Hvad er oversættelsen af " BEEN CHARACTERISED " på dansk?

• været kendetegnet
• været præget
• været karakteriseret

Eksempler på brug af Been characterised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since 1985, the ERDF has been characterised by the following.
Siden 1985 har EFRU været karakteriseret ved.

However, the uniform, Europe-wide crisis management right down to a common language regime has not been characterised by professionalism.
Den ensartede fælleseuropæiske krisestyring helt ned til en fælles sprogordning har imidlertid ikke været karakteriseret ved professionalisme.

Life on board has been characterised by hard work from morning till night.
Tiden ombord har været præget af hårdt arbejde fra morgen til kvæld.

The pause for reflection on the European Constitution has so far been characterised more by silence than by debate.
Tænkepausen har hidtil mere været kendetegnet ved stilhed end ved debat.

Policy so far has been characterised far too much by a process of giving with the one hand and taking away with the other.
Politikkerne har indtil nu i alt for høj grad været præget af at give med den ene hånd og tage med den anden.

Food market trends in recent years have been characterised by a series of paradoxes.
Tendenserne på fødevaremarkederne har været præget af en række paradokser i de seneste år.

The market has been characterised by a number of mergers and acquisitions and several major producers have established their own offices throughout Europe.
Åbningen af EU havde betydelig indflydelse på agent- og distributørleddet, og markedet har været kendetegnet ved en række fusioner og overtagelser.

Liberal-conservative and later reformist thinking has always been characterised by this cliche.
Liberal-konservativ og siden hen reformistisk tænkning har altid været karakteriseret ved denne kliche.

So far the production has been characterised by a huge consumption of herbicides.
Produktionen har hidtil været præget af et stort forbrug af herbicid er..

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on Belarus has, yet again, been characterised more by despair than by hope.
Hr. formand, kære fru kommissær, kære kolleger, forhandlingen om Belarus er igen en stund, som mere er præget af fortvivlelse end af håb.

The entire‘negotiating' process has been characterised by proposal after proposal, each worse than the preceding one.
Hele"forhandlings"-processen har været kendetegnet ved en række forslag, hvor det ene var værre end det andet.

Unfortunately- and this, I think, is something that deserves to be pointed out- the EU's refugee and asylum policy has in recent years been characterised mostly by directly opposite tendencies.
Desværre, og det synes jeg fortjener at blive understreget, har EU's asyl- og indvandringspolitik i de seneste år mest været præget af direkte modsatrettede tendenser.

Your chairmanship, Mrs Randzio-Plath, has been characterised by impartiality, knowledge and professionalism.
Deres arbejde som ordfører, fru Randzio-Plath, er karakteriseret af upartiskhed, viden og professionalisme.

At the end of the parliamentary year, it is natural to look at whether there have been any significant changes in EU-Belarus relations; and, to my mind, 2009 has been characterised by the status quo between Minsk and Brussels.
Ved slutningen af et parlamentsår er det naturligt at se tilbage på, om der har været nogen væsentlige ændringer i forbindelserne mellem EU og Belarus, og efter min mening har 2009 været karakteriseret ved status quo mellem Minsk og Bruxelles.

The work carried out by the MFA has primarily been characterised by the debt crisis, which struck Europe in 2010.
Udenrigsministeriets arbejde har i høj grad været præget af gældskrisen, der i 2010 ramte Europa.

This affair has been characterised throughout by a lack of transparency and an extremely serious covering up of information at the highest level in some Member States of the European Union.
Denne sag har hele tiden været præget af manglende gennemsigtighed og særdeles graverende tilbageholdelse af information på allerhøjeste plan i nogle af EU's medlemsstater.

Unfortunately however, this whole period has been characterised by a conspicuous absence of peace.
Desværre har hele denne periode imidlertid været karakteriseret af, at freden tydeligvis er udeblevet.

The recent period has been characterised, above all, by the challenge which globalisation has presented to European industrial policy and real production in Europe.
De senere tider har været præget navnlig af den udfordring, som globaliseringen har udgjort for EU's industripolitik og realproduktionen i EU.

The Union's work in the field of private law thus far has been characterised by a host of individual initiatives.
Hidtil har Unionens arbejde på privatrettens området været præget af mange enkeltstående projekter.

Nielsen Nørager has always been characterised by its ability and dedication to provide a first class service in representing our clients' interests in Denmark and abroad.
Nielsen Nørager har altid været kendetegnet ved evnen og viljen til at yde en førsteklasses indsats til varetagelsen af vores klienters interesser i Danmark og udlandet.

We have had our differences, but the cooperation between us has been characterised by progress, results and a willingness to compromise.
Vi har haft vore uenigheder, men samarbejdet har været præget af en vilje til kompromis, fremskridt og resultater.

