Eksempler på brug af Been devastating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That must have been devastating.
Det må have været hårdt.Has been devastating like a grenade. Buscetta's impact on my life.
Buscettas indvirkning på mit liv har været altødelæggende, som en granat.That must have been devastating.
Det må have været frygteligt.It would have been devastating if you lost your masterpiece. No reason to go on. I know.
It could have been devastating.
Kunne det have været katastrofalt.
Must have been devastating, seeing your life's work fall to pieces before your eyes.
Det må have været forfærdeligt, at se sit livsværk gå i stykker lige for næsen af sig.The consequences for tourism have been devastating.
Konsekvenserne for turismen har været ødelæggende.But she has been devastating to the smaller.
Men hun har været ødelæggende for de mindre øer.Yes, sir. Obviously the death of her mother has been devastating.
Ja. Hendes mors død har været forfærdelig.That must have been devastating for you.
Det må have været grufuldt for Dem.Developments in recent years have, however, been devastating.
De seneste års udvikling har imidlertid været ødelæggende.But she has just been devastating to the smaller eastern islands.
Men hun har været ødelæggende for de mindre øer.Fallout from a larger platform would have been devastating.
Efterfølgerne fra en større platform ville have været altødelæggende.
The current Bush administration has been devastating for the world, this may seem excessive, but I dare to actually write that.
Den etablerede Bush-administrationen har været ødelæggende for verden, kan det lyde overdrevet, men jeg vover at rent faktisk at skrive det.When that poor woman was found ground up like hamburger meat. Yes,yes. It must have been devastating.
Da den stakkels kvinde blev fundet hakket op som hamburgerkød. Ja,det må have været voldsomt.Buscetta's impact on my life has been devastating like a grenade.
Buscettas indvirkning på mit liv har været altødelæggende, som en granat.The impact on the lives of those caught in the crossfire, both literally and metaphorically,has been devastating.
Indvirkningen på livet for dem, der både bogstaveligt og billedligt It is the result of the combined effect of a war that has been devastating this country for 23 years and the drought that has plagued it for the past three years.
Det skyldes en kombineret virkning af en krig, der har sønderlemmet dette land gennem 23 år, og en tørke, der har hærget i tre år.If Opel, too, had been driven to insolvency, things would have been very, very bad andthe consequences would have been devastating.
Hvis også Opel Although this one was small,it still would have been devastating had it impacted earth.
Selv om dette Certain economies still have structural problems and some had not yet felt the benefit of the spectaculargrowth in other countries. For them, the consequences have been devastating.
I nogle tilfælde er følgerne fortvivlende for disse økonomier, som stadig har strukturelle problemer, og som i nogle tilfælde ikke engang var begyndt at mærke den fremgang,som den imponerende vækst i andre lande havde forårsaget.The impact of the financial crisis on countries in the ACP region has been devastating, making the environmental challenges and the volatility of food prices even more complex.
Finanskrisens virkninger for AVS-landene har været ødelæggende og gjort de miljømæssige udfordringer og fødevareprisernes volatilitet endnu mere komplekse.The first reality is the extreme poverty in which thousands of people live, not only in this eastern region, but in the whole of the Democratic Republic of the Congo,a poverty which is aggravated all the more by the war which has been devastating that country since 1996.
Den første virkelighed er den ekstreme fattigdom, som tusindvis af personer lever i, ikke kun i denne østlige region, men i hele Den Republikanske Republik Congo, ogsom bliver forværret endnu mere på grund af den krigssituation, som har hærget landet siden 1996.In a small country like Cyprus, the human loss has been devastating and I would like to thank you, Mr President, and all my colleagues for the condolences offered to the families of the victims.
I et lille land som Cypern har tabene af menneskeliv været overvældende, og jeg takker Dem, hr. formand, og alle mine kolleger for den medfølelse, De har udvist over for ofrenes familier.I fully support this report because it clearly reveals the involvement of all the Spanish administrations, from central government to the autonomous regional governments, to the local authorities, in developing an economic model based on urban speculation,which has been devastating for the environment, the economy and social development in Spain.
Jeg støtter denne betænkning fuldt og helt, fordi den tydeligt afslører, hvordan alle niveauer i forvaltningen i Spanien fra centralregeringen til de selvstyrende regionale regeringer og de lokale myndigheder har deltaget i udviklingen af en økonomisk model, der The current Bush administration has been devastating for the world, this may seem excessive, but I dare to actually write that. The U.S. is the only country that has not ratified the Kyoto Protocol. U.S. election 2000 between former Vice President Al Gore and current George W. Bush is a good example.
Den etablerede Bush-administrationen har været ødelæggende for verden, kan det lyde overdrevet, men jeg vover at rent faktisk at skrive det. USA The implications of such a policy for security of supply which was the main criterion for the Council of Energy Ministers' agreement to extend the regulation on national aid in 1976, the implications for employ ment with 86 000 underground jobs lost, i.e. 24.2% of the total between 1983 and 1986, the implications for the economy andwellbeing of our mining regions- the accompanying social problems have been devastating- are there for all to see.
Som 
