Hvad er oversættelsen af " BEING THERE FOR ME " på dansk?

• er der for mig
• var der for mig

Eksempler på brug af Being there for me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks for being there for me.
Tak, fordi du var der for mig.

Thank you guys so much for… for caring and being there for me.
Tusind tak, fordi I ikke er ligeglade, og fordi I var der for mig.

For what? Being there for me.
For hvad? At du var der for mig.

I just wanted to say thank you for being there for me.
Jeg ville bare sige tak, for at du er her for mig.

Steve, I really appreciate you being there for me. But Figgus… came back. And he's… better than you in every way.
Steve, jeg værdisætter du er der for mig men Figgus… kom tilbage og han… er bedre på alle måder ja.

Thank you, by the way, for being there for me.
Fordi du var der for mig.

I just wanted to thank you both for everything that you have done, taking me in at a moment's notice and just being there for me.
Jeg ville bare takke jer begge to, for alt hvad I har gjort. Tager mig ind med kort varsel, og bare været der for mig.

Thank you for being there for me.
Tak, fordi du er der for mig.

And then he started pursuing me and confiding in me and… Being there for me.
Så begyndte han at forfølge mig, åbne sig og være der for mig.

Thank you so much… you know, for, like, being there for me… when I was trying to get sober.
Tak skal du have, skat. Mange tak fordi at du var der for mig, da jeg forsøgte at blive ædru.

You're a champion of being there for me.
Du er mester i at være der for mig.

Just thanks for being there for me.
Tak for at være her for mig.

Thanks to Violeta for being there for me.
Tak, Violeta, fordi du var der for mig.

To Owen. Thank you for always being there for me.
Til Owen. Tak, fordi du altid er der for mig.

Hey… Thanks for always being there for me, Ross.
Tak, fordi du altid er her for mig, Ross.

My sister does for always being there for me.
Min søster gør, fordi hun altid er der for mig.

Just want to thank you for being there for me.
Ønsker blot at takke dig for at være der for mig.

You were there for me.
Du var der for mig.

Violet has always been there for me.
Violet har altid været der for mig.

They will always be there for me.
De vil altid være der for mig.

He has actually been there for me.
Han har faktisk været der for mig.

My mom was there for me.
Min mor var der for mig.

He's there for me.
Han er der for mig.

You know how you can be there for me five months from now?
Du ved godt, at du kan være der for mig om fem måneder?

You have always been there for me.
Du har altid været der for mig.

He was there for me when my wife died.
Han var der for mig, da min kone døde.

You gonna be there for me, love?
Vil du være der for mig, skat?

He was there for me.
Han var der for mig.

You have been there for me Dude. Okay. Just stop.
Du har været der for mig igennem hele Kurt-affæren.