Hvad er oversættelsen af " BEEN REAL " på dansk?

• været rigtig
• været ægte
• været virkelig
• været rigtigt
• været virkeligt
• været meget

Eksempler på brug af Been real på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, it's been real.
Så er det altså alvor.

Been real, real good.
Virkelig, virkelig godt.

You have been real sweet.
Du har været rigtig sød.

At least it would have been real.
Den ville have været ægte.

I have been real bad.
Jeg har været virkelig slem.

It couldn't have been real.
Den kan ikke have været ægte.

I have been real busy.
Jeg har været virkelig buusy.

The bullets could have been real.
Kuglerne kunne have været ægte.

You have been real kind.
Du har været rigtig flink.

Nothing in my life has been real.
Intet i mit liv har været virkeligt.

You have been real kind.
I har været rigtig flinke.

You know, if the bomb had been real.
Altså, hvis bomben havde været ægte.

He's been real busy.
Han har haft meget travlt.

I have always been real.
Jeg har altid været ægte.

I have been real patient with you.
Jeg har virkelig været yderst tålmodig med jer, folkens.

It had to have been real.
Det må have været virkeligt.

Never been real fond of chocolate.
Jeg har aldrig været rigtig glad for chokolade.

You guys have been real nice.
I har været meget venlige.

But for us, the war's always been real.
For os har krigen altid været virkelig.

There have been real divisions.
Der har været stor opdeling.

Has any of it… us… been real?
Har noget af det her, os, været ægte?

Hey, it's been real nice having you around.
Hej, det er blevet rigtig dejligt at have dig rundt.

It could have been real.
Det kunne lige så godt have været rigtigt.

This day has been real disappointing, I don't mind saying.
Denne dag har været rigtig skuffende, må jeg sige.

Yeah, that must have been real hard.
Ja, det må have været rigtigt hårdt.

This day has been real disappointing, I don't mind saying.
Det har været en rigtig skuffende dag, må jeg sige.

Has any of it… us… been real?
Har noget af det… har vi… nogensinde været ægte?

Money hasn't been real since we got off the gold standard.
Penge har ikke været ægte, siden vi droppede guldstandarden.

Everybody's been real nice.
Alle har virkelig været søde.

Well, this has been real educational but I don't believe in the devil.
Det her har været rigtig lærerigt men jeg tror ikke på djævlen.