Hvad er oversættelsen af " BE UPON US " på dansk?

• være over os

Eksempler på brug af Be upon us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The night will soon be upon us.
Natten vil snart være over os.

His blood be upon us and our children.
Hans Blod komme over os og vore Børn.

Yet winter will soon be upon us.
Og vinter vil snart være over os.

And peace be upon us, and the servants of God's righteous.
Og fred være over os, og tjenere Guds retfærdige.

I wonder… The moment may be upon us.
Jeg gad vide… om øjeblikket er kommet.

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.

They foretell that our realm is in danger, and the Apocalypse may be upon us.
De forudsiger, at vores rige er i fare, Og Apocalypse kan være over os.

Soon hunger will again be upon us, weighing each step.
Snart vil sulten igen være over os, og tynge hvert skridt.

Peace be upon us and upon all believers, men and women alike, those who are absent and those who are present.
Fred være over os og over alle troende, både mænd og kvinder, dem, der er til stede, og dem, der er til stede.

Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.
Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.

There is a refusal- albeit heavily masked- to take on board the fact that life is so short that all too soon the finality of death will be upon us.
Der er en modvilje- omend godt skjult- til at se i øjnene, at livet er så kort, at før vi ved det, vil dødens endegyldighed være over os.

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.

It is already working its way through the system and will be upon us before we know it.
Det breder sig allerede i systemet og vil være over os, før vi ved af det.

Christmas will soon be upon us, that festive feeling will sweep high-streets and internet servers around the country.
Jul snart vil være os, at festlige følelse vil feje høj-gader og internetservere rundt omkring i landet.

Peace be upon you O Messenger, and the Mercy of Allah and His blessings, peace be upon us and upon the good worshipers of Allah.
Fred være med dig O Messenger, og Allahs barmhjertighed og hans velsignelser, fred være med os og på de gode tilbedere af Allah.

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it!
HERREN vor Guds Livsalighed være over os! Og frem vore Hænders Værk for os, ja frem vore Hænders Værk!

It was all of eight years ago that a Benjamin Cohen, in his article,'Electronic Money: New Day or False Dawn?', stated that the era of electronic money will soon be upon us.
Benjamin Cohen erklærede for otte år siden i sin artikel"Electronic Money: New Day or False Dawn?", at de elektroniske penges tidsalder snart ville være over os.

There is a refusal- albeit heavily masked- to take on board the fact that life is so short that all too soon the finality of death will be upon us."For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Der er en modvilje- omend godt skjult- til at se i øjnene, at livet er så kort, at før vi ved det, vil dødens endegyldighed være over os."I som ikke aner, hvordan jeres liv er i morgen; I er jo kun en tåge, som ses en kort tid og så svinder bort.

Behold, the eyes of the Lord are on them that fear him, those that hope in his mercy; 19 to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine. 20 Our soul waits on the Lord; for he is our helper and defender. 21 For our heart shall rejoice in him, and we have hoped in his holy name. 22 Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in thee.
Til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke. 18 Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden, 19 for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid. 20 På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold; 21 thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn. 22 Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.

The'peace' as you have been taught quoted by Masood's son is what the Prophet taught in the final sitting when he said,"Peace be upon us and upon the righteous worshipers of Allah.
Den"fred", som du har lært citeret af Masood søn er, hvad profeten lærte i sidste møde, da han sagde:"Fred være over os, og på de retskafne tilbedere af Allah.

The rains are upon us!
Regnen er over os!

The Shadow is upon us, Aragorn.
Skyggen er over os, Aragorn.

The mourning is upon us, my child.
Den sørgende er på os, mit barn.

Asgard's forces are upon us. Malekith.
Asgårds styrker er over os. Malekith.

Winter is upon us.
Vinteren er over os.

The hordes of hell are upon us.
Helvedes horder er over os!

They are upon us.
De er over os nu!

People, Armageddon is upon us, and Big Dave is scared!
Folk, Dommedag er over os, og Big Dave er bange!

Twilight is upon us.
Skumringen er over os.

Go inside. They are upon us.
De er over os. Gå indenfor.

Hvordan man bruger "be upon us" i en Engelsk sætning

May God’s continued blessings be upon us all.

The holidays will be upon us too fast!

Holidays will be upon us very shortly too.

Planting season will be upon us very soon.

The final rule will be upon us shortly.

That time will soon be upon us again!!

Street cleaners will be upon us quite soon.

The New Year will be upon us soon.

Valentine's Day will be upon us really soon.

The holidays will soon be upon us too.

Hvordan man bruger "være over os" i en Dansk sætning

At sommeren skulle være over os, kunne hverken ses eller mærkes i den halvkolde luft, akkopagneret af tunge skyer fra vest.

Moses siger det sådan i Salme 90,17: - Herren vor Guds livsalighed være over os!

Blog Post: Dynamics kampagnesites Kære Partnere, så er sommerferien lige ved at være over os alle.

Indsendt af GartnerPartner kl. 11.38 Ingen kommentarer: Så er der rigtig kommet gang i sommeren, og det betyder så også at midsommer er ved at være over os.

Influenzasæsonen starter tidligt: Sådan holder du sygdommen væk | TV 2 Lorry Influenzasæsonen starter tidligt: Sådan holder du sygdommen væk Så er influenzasæsonen ved at være over os.

Forkølelse og influenza sæsonen vil være over os igen og der er ingen bedre tid til at beskytte dig selv end lige nu med et stærkt immunsystem.

En hyldest til vintergækken Inspiration fra forårsbebuder Kalenderen siger marts lige om lidt, og foråret vil dermed officielt være over os.

Med en veloverstået Spot Festival i bakspejlet er festivalsæsonen og dermed årstiden for udendørskoncerter for alvor ved at være over os.

For at starte dette afsnit lidt bagvendt, så er sommeren ved at være over os med ferie og derved også ferieafvikling for personale og børn.

En ny fase af sommeren er ved at være over os.