Hvad er oversættelsen af " BE PLEASED WITH THEM " på dansk?

• være tilfreds med dem

Eksempler på brug af Be pleased with them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allah be pleased with them.
Allah være tilfreds med dem.

They will swear unto you, that ye be pleased with them.
De vil sværge til jer, at I være tilfreds med dem.

But if you will be pleased with them, Allah will not be pleased with the evildoing nation.
Men hvis du vil være tilfreds med dem, vil Allah ikke være tilfreds med den dårlige gerning nation.

This was fulfilled during the time of Al Hasan, the son of Ali, may Allah be pleased with them.
Dette blev opfyldt i den tid af Al Hasan, søn af Ali, må Allah være tilfreds med dem.

But if you will be pleased with them.
Men hvis du vil være tilfreds med dem.

The preceding hadith has been related by Lady Ayesha and over thirty Companions and may Allah be pleased with them.
Den foregående hadith er berettet af Lady Ayesha og over tredive ledsagere og må Allah være tilfreds med dem.

Abbas' son was told,"So-and-so has passed away" referring to one of the Prophet's wives, may Allah be pleased with them, whereupon he prostrated and those around him asked,"Do you prostrate at this hour?
Abbas'søn blev fortalt,"So-og-så er gået væk" med henvisning til en af Profetens hustruer, må Allah være tilfreds med dem, hvorefter han knælede og dem omkring ham spurgte:"Har du næsegrus på denne time?

Her light, honor and happiness was inherited by Lady Khadijah then her daughter Lady Fatima, may Allah be pleased with them.
Hendes lys, ære og lykke blev arvetaf Lady Khadijah så hendes datter Lady Fatima, må Allah være tilfreds med dem.

Sleep sweetly, and in the meantime I will go into the wood, and fetch thee a handful of strawberries, for I know that thou wilt be pleased with them when thou awakest."In the wood outside, she found a spot with the most beautiful strawberries; but as she was stooping down to gather one, an adder sprang up out of the grass.
Sov sødt, så går jeg imidlertid ud i skoven og plukker lidt jordbær til dig. Det ved jeg, du bliver glad for, når du vågner."Ude i skoven fandt hun en plet med dejlige jordbær, men da hun bukkede sig ned for at plukke af dem, sprang en snog op af græsset.

As we mentioned before, all of these reports are authentic, and confirmed by the Companions of the Prophet, may Allah be pleased with them.
Som vi nævnte før, alle disse rapporter er autentiske, og bekræftet af ledsagere af Profeten, må Allah være tilfreds med dem.

An element of respect and devotion to Prophet Muhammad is one's devotion to his family, his wives who are the Mothers of Believers, and his descendants, may Allah be pleased with them, because the Prophet encouraged one to do so.
Et element af respekt og hengivenhed til profeten Muhammed er en hengivenhed til sin familie, hans koner, der er de Mødre til Troende, og hans efterkommere, må Allah være tilfreds med dem, fordi profeten tilskyndet til at gøre det.

In the second year after the Migration, now referred to as Hijrah 2, during the month of Dhul Hija, which equates approximately to the Christian era 623/624, Lady Fatima, daughter of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and Lady Khadijah, was married to Ali, may Allah be pleased with them.
I det andet år efter Migration, nu betegnes som Hijrah 2, i løbet af Dhul Hija, hvilket svarer omtrent til den kristne æra 623/624, Lady Fatima, datter af profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og Lady Khadijah blev gift med Ali, må Allah være tilfreds med dem.

The lion said,"They have got to know that they were going to be put to the test, and have assumed some strength. Just let twelve spinning-wheels be brought into the ante-chamber some day, and they will go to them and be pleased with them, and that is what no man would do.
De har vidst, at de skulle stilles på prøve og har gjort vold på sig selv," sagde løven,"sæt nu tolv rokke ud i forstuen, så vil de gå hen til dem og glæde sig over dem, og det gør ingen mand."Kongen syntes godt om rådet og besluttede at følge det.

