Hvad er oversættelsen af " BE USED TO CARRY OUT " på dansk?

• bruges til at udføre
• anvendes til at udføre

Eksempler på brug af Be used to carry out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Duplicates may not be used to carry out import or export operations.
Duplikaterne kan ikke udfærdiges med henblik på en indførsel eller en udførsel.

The aim is to investigate how so-called nanosatellites can be used to carry out scientific studies.
Målet er at undersøge, hvordan såkaldte nano-satellitter kan anvendes til at foretage videnskabelige undersøgelser.

If desired, they can be used to carry out self-lamination of eyebrows at home.
Hvis det ønskes, kan de bruges til at udføre selvlaminering af øjenbryn derhjemme.

The equipment will also be used to neutralize disclosed explosive material or devices that can be used to carry out an act of terror.
Udstyret vil også blive brugt til at neutralisere videregives eksplosivt materiale eller enheder, der kan bruges til at udføre en terrorhandling.

Bots must not be used to carry out different tasks for which permission has not been granted.
Bots må ikke bruges til at udføre andre opgaver, som ikke er blevet godkendt.

Remo Recover is the most effective software which can be used to carry out formatted drive data recovery in no time.
Remo Recover er den mest effektive software, der kan bruges til at udføre formateret datagendannelse på kort tid.

This can also be used to carry out photo recovery from SD flash card in order to restore JPEG, JPG, PNG, GIF, TIFF, TIF, BMP, PSD etc.
Dette kan også anvendes til at udføre foto opsving fra SD flash card med henblik på at genoprette JPEG, JPG, PNG, GIF, TIFF, TIF, BMP, PSD osv.

Toshiba laptops are one of the most reliable computers that can be used to carry out our tasks whenever and wherever required.
Toshiba laptops er en af de mest pålidelige computere, der kan bruges til at udføre vores opgaver, når og hvor det er nødvendigt.

The spreadsheet can be used to carry out risk assessment of contaminated sites on the basis of the procedure described in the guidelines for the Remediation of Contaminated sites.
Regnearket kan bruges til at risikovurdere forurenede lokaliteter ud fra den fremgangsmåde, som er beskrevet i vejledningen om oprydning på forurenede lokaliteter.

Equipment used will also be disclosed to neutralize explosive material or devices that can be used to carry out an act of terror.
Udstyr, der anvendes, vil også oplyses at neutralisere eksplosivt materiale eller enheder, der kan anvendes til at udføre en terrorhandling.

In this area, they can be used to carry out the creation of the roof segments, and other products.
I dette område, kan de anvendes til at udføre etableringen af taget segmenter, og andre produkter.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy voted for some of my amendments, in cluding those which specify that the statistical informa tion may be used to carry out basic tasks, in accordance with Article 5(2) of the Treaty.
Det Økonomiske og Monetære Udvalg har vedtaget nogle af mine ændringsforslag, herunder forslag om, at de statistiske informationer kan anvendes til udførelse af grund læggende opgaver i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i traktaten.

The bulk of this data can be used to carry out both identity theft and financial abuse crimes.
Hovedparten af disse data kan bruges til at udføre både identitetstyveri og finansielle misbrug forbrydelser.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy voted for some of my amendments, including those which specify that the statistical information may be used to carry out basic tasks, in accordance with Article 5(2) of the Treaty.
Det Økonomiske og Monetære Udvalg har vedtaget nogle af mine ændringsforslag, herunder forslag om, at de statistiske informationer kan anvendes til udførelse af grundlæggende opgaver i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i traktaten.

The extracted information can be used to carry out crimes such as identity theft and financial abuse.
Den ekstraherede information kan anvendes til at udføre forbrydelser som identitetstyveri og finansielle misbrug.

Other Merits of Remo Recover Safe, secure and easy to use Simple to install on systems Provides free technical support Completely free from virus threats Requires only 50 MB of space to install Remo Recover application can also be used to carry out external hdd data recovery after format error in just few minutes without damaging the data on both Windows and Mac OS.
Andre meritter af Remo Gendanne Sikker, sikker og nem at bruge Let at installere på systemer Giver gratis teknisk support Helt fri for virus trusler Kræver kun 50 MB plads til at installere Remo Recover ansøgning kan også anvendes til at udføre ekstern hdd data genopretning efter format fejl på blot få minutter uden at beskadige data på både Windows og Mac OS.

Advanced methods are ready to be used to carry out restoration work so quickly you will be very surprised to say the least.
Avancerede metoder er klar til at blive brugt til at gennemføre genoprettelsen så hurtigt, at I vil blive meget overrasket, for at sige det rent ud.

