Hvad er oversættelsen af " BETTER IF WE HAD " på dansk?

• bedre hvis vi havde

Eksempler på brug af Better if we had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would feel better if we had proof.
Jeg ville have det bedre hvis vi havde beviser.

Would he also take on board a very serious point, that it is easier for me to defend the investment of Nissan in my constituency if you accept the point made by Carol Tongue that we need local content rules because Nissan has over 80% local content and we could defend their position much better if we had a rule to measure these things by?
Vil han også tage til sig en meget vigtig ting, nemlig at det er lettere for mig at forsvare Nissans investering i min valgkreds, hvis De accepterer Carol Tongues bemærkning om, at vi har brug for regler om local content, for Nissan har mere end 80% local content, og vi kunne forsvare dens stilling langt bedre, hvis vi havde en regel at måle disse ting med?

It would have been better If we had never met.
Men det havde været bedre, hvis vi aldrig havde mødtes.

It would actually have been better if we had not taken this problem to the Court of Justice, but had opened up negotiations with the Commissioner, with the President of the Council and with Parliament in order to find a political solution to this problem.
Det havde afgjort været bedre, hvis vi efterfølgende ikke havde forelagt sagen for Domstolen, men havde indledt forhandlinger mellem kommissæren, rådsformandskabet og Europa-Parlamentet for at finde en politisk løsning på dette spørgsmål.

Maybe it would have been better if we had been moon blinked.
Måske havde det været bedre, hvis vi var blevet måneblændede.

It would have been much better if we had been given these explanations then, rather than at around 11 am this morning, when it was impossible for the Committee on Budgets to hold a further meeting.
Det ville have været meget bedre, om vi ved denne lejlighed havde fået disse redegørelser, og ikke her lidt over 11 om formiddagen, hvor Budgetudvalget ikke kan samles.

Maybe it would have been better if we had been moon blinked.
Måske det ville have været bedst, hvis vi også var blevet månesyge.

It would be better if we had something that was enforceable throughout the world.
Det ville være bedre, at vi havde noget, der gjaldt for hele kloden.

I do not myself know the answer to that question, and we are certainly not in a position to say that things would have worked out better if we had acted differently, but it is a question that we must at least be allowed to ask.
Jeg har ikke selv noget svar på dette, og vi er med sikkerhed heller ikke berettiget til at sige, at hvis vi havde gjort det anderledes, ville det hele være forløbet bedre. Men vi skal i det mindske have mulighed for at stille dette spørgsmål.

It would have been much better if we had actually made the effort to reach compromises and to develop a common vision.
Det ville have været meget bedre, hvis vi havde forsøgt at nå frem til kompromiser og udvikle en fælles opfattelse.

Kindred or not, I would feel better if we had our own fully-loaded distraction.
Slægtskab eller ej, jeg ville have det bedre, med vores egen afledningsmanøvre.

It would, of course, be even better if we had an EU-wide regulatory body with the ability to remove dangerous nuclear power stations from the grid in the peer review process.
Det ville naturligvis være endnu bedre, hvis vi havde en EU-dækkende tilsynsmyndighed, der havde mulighed for at få fjernet farlige kernekraftværker fra nettet ved peerevaluering.

At the same time, it would have been even better if we had acted in advance instead of reacting afterwards.
Samtidig havde det været endnu bedre, hvis vi havde handlet i forvejen i stedet for at reagere bagefter.

I think this agreement could have been better if we had been negotiating it alone but, since agreements are made between two sides, it is a compromise and, in the spirit of compromise, the Council of Ministers approved it unanimously.
Jeg tror, at denne aftale havde været bedre, hvis vi havde forhandlet om den alene, men eftersom der skal to til at indgå en aftale, er den et kompromis, og ud fra denne tankegang sagde Ministerrådet enstemmigt ja til den.

I must say, however, that it would have been better if we had been able to launch these operations a few weeks earlier.
Men jeg siger også, at det ville have været bedre, hvis vi havde kunnet indlede disse aktioner nogle uger tidligere.

I believe that this report could have been better if we had managed to get a number of amendments aimed at greater market adaptation, such as a greater increase in the milk quotas, adopted.
Denne betænkning ville efter min opfattelse have været bedre, hvis vi havde vedtaget en række ændringsforslag med sigte på en større markedstilpasning som f. eks. en større forhøjelse af mælkekvoterne.

However, would it not have been better if we had prevented the fraud right from the start?
Men ville det ikke have været bedre, hvis vi havde forhindret svig lige fra begyndelsen?

