Hvad er oversættelsen af " BELTS AND THE SOUND " på dansk?

• bælterne og øresund

Eksempler på brug af Belts and the sound på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Exotic species are defined as those which do not occur naturally in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Eksotiske arter er arter, der ikke normalt forekommer i Østersøen, Bælterne og Øresund.

This Regulation concerns the taking and landing of fishery resources occurring in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound bounded to the west by a line drawn from Hasenøre Head to Gniben Point, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Head to the Kullen.
Denne forordning vedrører fangst og landing af fiskeressourcer, der lever i Østersøen, Bælterne og Øresund afgrænset mod vest af en linje fra Hasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen.

Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Whereas the Gdansk Convention provides that the Community must give effect to the said recommendations in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, subject to the objection procedure laid down in Article XI of the Convention; whereas there are no grounds for such objections;
Det følger af Gdansk-konventionen, at Fællesskabet skal sætte nævnte rekommandationer i kraft i Østersøen, Bælterne og Øresund, medmindre det gør brug af indsigelsesproceduren i nævnte konventions artikel XI; der er ikke grundlag for at fremsætte sådanne indsigelser;

Whereas Regulation(EC) No 88/98(4) lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound;
Ved forordning(EF) nr. 88/98(4) blev der fastsat tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund;

The report on the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound calls for new provisions in the regulations on fishing in the areas in question.
Betænkningen om forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund kræver nye bestemmelser i forordningerne om fiskeri i de pågældende områder.

Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound 5.
Rådets forordning(EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund 5.

Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound was amended several times to incorporate technical rules adopted by the International Baltic Sea Fish eries Commission IBSFC.
Rådets forordning(EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstalt ninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund er ændret flere gange med henblik på indarbejdelse af de tekniske regler, der er vedtaget af Den Internationale Østersøfiskerikommission IBSFC.

COUNCIL REGULATION(EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Whereas the Gdansk Convention provides that the Community must give effect to the said recommendations in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, subject to the objection procedure laid down in Article XI of the Convention;
Det følger af Gdansk-konventionen, at Fællesskabet skal sætte nævnte rekommendationer i kraft i Østersøen, Bælterne og Øresund med forbehold af indsigelser, der fremsættes efter proceduren i konventionens artikel XI;

Council Regulation(EC) No 1250/98 amending Regulation(EC) No 88/98 laying down certain technical measures for the conser vation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Rådets forordning(EF) nr. 1520/98 om ændring af forordning(EØF) nr. 88/98 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

This Regulation lays down certain monitoring measures relating to catches and landings of fishery resources found in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound bounded to the west by a line drawn from Hasenøre Head to Gniben Point, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Head to the Kullen.
Denne forordning fastsætter en række kontrolforanstaltninger for fangst og landing af fiskeressourcer, der lever i Østersøen, Bælterne og Øresund afgrænset mod vest af en linje fra Hasenøre til Gnibens spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen.

Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters ofthe Baltic Sea, the Belts and the Sound OJ L 162 18.06.86 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund EFTL 162 18.06.86 s.l.

It shall be prohibited to release exotic species into the Baltic Sea, the Belts and the Sound or to fish for exotic species and sturgeon, unless authorised by the rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 and with the obligations arising from the Gdansk Convention.
Det er forbudt at sætte eksotiske arter ud i Østersøen, Bælterne og Øresund eller drive fiskeri efter eksotiske arter og stør, medmindre det er tilladt i henhold til regler vedtaget i overensstemmelse med proceduren i artikel 13 og med forpligtelserne i henhold til Gdansk-konventionen.

Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound CONSLEG 86R1866- 27/09/1995- 32p.
Rådets forordning(EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund CONSLEG 86R1866- 27/09/1995- 32 s.