These eight years have been characterised by illegal acts, unacceptable punishment, pressure and blackmail, and breaches of human rights; for example, the US Administration has not allowed the wives of René González and Gerardo Hernandez to visit them.
Disse otte år har været kendetegnet ved ulovlige forhold, uantagelig afstraffelse, pression og chikane samt overtrædelse af menneskerettighederne; USA's regering har således ikke tilladt besøg af René González' og Gerardo Hernández' hustruer.

For that reason, the budget procedure has until now also been characterised by a desire to find practical solutions and reach compromises.
Derfor har budgetproceduren indtil nu også været kendetegnet ved en vilje til at finde praktiske løsninger og kompromiser.

Sørensen Knud Borup Jensen Morten Windfeldt Nicolai Søborg Præstholm The history of dynamic and progressive thinking FREJA's history has been characterised by far-reaching decisions and progressive thinking.
Sørensen Knud Borup Jensen Morten Windfeldt Nicolai Søborg Præstholm Historien om dynamiske og progressive tænkning FREJAs historie er kendetegnet ved vidtrækkende beslutninger og progressiv tænkning.

Rugby Union has always been characterised by the notion that it is a game for all shapes and sizes.
Rugby har altid været karakteriseret ved at være en sportsgren, hvor der er plads til alle- uanset form og størrelse.

ES Mr President, President of the Commission, following the serious accident at the Fukushima plant, the European Commission's reaction so far has been characterised, with the exception of the odd unfortunate slip, by the required seriousness, prudence and thoroughness.
ES Efter den alvorlige ulykke på Fukushima-værket har Kommissionens reaktion hidtil været kendetegnet, med undtagelse af en enkelt uheldig smutter, at den påkrævede alvor, forsigtighed og grundighed.

Bulgaria's accession process has so far been characterised by commitment and good faith on all sides and a shared determination to meet the many deadlines involved.
Bulgariens tiltrædelsesproces har hidtil været karakteriseret ved engagement og god tro hos alle parter samt en fælles målsætning om at overholde de mange involverede frister.

Both as Minister for European Affairs and former Member of the European Parliament, I am very pleased to note that the budget procedure for 2003 has so far been characterised by sound cooperation between the Council and the European Parliament.
Både som Europaminister og tidligere medlem af Europa-Parlamentet er jeg meget glad for at notere, at budgetproceduren for 2003 indtil nu har været kendetegnet ved et godt samarbejde mellem Rådet og Europa-Parlamentet.

In the last 20 years, the elderly sector has been characterised by a fragmentation into smaller units that take care of different services.
De sidste 20 år har ældresektoren været præget af opsplitning i mindre enheder, som tog sig af forskellige services.

The entry into force of this directive will be extremely important in terms of increasing pressure for the urgent amendment of the pesticide risk reduction policy, which in the EU has been characterised by a certain lack of information and inspection of practices and products.
At dette direktiv træder i kraft, er ekstremt vigtigt for at øge presset for en hurtig ændring af politikken for nedbringelse af risikoen ved pesticider, som i EU har været kendetegnet ved en vis mangel på information og inspektion af praksis og produkter.

Hvordan man bruger "been characterised" i en Engelsk sætning

The legal system has never been characterised by speed.

It has been characterised by many as ethnic cleansing.

Second, ANEL has been characterised as a “bourgeois party”.

EtherCAT has always been characterised by performance and simplicity.

That's because these particles have not been characterised yet.

In Victoria, Airbnb arrangements have been characterised as licences.

Genes involved in this reaction have been characterised molecularly.

My career has been characterised by introducing innovative solutions.

Our development has been characterised by stops and starts.

The first half has been characterised by endto-end football.

Hvordan man bruger "været kendetegnet, været præget" i en Dansk sætning

Imperiedrømme og ekspansionslyst Siden midten af det 19. århundrede har den russiske geopolitik været kendetegnet ved sin imperiedrøm, sin ekspansionslyst og sin uforudsigelighed.

Initiativ og arrangement har været kendetegnet for mange brugere på siden, det har skabt en god dynamik og et godt fællesskab på siden.

Listepriser for råolie og gas de sidste 2 år Vi har haft et stabilt år med planlagte renoveringer, men herudover har året været præget af en del produktionsstop pga.

Denne sæson har også været præget af fysiske problemer, der har betydet en del tid udenfor.

Og som tidligere nævnt har de sidste 65 millioner år været kendetegnet ved afkøling. (Læs Global opvarming og nedkøling ).

Skolen har altid været kendetegnet ved at være en lille skole, hvor der er trygt og rart – en skole hvor man kender hinanden.

Tyskland og Danmark, fordi Frankrig er et land, der har været præget af århundreders statsinterventionisme.

Ungeenheden har været kendetegnet ved relativt mange projektansættelser.

Et ønske om forandring og udvikling har været kendetegnet i hele processen.

Fjordlivet har været præget af at kajaksæsonen er begyndt og det nu er muligt at nyde de solrige sommeraftener på fjorden.