These as well as other ethical qualities were to form the basis of a new society which proved without doubt to be the most admirable, honorable, obedient and devoted of societies to Allah and His Prophet(salla Allahu alihi was sallam) the world has ever known, no era that followed can hold a candle up to the light shed through the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to his Companions, may Allah be pleased with them.
Disse samt andre etiske kvaliteter skulle danne grundlag for et nyt samfund, som viste sig uden tvivl til at være den mest beundringsværdige, hæderlig, lydig og hengiven samfundene til Allah og Hans Profet(Salla Allahu alihi var sallam) verden nogensinde har kendt ingen æra, der fulgte kan holde et stearinlysop mod lyset kaste gennem profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) til sine kammerater, må Allah være tilfreds med dem.

Your child is sure to have fun with the adorable dolls, and each time the virtual communication will be pleased with them.
Dit barn er sikker på at have det sjovt med de nuttede dukker, og hver gang den virtuelle kommunikation vil være tilfreds med dem.

This is the first treatise in a series regarding the Methodology of the Prophet sallallâhu'alayhi wa sallam and his Companions may Allâh be pleased with them.
Dette er den første afhandling i en serie der omhandler Metodikken af Profeten Muhammed sallallâhu'alayhi wa sallamoghans Ledsagere måAllâhvære tilfreds med dem alle.

It was God's grace to them by giving primacy over them, and put them into paradise. the Word of God"and keridhaanNya", ie Allah be pleased with them all.
Det var Guds nåde til dem ved at give forrang over dem, og sætte dem ind i paradis. Guds Ord"og keridhaanNya", dvs Allah være tilfreds med dem alle.

Lady Zaynab's marriage to the Prophet(salla Allahu Alihi was sallam) was not destined to last long and eight months after their marriage Lady Zaynab passed away and was buried near the grave of the Prophet's daughter, Lady Rukiyah, in the graveyard of Baki, may Allah be pleased with them and grant them perfect peace.
Lady Zaynab ægteskab med profeten(Salla Allahu alihi var sallam) blev ikke bestemt til at vare længe, og otte måneder efter deres ægteskab Lady Zaynab døde og blev begravet nær graven af profeten datter, Lady Rukiyah, på kirkegården af Baki, kan Allah være tilfreds med dem og tilskuddem perfekte fred.

The Westerosi woman is pleased with them, but speaks no praise to keep the price down.
Westerosi-kvinden er tilfreds med dem, men prøver at holde prisen nede.

Allah is pleased with them and they are pleased with Him.
Allah er tilfreds med dem, og de er tilfredse med ham.

God has been pleased with them.
Gud har været tilfreds med dem.

They were pleased with them but Sam Walker of the Texas Rangers felt they could be made even better.
De var tilfredse med dem, men Sam Walker af Texas Rangers følte, at de kunne gøres endnu bedre.

That is, God has been pleased with them, and they are pleased with Him.
Det vil sige, Gud har været tilfreds med dem, og de er tilfredse med Ham.

The Westerosi woman is pleased with them, but speaks no praise to keep the price down.
Men siger intet for at holde prisen nede. Westeros-kνinden er tilfreds med dem.

I can see where I can improve on both but I'm pleased with them for a first attempt.
Jeg kan se, hvor jeg kan forbedre på begge, men jeg er tilfreds med dem for et første forsøg.

From quality repairs and maintenance service Hyundai substantially depends on whether consumers of the products of Hyundai is pleased with them.
Fra kvalitets reparationer og vedligeholdelse Hyundai i væsentlig grad afhænger af, om forbrugerne af produkterne fra Hyundai er tilfreds med dem.

They were pleased with them but Sam Walker of the Texas Rangers felt they could be made even better. Walker is said to visited Colt in New Jersey and suggested a number of modifications.
De var tilfredse med dem, men Sam Walker af Texas Rangers følte, at de kunne gøres endnu bedre. Walker er besøgt Colt i New Jersey og foreslog en række ændringer.

The Westerosi woman is pleased with them, but speaks no praise to keep the price down.
Kvinden er tilfreds, men giver ingen ros for at holde prisen nede.

In the first year only prickly beautytake root, and not all of them will be pleased with flowering.
I det første år kun stikkende skønhedslå rod, og ikke alle af dem vil være tilfreds med blomstring.

And I'm really pleased with them- or my feet are.
Og jeg er rigtig glad for dem- eller mine fødder er.