Whereas stocks of herring in the Baltic Sea, the Belts and the Sound are currently not threatened; whereas improved economical utilisation of these stocks allows them to be fished for purposes other than direct human consumption; whereas restriction on the industrial purpose for which landings from these stocks are made is not required;
Sildebestandene i Østersøen, Bælterne og Øresund er for øjeblikket ikke truede; mere økonomisk anvendelse af disse bestande gør det muligt at befiske dem til andet end fødevareindustrien; der er ikke behov for restriktioner med hensyn til det industrielle formål, med henblik på hvilket landinger fra disse bestande finder sted;

Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation(EEC) No 1866/86 laying down certain technical mea sures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning(EØF) nr. 1866/86 om fast sættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Notwithstanding Article 1(1), this Article shall apply in all waters, with the exception of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, and outside those waters, to all fishing vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State.
Uanset artikel 1, stk. 1, finder denne artikel anvendelse i alle farvande, bortset fra Østersøen, Bælterne og Øresund, der henhører under medlemsstaternes højhed eller jurisdiktion og, uden for disse farvande, på alle fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er indregistreret i en medlemsstat.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1520/98 of 13 July 1998 amending Regulation(EC) No 88/98 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1520/98 af 13. juli 1998 om ændring af forordning(EF) nr. 88/98 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Whereas Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound(3) has been frequently and substantially amended; whereas for reasons of clarity and rationality the said Regulation should be consolidated;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Rådets forordning(EF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund(3) har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer; forordningen bør derfor kodificeres, således at dens bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt;

Proposal for a Council regulation amending for the seventh time Regulation(EEC) No 1866/86 laying down certain tech nical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Forslag til Rådets forordning om syvende ændring af forordning(EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til be varelse eif fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

With the exception of waters covered by Council Regulation(EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound(*) and notwithstanding Article 1(1), Articles 11, 11a and 11b shall apply in all waters falling within the sovereignty of jurisdiction of the Member States and, outside those waters shall apply to all Community fishing vessels.
Med undtagelse af farvande, der er omfattet af Rådets forordning(EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund(*) og uanset artikel 1, stk. 1, finder artikel 11, 11a og 11b anvendelse i alle farvande, der henhører under medlemsstaternes højhed eller jurisdiktion, og uden for disse farvande for alle EF-fiskerfartøjer.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my contribution concerns the regulation of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
DE Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Mit bidrag vedrører Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Whereas Council Regulation(EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound(5) stipulates conditions for fishing for herring in these waters;
I Rådets forordning(EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund(5) fastsættes betingelser for sildefiskeri i disse farvande;

Alternatively, any demersal trawl, Danish seine or similar towed net of which the mesh size is equal to, or greater than, 100 millimetres may be equipped with panels authorised in accordance with Council Regulation(EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound 13.
Alternativt kan bundtrawl, snurrevod og lignende bundtrukne redskaber med en maskestørrelse på 100 mm eller derover være udstyret med paneler, der er tilladt i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund 13.

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock- Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock- Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound- Use of alien and locally absent species in aquaculture debate.
En langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand- En flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel og fiskeriets udnyttelse af denne bestand- Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund- Brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur forhandling.

The report by Marek Józef Gróbarczyk, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound- C7-0156/2010-, and..
Betænkning af Marek Józef Gróbarczyk, for Fiskeriudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund- C7-0156/2010- og..

SKIB24: Ship passages through the Sound and the Belts by place of observation DISCONTINUED.
SKIB24: Skibspassager gennem Sundet og Bælterne efter observationssted AFSLUTTET.

Madam President, concerning the report by Mr Chmielewski on the conservation of fishing resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and Sound through technical measures, I would like to say how much I appreciate the technical standard of the report.
Fru formand, jeg vil sige, at jeg er meget tilfreds med det tekniske niveau i hr. Chmielewskis betænkning om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger.

Sun and very light wind. Lyngby Radio warns of gales in the Kattegat, the Sound and the Belt, 18 metres/sec from south south-west tonight.
Sol og meget svag vind. Lyngby Radio varsler kuling for Kattegat og Sund og Bælt, 18 m/s fra sydsydvest i aften/nat.