Hvad er oversættelsen af " BE ON THE ROAD " på dansk?

• være på vej
• være på vejen
• være på farten

Eksempler på brug af Be on the road på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should be on the road by now.
Vi burde være på vej nu.

This time tomorrow, we'Il be on the road.
Ved denne tid i morgen er vi på vej.

We should be on the road within an hour.
Vi er på vej om en time.

Such a vehicle should not be on the road!
Et sådant køretøj bør ikke være på vej!

I wanna be on the road in 90 seconds.
Jeg vil være af sted om 90 sekunder.

If we weren't monks, we would be on the road.
Var vi ikke munke, ville vi være entertainere!

They should be on the road back to Pittsburgh by now.
De burde være på vej dertil nu.

If we applied the same reasoning to other areas, Europe would be on the road to ruin.
Hvis vi anvendte samme rationale på andre områder, ville Europa være på vej mod ruin.

You know I will be on the road for most of the year.
Du ved jeg vil være på vejen det meste af året.

Within 5 minutes of picking up your campervan you can be on the road to Brisbane, Cairns.
Under 5 minutter efter I har hentet Jeres autocamper, kan I være på vejen mod Brisbane eller Cairns.

You know I will be on the road for most of the year.
Jeg kommer til at være på turné det meste af året.

Should already be on the road.
Vi burde allerede være på farten.

I wanna be on the road by the end of the week.
Jeg vil være på vejen, inden ugen er omme.

The old capital of Ayutthaya is 88 kilometers north of Bangkok and the most comfortable way to travel there is by boat up the Chao Phraya River. Before you arrive to Ayutthaya can be on the road to visit the nearby royal estate Bang Pa-In. This is a collection of 1,800-century palace built by King Chalalongkorn. The palaces equal.
Den gamle hovedstad Ayutthaya er 88 kilometer nord for Bangkok og den mest behagelige måde at rejse der er med båd op ad Chao Phraya-floden. Før du ankommer til Ayutthaya kan være på vej til at besøge den nærliggende kongsgård Bang Pa-In. Dette er en samling af 1.800 århundrede palads bygget af kong Chalalongkorn. Paladser lig.

I wanna be on the road by the end of the week. I want those charters to sign offa.
Jeg vil være på vejen, inden ugen er omme.

Could still be on the road.
Han kan stadig være på vejen.

Or they might just be on the road and need to make a quick purchasing decision.
Eller de kan blot være på vej og nødvendigt at foretage en hurtig købsbeslutning.

Before you arrive to Ayutthaya can be on the road to visit the nearby royal estate Bang Pa-In.
Før du ankommer til Ayutthaya kan være på vej til at besøge den nærliggende kongsgård Bang Pa-In.

Germany and a number of recalcitrant deficit-runners may well now be on the road to recovery, but I do not see that as an occasion for rejoicing, and all the less so in view of the fact that they, while benefiting from the surprising strong economic growth, are nevertheless considering extracting even more money from the consumers' pockets.
Selv om Tyskland og enkelte mangeårige underskudssyndere nu er på vej mod bedre tider, er der efter min mening ingen grund til jubel. Og da slet ikke i betragtning af at man profiterer af den overraskende kraftige økonomiske vækst, mens man samtidig pønser på at hive penge endnu flere penge op af lommerne på forbrugerne.

If the US had its way we would already be on the road to a free trade zone on the Internet.
Hvis USA fik sin vilje, ville vi allerede være på vej imod en frihandelszone på Internettet.

You are on the road to disaster.
Du er på vej mod en katastrofe.

I'm on the road right now.
Jeg er på vej.

I'm on the road south to Campania.
Jeg er på vej sydpå til Campagna.

We are on the road, people!
Vi er på vej, folkens!

But Indonesia is on the road to a new era and a new order.
Men Indonesien er på vej ind i en ny tid og ordning.

I'm on the road.
Jeg er på vej.

You are on the road to victory, I promise you.
I er på vej til sejr, det lover jeg jer.

Russia is on the road to democracy.
Rusland er på vej til at blive et demokrati.

Oh, he's on the road, yeah?
Oh, han er på vej, ikke?

She is on the road to the village of Wall.
Hun er på vej til Wall.

Hvordan man bruger "be on the road" i en Engelsk sætning

But some percentage will be on the road anyway.

Can’t even be on the road without them appearing.

The crews may be on the road for awhile.

Blondie looks happy to be on the road again.

They’ll be on the road sooner than you think.

We're glad to be on the road with you!

We would be on the road for seven months.

We'll be on the road like some country song.

You’ll be on the road for work at 8:00am.

All riders MUST be on the road by 9am.

Hvordan man bruger "være på vej" i en Dansk sætning

Dette kan være en at de har gjort kunne være på vej er meget tilfredse.

Staten og pensionkasser kan få en nøglerolle som investorer i Nordsøen Utraditonelle løsninger kan være på vej i Nordsøen, mener en af Danmark førende olieeksperter.

Med opbygningen af et dansk magnettognet vil vi være på vej mod en overordentlig spændende fremtid, hvor det pludseligt er os, der er vejviseren og foregangslandet.

Nu skulle en generel – omend midlertidig – løsning være på vej.

Vi har fulgt naturens gang og set fyret være på vej mod sit endelig.

Bare to gange om ugen vil du være på vej til en sundere stærkere knogler Du skal bruge: .

Ud fra dette opbygges en klar ide om, hvor man ønsker at være på vej hen, i et fremtidsperspektiv(50).

Microsoft rygtes at være på vej med bud.

Markant billigere elbiler kan være på vej til danskerne mads langer stjerneregn af sne 4.

I forbindelse med ‘shox’s afgang skulle Lucas ‘Lucky’ Chastang også være på vej ud, melder mediet 1pv.fr.