Hvad er oversættelsen af " BETTER TO BE SAFE " på dansk?

• bedre at være sikker
• bedre at være risikofri
• bedre at være risikofrit
• bedre at blive sikker

Eksempler på brug af Better to be safe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Better to be safe than sorry.
Bedst at være sikker.

But it's better to be safe.
Men det er bedre at være sikker.

Better to be safe. Yeah.
Ja, det er bedre at være sikre.

Sorry?- Condoms… Better to be safe.
Hvabehar? Det er bedst at være forsigtig. Kondomerne.

It's better to be safe than sorry.
Det er bedre at være sikker.

Maybe everything will work out, but it's better to be safe.
Måske vil alt arbejde ud, men det er bedre at være sikker.

Always better to be safe.
Altid bedre at være sikker.

Crops thinned, leaving 7-10 cm between plants tolerates light frosts, but it is better to be safe harbor agrilom.
Afgrà ̧der tyndet, efterlader 7-10 cm mellem planterne tåler lys frost, men det er bedre at være sikker havn agrilom.

It's better to be safe, than sorry.
Det er bedre at være sikker end ked af det.

Paypal will not charge the full RM20-RM30, but it's better to be safe and causes less headaches later on.
Paypal vil ikke opkræve det fulde RM20-RM30, men det er bedre at være sikker og forårsager mindre hovedpine senere.

It is better to be safe than sorry.
Den er bedre at blive sikker end bedrøvelig.

Operating system failures can occur unexpectedly, so it's better to be safe by taking regular backups of your files.
Operativsystem fejl kan opstå uventet, så det er bedre at være sikker ved at tage regelmæssige sikkerhedskopier af dine filer.

It's better to be safe than sorry!
Det er meget bedre at være risikofrit end ked!

No researches have been done on using this material on pregnant or breastfeeding ladies so it is far better to be safe.
Ingen undersøgelser er blevet udført på at bruge dette materiale på gravide eller ammende kvinder, så det er langt bedre at være sikker.

It's far better to be safe than sorry!
Det er bedre at være sikker i forhold til beklager!

No research studies have actually been done on making use of this tool on pregnant or breastfeeding women so it is much better to be safe.
Ingen undersøgelser rent faktisk er blevet gjort på brugen af dette materiale på gravide eller ammende kvinder, så det er langt bedre at være risikofri.

It's far better to be safe compared to sorry!
Det er bedre at være risikofrit end ked!

Better to be safe than trying to get rid of the disease.
Bedre at være sikker end at forsøge at slippe af med sygdommen.

It's much better to be safe compared to sorry!
Det er bedre at være sikker end ked af det!

But it's better to be safe even for ten years and cover the entire roof with fresh cloth.
Men det er bedre at være sikkert selv i ti år og dække hele tag med frisk klud.

It's better to be safe compared to sorry!
Det er bedre at være risikofri i forhold til beklager!

It's better to be safe compared to sorry!
Det er langt bedre at være sikker i forhold til beklager!

It's better to be safe, than sorry. Plus, it is just a minor update, after all.
Det er bedre at være sikker end ked af det. Plus, det er blot en mindre opdatering, efter at alle.

It is better to be safe than sorry:- Sometimes, you find someone else who is not in the access list is opped and wonder how he/ she got the access.
Den er bedre at blive sikker end bedrøvelig:- Engang imellem, jer hitte nogen ellers hvem er ikke i den adgang liste er opped og gad vide hvor han/hun fik den adgang.