Goods of any kind to be used to carry out tests, experiments or demonstrations, but excluding any tests, experiments or demonstrations constituting a gainful activity;
Varer af enhver art, som skal anvendes ved gennemfoerelsen af forsoeg, eksperimenter og demonstrationer, bortset fra forsoeg, eksperimenter og demonstrationer, der gennemfoeres i erhvervsmaessigt oejemed.

Does not the Commission think it should be possible for part of the appropriations available under NCI 3 to be used to carry out industrial products of Joint ACP-EEC interest in the ACP countries, and, if so, is it prepared to make a proposal to the Council for a new regulation to that effect?
Synes Kommissionen ikke, at en del af de disponible bevillinger under NIC 3 burde kunne anvendes til at gennemføre industriprojekter af fælles AVS-EØF-interesse på AVS-landenes territorium, og er den i påkommende tilfælde rede til at foreslå Rådet en ny forordning med henblik herpå?

The bulk of this data can be used to carry out both identity theft and financial abuse crimes. Anonymous Data- The other major group of information that is harvested by the engine is used by the criminals to optimize the virus delivery.
Hovedparten af disse data kan bruges til at udføre både identitetstyveri og finansielle misbrug forbrydelser. Anonym data- Den anden store gruppe af oplysninger, der er høstet ved motoren bruges af kriminelle til at optimere virus levering.

A tool with a smaller blade is not intended to inflict serious blows, it can be used to carry out the jewelry work- to get rid of small twigs, chop wood chips, sharpened pegs small thickness, besides these axes can serve as an alternative hammer.
Et værktøj med en mindre kniv er ikke beregnet til at påføre alvorlige slag, kan det bruges til at udføre smykker arbejde- at slippe af med små kviste, hakke træflis, skarpe pinde lille tykkelse, ud over disse akser kan tjene som en alternativ hammer.

Appropriations under this article will be used to carry out the required analysis for the reporting referred to in the Treaty, as well as for the dissemination of knowledge on major social and demographic challenges and ways of tackling them.
Bevillingerne under denne budgetpost vil blive anvendt til at gennemføre de analyser, der er nødvendige med henblik på udarbejdelsen af de i traktaten omhandlede rapporter samt til formidling af viden om de vigtigste sociale og demografiske udfordringer og om håndteringen heraf.

The extracted information can be used to carry out crimes such as identity theft and financial abuse. Another dangerous action done by the virus is the extraction of terminal service related keys which are used to carry out remote access sessions.
Den ekstraherede information kan anvendes til at udføre forbrydelser som identitetstyveri og finansielle misbrug. En anden farlig handling udført af virussen er udvinding af terminal service relaterede nøgler som anvendes til at udføre fjernadgang sessioner.

The financial contribution is used to carry out a climate protection project in Austria. Upcycling.
Det finansielle bidrag anvendes til gennemførelse af et klimabeskyttelsesprojekt i Østrig. Upcycling.

This recovery software is used to carry out Mac file recovery from Mac volumes and restores all the lost files in some easy steps.
Denne recovery software bruges til at udføre Mac Fil Inddrivelse fra Mac mængder og genskaber alle de tabte filer i nogle nemme trin.

Another dangerous action done by the virus is the extraction of terminal service related keys which are used to carry out remote access sessions.
En anden farlig handling udført af virussen er udvinding af terminal service relaterede nøgler som anvendes til at udføre fjernadgang sessioner.

They are used to carry out external upholstery facilities, as well as in the manufacture of floor and piers.
De anvendes til at foretage eksterne polstring faciliteter, samt ved fremstilling af gulvet og moler.

Personal data is used to carry out the service in connection with which data is collected.
Personoplysninger bruges til, at gennemføre det køb eller den service, som oplysningerne er indsamlet i forbindelse med.

This recovery software is used to carry out Mac file recovery from Mac volumes and restores all the lost files in some easy steps. It can locate and recover lost/deleted files from Mac volumes using its in-built advanced scanning algorithms.
Denne recovery software bruges til at udføre Mac Fil Inddrivelse fra Mac mængder og genskaber alle de tabte filer i nogle nemme trin. Det kan finde og gendanne tabte/ slettede filer fra Mac mængder ved hjælp af sin indbyggede avancerede scanning algoritmer.

These tabs are used to carry out the different tests and to display information regarding them. What is new in this release: Version 12.5.6 supports the latest DVD and BD drives. What is new in version 12.5.6:Version 12.5.6 supports the latest DVD and BD drives.
Disse faner bruges til at udføre de forskellige test og vise oplysninger om dem Hvad er nyt i denne udgivelse: Version 12.5.6 understøtter. den nyeste DVD og BD-drev Hvad er nyt i version 12.5.6.