Hvad er oversættelsen af " BEEN TABLED " på dansk?

• stillet
• er stillet
• været fremlagt
• er fremsat

Eksempler på brug af Been tabled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendments have been tabled by some political groups.
Nogle politiske grupper har stillet ændringsforslag.

I would now like to look in more detail at those amend ments which have been tabled by this Parliament.
Jeg vil nu gerne se mere detaljeret på de ændrings forslag, Parlamentet har stillet.

Three amendments have been tabled by Mrs van Rooy which were not tabled in committee.
Fru van Rooy har sillet tre ændringsforslag, som ikke blev stillet i udvalget.

Legitimate amendments have also been tabled by Members.
Medlemmer af Parlamentet har også stillet berettigede ændringsforslag.

Lastly, I would like to offer the various political groups my views about the amendments that have been tabled.
Endelig vil jeg gerne dele mine synspunkter med de forskellige politiske grupper om de ændringsforslag, der er stillet.

Thus, it should never have been tabled in our name.
Derfor skulle det aldrig have været stillet i vores navn.

I would like to find out from the Commission whether it accepts the amendment that has been tabled.
Jeg vil gerne af Kommissionen have at vide, om den også accepterer det ændringsforslag, som er stillet.

A motion for a resolution to close this debate has been tabled by the Committee on Foreign Affairs.
Udenrigsudvalget har stillet et beslutningsforslag om at afslutte denne forhandling.

As you point out, Mr President, the question raised by the honourable Member is not the question that has been tabled.
Som De påpeger, hr. formand, er det spørgsmål, som det ærede medlem har rejst, ikke det spørgsmål, der blev stillet.

Nevertheless, I fully agree with the question which has been tabled by my colleague Seán Ó Neachtain.
Jeg er ikke desto mindre helt enig i det spørgsmål, som min kollega Seán Ó Neachtain har stillet.

An amendment to this effect has been tabled by my group and by Members from other groups, and I would ask for it to be supported.
Det har min gruppe samt kolleger fra andre grupper stillet et ændringsforslag om, som jeg beder om støtte til.

There is an amend ment to Mr McCartin's report which has been tabled by the European People's Party.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe har fremsat et ændringsforslag til hr. McCartins betænkning.

Most amendments that have been tabled by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism form a constructive addition to the Commission proposal.
De fleste ændringsforslag, som Transportudvalget har stillet, udgør et konstruktivt supplement til Kommissionens forslag.

It is your absolute right, but a request should have been tabled within the prescribed time.
Det er Deres ret, men der skulle have været fremsat en anmodning inden for den fastsatte tid.

Some of the amendments that have been tabled depart from this functional approach and seek to prejudge the need for regulation.
Nogle af de ændringsforslag, der er stillet, afviger fra denne funktionelle tilgang og forsøger på forhånd at fastslå, at der er behov for lovgivning.

Now to the amendments: the Commission broadly agrees with the four amendments which have been tabled by the Parliament.
Nu til ændringsforslagene: Kommissionen kan generelt acceptere de fire ændringsforslag, Parlamentet har stillet.

A motion for a resolution to close this debate has been tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har fremsat beslutningsforslag om at afslutte denne forhandling.

I would like to thank Mrs Fontaine in particular; she has provided an excellent summary of all the proposals, reports and amendments which have been tabled.
Jeg vil især takke fru Fontaine, der har opnået en god syntese af alle de forslag, betænkninger og ændringsforslag, der har været fremlagt.

My only criticism is that Amendments Nos 4 and 5 should have been tabled in someone else's name for the PPE Group.
Min eneste kritik går på, at ændringsforslag 4 og 5 skulle have været stillet i et andet medlem af PPE-gruppens navn.

The 197 amendments that have been tabled prove, however, that we are actually not yet able to vote on the report at the present time.
De 197 ændringsforslag, der er stillet, dokumenterer imidlertid, at vi i øjeblikket faktisk endnu ikke er i stand til at stemme om betænkningen.

I therefore call on all Members to support, in tomorrow's vote, the amendments which have been tabled to prevent this inequality.
Jeg opfordrer derfor alle medlemmer til at støtte ændringsforslagene, som er blevet stillet for at undgå denne ulighed, ved afstemningen i morgen.

No fewer than twenty resolutions have been tabled over the past five years, calling, in particular, for the release of dissidents.
Parlamentet har gennem de sidste fem år fremlagt ikke færre end fem beslutninger, hvori vi især opfordrer til løsladelsen af nogle afvigere.

I should like to ask your support for paragraph 11 from the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, which has been tabled as Amendment 34.
Jeg vil gerne bede om Deres støtte til punkt 11 i udtalelsen fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, der er stillet som ændringsforslag 34.

The truth is that this generalised document could quite easily have been tabled in 2007 or 2008, so I do not know why we have had to wait.
Sandheden er, at dette generaliserede dokument lige så nemt kunne have været fremlagt i 2007 eller 2008, så jeg ved ikke, hvorfor vi skulle vente.

The draft amendments that have been tabled to the Polish Telecommunications Act by the governing party in the Polish Parliament do in fact provide for a retention period of 15 years.
De ændringsforslag til den polske telekommunikationslov, regeringspartiet har stillet i landets parlament, giver faktisk mulighed for en lagringsperiode på 15 år.

The draft directive under debate, and above all the numerous amendments that have been tabled, fail to do justice to the current state of affairs.
Det forslag til direktiv, der drøftes her, og især de mange ændringsforslag, der er blevet stillet, løser ikke den nuværende situation.

The four amendments which have been tabled aim to ensure that Article 6 of comitology legislation, i.e. the safeguard procedure, can be applied.
De fire ændringsforslag, som er stillet, har til formål at sørge for, at artikel 6 i komitologilovgivningen og således beskyttelsesproceduren kan anvendes.

That is why we obviously cannot give our backing to the compromise resolution which has been tabled today, and that is why we have submitted an alternative version.
Det er grunden til, at vi selvfølgelig ikke kan gå ind for den kompromisbeslutning, vi har fået forelagt i dag, og derfor har vi indgivet en alternativ tekst.

Only eight amendments have been tabled to this report, by a group none of whose members, I notice, are present in this debate.
Til denne betænkning er der kun stillet otte ændringsforslag af én gruppe, og jeg konstaterer, at ingen af dens medlemmer er til stede under denne forhandling.

This adjustment has, of course, been approved in the report that I am presenting. Some amendments have also been tabled, which I would like to take you through briefly.
I den betænkning, jeg fremlægger, bifaldes en sådan tilpasning selvfølgelig, men samtidig er der stillet nogle ændringsforslag, som jeg kort vil orientere om.