så længe kapitalismen overlever, vil der ikke være nogen ende på denne lidelse.

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Han skal blive stor og kaldes den Højestes søn, og Gud Herren skal give ham hans fader Davids trone; han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og der skal ikke være ende på hans rige.

If anything happens to my son, there will be no end to your suffering.
Hvis der sker min søn noget vil der ikke være nogen ende på dine lidelser.

This will be at Christ's return."Of his kingdom there shall be no end" connects with Dan. 2:44:"The God of heaven(shall) set up a kingdom which shall never be destroyed:(it) shall not be left to other people.
Dette vil ske ved Kristi genkomst."Der skal ikke være ende på hans rige" hænger sammen med Dan. 2:44:"… himlens Gud[skal] oprette et kongerige, som i al evighed ikke skal gå til grunde, og intet andet folk skal få kongemangten.

And he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.
Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende på hans Kongedømme.

Mr Kuijpers(ARC).--(NL) Mr President, until the early 1970s it seemed there would be no end to the growth in prosperity that was partly based on increasing supplies of energy and convenience products.
Kuijpers(ARC).-(NL) Hr. formand, indtil begyndelsen af halvfjerdserne syntes der ikke at være nogen ende på velfærdsstigningen, som blandt andet var baseret på et stadigt større forbrug af energi og stadigt flere forbrugsgoder.

And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende på hans Kongedømme.

It is in this sense that the punishment for sin is'everlasting', in that there will be no end to their death. To remain dead for ever is an everlasting punishment.
Det er i denne betydning, at straffen for synd er"evig", da der ikke vil være nogen ende på deres død. At forblive død for evigt er en evig straf.

God will give Jesus the throne of David in Jerusalem:"He shall reign… for ever, and of his kingdom there shall be no end" Luke 1:32 ,33.
Gud vil give Jesus Davids trone i Jerusalem:"Han skal være konge… til evig tid, og der skal ikke være ende på hans rige" Luk.

God will"give(Jesus) the throne of his father David… and of his kingdom there shall be no end"(Luke 1:32 ,33)- at Christ's return. This, therefore, is when the promise of the kingdom's restoration will be fulfilled.
Gud vil"give ham[Jesus] hans fader Davids trone… og der skal ikke være ende på hans rige"(Luk. 1:32,33)- ved Kristi genkomst. Dette er derfor det tidspunkt, hvor løftet om kongerigtets genopbyggelse vil blive opfyldt.

And he shall reign over the house of Jacob for ever: and of his KINGDOM there shall be no end" Luke 1:26-33.
Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og der skal ikke være ende på hans KONGEDØMME" Luk.

God will"give(Jesus) the throne of his father David… and of his kingdom there shall be no end"(Luke 1:32 ,33)- at Christ's return.
Gud vil"give ham[Jesus] hans fader Davids trone… og der skal ikke være ende på hans rige"(Luk.1:32,33)- ved Kristi genkomst.

The angel told the virgin Mary concerning her son, Jesus:"The Lord God shall give unto him the throne of his father(ancestor) David… and of his Kingdom there shall be no end" Luke 1:32 ,33.
Englen sagde til Jomfru Maria om hendes søn Jesus:"Gud Herren skal give ham hans fader Davids trone… og der skal ikke være ende på hans rige" Luk. 1:32,33.

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.(Luke 1, 30-33)At the close of the liturgical year we are enveloped in November's cold wetness and dark predictions of Judgement Day.
Han skal blive stor og kaldes den Højestes søn, og Gud Herren skal give ham hans fader Davids trone; han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og der skal ikke være ende på hans rige.(Lukasevangeliet 1, 30-33)Ved kirkeårets afslutning er vi indhyllet i november måneds våde kulde og bibellæsningernes mørke forudsigelser om dommedag.

It is in this sense that the punishment for sin is'everlasting', in that there will be no end to their death.
Det er i denne betydning, at straffen for synd er"evig", da der ikke vil være nogen ende på deres død.

Romeo is banished,'-- There is no end, no limit, measure, bound.
Romeo er forvist,"- Der er ingen ende, no limit, måle, bundet.

There is no end.
Der er ingen ende.

There is no end of condemnation going on.
Der er ingen ende på den fordømmelse, der sker.

And there is no end to the cruelty of men threatened by strong women.
Der er ingen ende på mænds grusomhed truet af stærke kvinder.

There truly is no end in sight.
Der virkelig er ingen ende i sigte.

There is no end to this.
Der er ingen ende på det.

There is no end to my wandering.
Der er ingen ende på min vandring.

There is no end in sight to the violence and uprising.
Der er ingen ende i syne til volden og opstanden.

There is no end to our suffering.
Der er ingen ende på vores lidelse.

There is no end to unhelpful legislation.
Der er ingen ende på udarbejdelsen af nyttesløs lovgivning.

Sådan bruges "be no end" i en sætning

There will be no end to all the petitions.

Would there be no end to trouble and grief?

There will be no end to you worshiping God.

There may be no end to sales and advertising.

There will be no end to the culture wars.

There actually may be no end to Karen’s talents.

Otherwise, there can be no end to his wrath.

There seems to be no end for KJo’s movies.

There would be no end to this theater drama.

There would be no end to the project, Inspector.