Other things being equal, it would have been better if we had cut down on our demands and thus sent our negotiators off with a more unambiguous and broad mandate than has been the case here today.
Det ville alt andet lige har været bedre, om man der havde sparet på sine krav og så havde sendt vores forhandler af sted med et mere entydigt og bredt mandat, end tilfældet har været her jeg dag.

Mr President, although it would have been better if we had voted at lunchtime, I am happy to go ahead now.
Hr. formand, selvom det havde været bedre, at vi havde stemt ved frokosttid, er jeg tilfreds med at få afstemningen nu.

Of course it would be a good thing if we had the results of these conferences and seminars and even better if we had an answer from the Commission to Parliament's requests, which ran as follows: for all the European Com munity's technical projects, we want 10% of the total appropriations to be allocated to working out the social implications of these projects in advance.
Det ville naturligvis være godt. om vi havde haft resultaterne af disse konferencer og seminarer og endnu bedre ville det have været, om vi havde haft Kommissionens svar på Europa-Parlamentets krav. som jo er: Vi ønsker, at der i forbindelse med alle teknikprojekter i Fællesskabet afsættes 10% af den samlede sum til allerede på forhånd at beregne de sociale konsekvenser, som disse projekter vil få.

Madam President, a day devoted to women's rights is all very well, but it would be even better if we had any certainty that the European Union would fight all the year round for women's interests, in Europe and elsewhere.
Fru formand, en dag viet til kvinderettighederne, det er godt, men det ville være endnu bedre, hvis vi havde vished for, at Den Europæiske Union vil slås hele året for kvindesagen i Europa og andre steder.

That is good, but it would obviously have been much better if we had been able to produce our report on the basis of an actual evaluation from the Commission.
Det er godt, men det havde selvfølgelig været meget bedre, hvis vi havde kunnet udarbejde vores betænkning på baggrund af en egentlig evaluering fra Kommissionens side.

It would also be good if we had a regulatory agency for nuclear matters that could make pronouncements on safety and security according to the French model.
Det ville også være godt, hvis vi fik en regulator for atomkraftspørgsmål, som på dette område kunne udtale sig om sikkerhed og sikring efter den franske model.

I myself thought it would have been good if we had had greater openness on the matter of advertising time, but more flexibility is created here.
Jeg mente selv, at det ville have været godt, hvis vi havde haft større åbenhed omkring emnet reklametid, men der er skabt større smidighed her.

It would have been good if we had decided to exclude cardboard picture books from this directive- something, incidentally, that the whole committee was in favour of doing.
Det ville have været godt, hvis vi havde besluttet at udelukke billedbøger af pap fra direktivet, noget, som hele udvalget i øvrigt gik ind for at gøre.

It would have been good if we had been given the opportunity to discuss these issues in one context.
Det ville have været positivt, hvis vi havde fået mulighed for at behandle disse spørgsmål i en sammenhæng.

As with heavy commercial vehicles, we have said that it would be good if we had a worldwide cycle, but we want to stick to our objective.
Ligesom med de tunge erhvervskøretøjer har vi sagt, at det ville være fint, hvis vi havde en cyklus på verdensplan, men vi vil holde fast ved vores målsætning.

But our trip wouldn't have been as good if we had.
Men vores tur ville ikke have været lige så god, hvis vi havde benyttet os af det.

In the matter of what it says about economic and social policy, in particular, it would have been good if we had had more time also to discuss them with the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Netop i forbindelse med udtalelserne om økonomisk politik og socialpolitik ville det have været godt, hvis vi havde haft mere tid til at diskutere det også med Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

I will end with just one appeal: a great many people have worked hard in this Presidency, Mr President, and it would be good if we had the opportunity to stay here another month or so and help the French Presidency.
Jeg vil slutte af med en enkelt opfordring. Mange mennesker har arbejdet hårdt under dette formandskab, og det ville være godt, hvis vi havde mulighed for at blive endnu en måned og hjælpe det franske formandskab.

Sådan bruges "better if we had" i en sætning

It would have been better if we had gone by road above.

Maybe we could have eaten better if we had a propane stove.

It would have been much better if we had adopted the German.

Would have been better if we had extra resists, perhaps to blunt.

They could progress better if we had an experienced negotiating team, too.

It might have been better if we had more learning technology time.

In fact, maybe things would go better if we had no parties?

But it would be even better if we had the translations too!

The world would be better if we had more people like Bernanke.

It would have been better if we had some bond and cash.