Eksempler på brug af Big tough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Big, tough veteran.
Stor sej veteran.Ja, you big tough guy.
Ja, store stædig fyr.Big… Tough… Iron.
Store… Hårdføre… Jern.You're not a big tough guy.
Du virker ikke særlig sej.A big, tough guy like yourself.
En stor, sej fyr som dig.Who's the big tough guy now,?
Hvem er den store, seje fyr nu?A big tough guy like yourself.
En stor stærk mand som dig.Everybody thinks he's this big, tough.
Big tough guy like you… You will be alright.
En stor stærk dreng som dig klarer sig.You a little man with one big, tough friend.
Du er en lille fyr med en stor, styg ven.There's a big tough guy. He runs over to check it out.
En stor, sej fyr lØb over for at checke.What are you gonna do, big tough guy?
Hvad har du tænkt dig at gøre, din store seje fyr?Big tough guy… who made it out of the neighborhood.
Big hård fyr… der gjorde det ud af nabolaget.He runs over to check it out. There's a big tough guy.
En stor, sej fyr lØb over for at checke.Big tough gypsy, but he let his brother get killed.
En hård fyr, men han lod sin bror blive dræbt.You know, you should be that big, tough man.
At du bør være den her store, barske mand, der kan bekæmpe dem.Big tough guy, acting all tough, hitting a car!
En stor, sej fyr, der slår næven i en bil!I thought you were supposed to be a big, tough football guy.
Jeg troede, du var en stor, sej footballspiller.Ha! big tough budderball. Look who's the'fraidy cat now.
Store seje Budderball. Ha! Hvem er det nu, der er en bangebuks.You think you're better than me. Now that you're a big tough guy.
Nu hvor du er en stor, sej fyr, tror du, du er bedre end mig.You're a big tough guy, but those are crazy-ripped man-men.
Du er en stor, stærk fyr, men det der er muskuløse mande-mænd.Now that you're a big tough guy, you think you're better than me.
Nu hvor du er en stor, sej fyr, tror du, du er bedre end mig.So big tough fisherman is gonna throw him back to the fishes, huh?
Så den store, hårde fisker vil kaste ham ned til fiskene, hvad?I just didn't know my big tough gangster had a soft and chewy centre.
Big, tough Marine, and there I was, getting my heart broken by a little girl.
Stor, hård Marine soldat og der fik jeg knust mit hjerte af en lille pige.This play involves a big, tough warrior squad, and the audience will witness a battle without equal.
Dette skuespil involverer en stor, barsk krigertrup, og publikum vil blive vidne til et slag uden lige.Big, tough cop like your dad, standing with a beer in his hand yelling threats at his wife and son.
En stor, sej strisser som din far, der står med en øl i hånden og truer sin kone og søn.A big, tough guy like me should do something manly, huh, like wrangling cattle?
En stor, stærk fyr som mig burde lave noget mere mandigt, såsom at røgte kvæg?That guy was the biggest, toughest kid growing up in his neighborhood in Haiti.
Den mand var den største, sejeste knægt i kvarteret, i Haiti.
