Hvad er oversættelsen af " BE SELF-EVIDENT " på dansk?

• være indlysende
• være en selvfølge
• være selvindlysende
• give sig selv

Eksempler på brug af Be self-evident på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This really ought to be self-evident.
Dette burde virkelig være indlysende.

It should be self-evident that REACH is a good thing.
Reach burde være en selvfølge.

Good things, such as accession to the European Union, will be self-evident.
Gode ting, såsom tiltrædelse af EU, vil være selvindlysende.

It should be self-evident that they are to be treated in the same way, in this area too.
Ensartet behandling, også på dette område, bør være en selvfølge.

There are many today who are bullied for her bubbly and it will be self-evident not happen.
Der er mange i dag, der bliver mobbet for sin boblende og det bør være en selvfølge ikke ske.

It should be self-evident that simple market economy principles dictate that the EU Member States should untie donor aid.
Det skulle være umiddelbart indlysende, at simple markedsøkonomiske principper dikterer, at EU's medlemsstater skal afbinde donorstøtten.

That this is a deeply misguided decision will almost certainly be self-evident to readers of Lingoblog.
At dette er en dybt fejlagtig beslutning, vil næsten helt sikkert være selvindlysende for Lingoblogs læsere.

It should be self-evident that it isn't a good idea to rely on personal loans- instalment or otherwise- as a regular means of income.
Det burde være indlysende, at det ikke er en god idé at stole på personlige lån- rate eller på anden måde- som en regelmæssig middel til indkomst.

All asylum seekers and refugees are to be included explicitly in the programmes, although this should be self-evident.
Alle asylsøgere og flygtninge skal omfattes eksplicit af programmerne, hvilket dog burde være en selvfølge.

It should be self-evident that Parliament is involved whenever a president- in this case the American President- visits the European institutions.
Det burde give sig selv, at Parlamentet bliver inddraget, når som helst en præsident- i dette tilfælde USA's præsident- besøger de europæiske institutioner.

Switzerland is keen to cooperate with the EU in the field of education, training and youth, and so our agreement should be self-evident.
Schweiz er ivrig efter at samarbejde med EU inden for uddannelse og ungdom, så vores aftale er selvindlysende.

It should thus be self-evident that embryos created for in-vitro fertilisation but not used for that purpose, together with research using embryo stem cells, must not be funded by the EU.
Dermed burde det være indlysende, at embryoner, som er skabt til reagensglasbefrugtning, men som ikke anvendes til dette formål, samt forskning, hvor der anvendes embryonale stamceller, ikke skal finansieres af EU.

The phasing out of these meat subsidies and a strategy for reduced meat consumption should be self-evident measures for better health in the EU.
Udfasning af disse kødsubsidier og en strategi til et nedsat kødforbrug burde være selvindlysende foranstaltninger til en bedre sundhed i EU.

Something which should be self-evident, not only by reason of its participation in the euro area, but also, more generally, by reason of its participation in the European Union: an expression of political support, solidarity and basic and honest trust.
Noget, der bør give sig selv, ikke blot som følge af Grækenlands deltagelse i euroområdet, men ligeledes mere generelt som følge af Grækenlands medlemskab af EU, nemlig politisk støtte, solidaritet og grundlæggende og uforfalsket tillid.

The changes are needed, for these breaches of the law are infringements of human rights, and- quite apart from any desire for membership of the European Union- the need for them to be outlawed ought to be self-evident.
Ændringer er påkrævet, fordi menneskerettighederne krænkes af disse lovovertrædelser, hvis ophør- helt uafhængigt af det ønskede EU-medlemskab- naturligvis burde være evident.

It should really be self-evident that we should do all we can to ensure that people's health is protected and that they are not exposed to substances which we know to be highly carcinogenic, such as benzene, either at the workplace or anywhere else.
Egentlig burde det være en selvfølge at vi gjorde alt, hvad vi kunne, for at beskytte menneskers sundhed og sørgede for, at folk ikke på deres arbejdsplads eller andre steder blev udsat for, hvad vi ved er stærkt kræftfremkaldende stoffer, såsom benzen.

The European Parliament's and the Council's Regulation of 5 July 2006 constitutes progress, then, and clarifies something that should be self-evident, especially since we have a common internal market: namely, that people with disabilities should have the same rights as other citizens where flying is concerned.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning af den 5. juli 2006 er dermed et fremskridt, og den tydeliggør noget, som burde være en selvfølgelighed, ikke mindst fordi vi har et fælles indre marked, nemlig at handicappede skal have samme rettigheder som øvrige borgere i forbindelse med flyrejser.

At this time, the debate should focus on workable decisions aimed at making the economic environment more conducive to growth, jobs, competition, innovation and wealth creation. We should not be wasting our energy on peripheral matters or, equally seriously, on what should be self-evident.
Vi befinder os i en situation, hvor debatten bør koncentrere sig om konkrete beslutninger, der gør det økonomiske klima mere favorabelt over for vækst, beskæftigelse, konkurrence, innovation og velstandsforøgelse, idet vi bør afstå fra at bruge vores energi på sekundære forhold eller- hvad der er lige så galt- på det, der burde være indlysende for alle.

It should be self-evident that if any country wants to join the European Union it should respect all democratic principles, including ensuring democratic leadership of civil military relations, and, in my view, this is fully compatible with secular democracy, or democratic secularism, which is anchored in the Turkish Constitution.
Det må være indlysende, at hvis et land ønsker at tiltræde Den Europæiske Union, skal det respektere demokratiske principper, herunder sikre demokratisk ledelse af forbindelsen mellem det civile og det militære, og efter min opfattelse er det fuldt foreneligt med sekulært demokrati eller demokratisk sekularisme, som er forankret i den tyrkiske forfatning.

I find that incomprehensible because it is an amendment which goes to the very heart of integrating environmental considerations into other policy areas, something that the European Investment Bank has not been successful at doing. What is required of the bank, namely that it take account of the environment, ought to be self-evident.
Det synes jeg er uforståeligt, eftersom det er et ændringsforslag, som handler om lige præcis det væsentlige i at integrere miljøhensyn i andre politikker, hvilket Den Europæiske Investeringsbank ikke har haft succes med. Det, som kræves der, nemlig at der skal tages hensyn til miljøet, burde være en selvfølge.

Something that is self-evident to all caused a scandal in Finland!
Det, som er indlysende for alle, skabte skandale i Finland!

This was self-evident to anyone who saw the relief effort.
Det var indlysende for alle, der overværede katastrofehjælpen.

It is self-evident that removal is necessary.
Det er indlysende, at fjernelse er nødvendige.

It is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
Det er tydeligt, at investeringer i sundhedsvæsenet reducerer mødredødelighed.

That is self-evident, and is not adding anything of substance to this discussion.
Det siger sig selv og tilføjer ikke noget væsentligt til forhandlingen.

The first of these priorities is self-evident: growth and jobs.
Den første af disse prioriteter giver sig selv: vækst og arbejdspladser.

It's self-evident. Explain it to me.
Det er indlysende.- Forklar venligst.

It's self-evident.
Det er indlysende.

It is self-evident that what is needed is cooperation at global level.
Det er indlysende, at det, der er brug for, er samarbejde på globalt plan.

Is self-evident, you can set the speed so it plays back faster or slower.
Er indlysende, kan du indstille hastighed, så det spiller igen hurtigere eller langsommere.