Hvad er oversættelsen af " BEEN NICER " på dansk?

• været sødere
• været bedre
• været flinkere

Eksempler på brug af Been nicer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Should have been nicer.
Jeg skulle have været sødere.

It would have been nicer if he hadn't touched all the cheese.
Det havde været bedre, hvis han ikke havde rørt ved osten.

You could have been nicer.
Du kunne have været sødere mod ham.

If you would been nicer to him at the feast, he would have agreed to come with us!
Hvis du havde været rar ved ham til festen. Så havde han gået med os frivilligt!

I wish it could have been nicer.
Gid den kunne have været flottere.

Would have been nicer if you would brought me a caffe latte instead of that pile of paperwork.
Havde været bedre, hvis du havde cafe latte med i stedet for den bunke papirarbejde.

And you? You could have been nicer.
Og du kunne have været flinkere.

You could have been nicer… And you.
Og du kunne have været flinkere.

They were very gracious and outgoing to us, and could not have been nicer.
De var meget imødekommende og kunne ikke have været sødere.

I should have been nicer to him.
Jeg skulle have været sødere ved ham.

The chocolate was very nice but having two would have been nicer.
Chokolade var meget rart, men have to ville have været pænere.

I would have been nicer to you.
Så havde jeg nok været sødere ved dig.

The location couldn't have been better, and the staff couldn't have been nicer.
Beliggenheden kunne ikke have været bedre, og personalet kunne ikke have været bedre.

I wish we had been nicer to Paul.
Jeg ville ønske vi havde været sødere mod Paul.

Son…- If your mother had been nicer?
Hvis din mor havde været sødere?

I guess I should have been nicer to you.
Jeg burde vist have været sødere ved dig.

Again. A novel would have been nicer.
Det havde været godt med en roman.

Maybe I should have been nicer to her. OK.
Jeg burde måske have været sødere ved hende. Okay.

Nice side note… they might think, hey, I should have been nicer to Michael.
De tænker måske:"Vi skulle have været sødere mod Michael.

Maybe we should have been nicer to her.
Måske burde vi have været sødere mod hende.

You know… we could have been friends. Had you been nicer, you and us.
Have været venner, så kunne du og vi Hvis du havde været sød, Altså… for folk heromkring, vi passer på hinanden.

If I had known, I would have been nicer to him.
Jeg skulle have været sødere ved ham.

Geez, Erwin. I would have been nicer to you.
He's- Jøsses, Erwin, jeg ville da have været rarere.

Given myself a break. I wish I would been nicer to myself.
Jeg ville ønske, jeg havde været sødere mod mig selv.

Box cutter would have been nice.
Det havde været rart med en hobbykniv.

Would have been nice if you told us sooner.
Ville have været rart hvis du havde sagt det før.

Been nice knowing you. Sorry, cowboy.
Været rart at kende dig. Beklager, cowboy.

It would have been nice to meet your dad.
Det ville have været rart at møde din far.

Little text might have been nice.
Det kunne have været rart med en sms.

Even though it has been nice having someone.
Selv om det har været rart at få hjælp.