Hvad er oversættelsen af " BINDING INTERNATIONAL " på dansk?

• bindende international
• forpligtende internationalt
• bindende internationale

Eksempler på brug af Binding international på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We already have a number of binding international instruments on this subject.
Vi har allerede en række bindende internationale instrumenter om dette emne.

The Panama Declaration does not in itself, therefore, constitute a binding international agreement.
Panama-erklæringen er derfor ikke i sig selv nogen bindende international overenskomst.

It is also the only binding international agreement for nuclear disarmament.
Det er også den eneste bindende internationale aftale om atomvåbennedrustning.

I am pleased that Minister Carlgren also spoke of a binding decision and a binding international agreement.
Det glæder mig, at minister Carlgren også nævnte en bindende beslutning og en bindende international aftale.

We oppose what are termed binding international treaties governing companies' activities.
Vi modsætter os de såkaldte bindende internationale aftaler, som skal regulere virksomheders aktiviteter.

The arrangements, which are intended to improve coordination and cooperation between the authorities, do not constitute a binding international agreement.
Ordningerne skal forbedre koordineringen og samarbejdet mellem myndighederne, men udgør ikke nogen bindende international aftale.

Currently only the River Rhine enforces binding international rules for inland waterways.
I øjeblikket er det kun på Rhinen, man håndhæver bindende internationale regler for indre vandveje.

Only binding international rules can guarantee that there will be no repetition of the casino economy we have witnessed in recent years.
Kun bindende internationale regler kan garantere, at vi ikke på ny vil opleve den kasinoøkonomi, som vi har været vidne til i de seneste år.

There is still a very long way to go to bring Afghanistan fully into the modern world and hold it to its binding international commitments.
Der er stadig lang vej igen, inden Afghanistan fuldt ud bliver en del af den moderne verden og overholder sine bindende internationale forpligtelser.

The proposal for binding international legislation and an environmental court is very good.
Forslagene om bindende international miljølovgivning og om en international miljødomstol er virkelig gode.

Neither these administrative arrangements, nor the letters exchanged between the Commission and the US competition authorities, constitute a binding international agree ment.
Hverken disse administrative ordninger eller brevvekslingen mellem Kommissionen og USA's konkurrencemyndigheder udgør en bindende international aftale.

The United States has agreed on a binding international agreement and by doing so they have understood the need for legal certainty.
USA er gået ind på en bindende international aftale, og ved at gøre dette har de forstået behovet for juridisk sikkerhed.

Mr President, the European Parliament and the Group of the European People's Party are committed to achieving a legally binding international agreement to ban anti-personnel mines.
Hr. formand, Europa-Parlamentet og PPE-Gruppen går ind for, at der opnås en juridisk bindende international aftale om forbud mod antipersonelminer.

As a further result, there is no legally binding international agreement to close Bohunice number 1 reactor when Mochovce is in operation.
Et yderligere resultat af dette er, at der ikke findes nogen juridisk bindende internationale aftaler om at lukke Bohunice reaktor 1, når Mochovce tages i brug.

The EU worked throughout the year to make the Cancún Climate Change Conference in November and December 2010 a further milestone on the road towards a legally binding international agreement.
EU har gennem hele året arbejdet på at gøre Cancúnkonferencen i novemberdecember 2010 til endnu en milepæl på vejen mod en retligt bindende international aftale.

The EU Member States have ratified a number of legally binding international agreements based on this principle of equal treatment and non-discrimination.
EU's medlemslande har ratificeret en række retligt bindende internationale aftaler, som bygger på princippet om ligebehandling og ikke-diskriminering.

After a lukewarm result from Copenhagen it will be up to the Mexican government to create the environment that will make a legally binding international agreement more likely.
Efter en lunken resultat fra Københavns det vil være op til den mexicanske regering til at skabe det miljø, der vil gøre en juridisk bindende international aftale mere sandsynligt.

As long as we do not have a legally binding international agreement that is able to both punish the bad students and reward the good ones, we can by no means speak of success.
Men så længe vi ikke har nogen juridisk bindende international aftale, der både kan bruges til at straffe de slemme elever og belønne de artige, kan vi på ingen måde tale om succes.

On 29 October 2001 the Council authorised the Commission to negotiate an international certification scheme in the framework of a binding international agreement.
Den 29. oktober 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om et internationalt certificeringssystem inden for rammerne af en bindende international aftale.

Hence the importance of establishing binding international standards seeking to protect the rights of people with disabilities with an appropriate built-in monitoring mechanism.
Derfor er det vigtigt at fastlægge nogle bindende internationale bestemmelser, som tager sigte på at beskytte de handicappedes rettigheder, og hvor der også er et passende kontrolsystem.

The European Union notes that the community is to conduct negotiations to establish an international certification scheme in the context of a binding international agreement.
Unionen noterer, at Fællesskabet vil føre forhandlinger om indførelse af et internationalt certificeringssystem inden for rammerne af en bindende international aftale.

I would reiterate that reaching a legally binding international agreement in Copenhagen that is ambitious, realistic and involves all parties is also a matter of social justice.
Jeg vil gerne gentage, at indgåelse af en juridisk bindende international aftale i København, som er ambitiøs, realistisk og inddrager alle parter, også er et spørgsmål om social retfærdighed.

The United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in late December presents a historic opportunity to revise and widen the application of binding international targets to address climate change.
FN's klimakonference i København sidst i december vil være en historisk mulighed for at revidere og udvide anvendelsen af bindende internationale mål for bekæmpelsen af klimaændringer.

Denmark will continue its efforts aimed at steadily more binding international cooperation in the field of forests and endeavour to influence international agreements and conventions.
Danmark vil fortsætte indsatsen for et fortsat stadigt mere forpligtende internationale samarbejde på skovområdet og påvirke internationale aftaler og konventioner.

In addition, in view of the fact that most ships of European origin will be broken and turned into waste outside Community waters, a binding international regime really must be enacted.
Desuden skal der i betragtning af den kendsgerning, at de fleste skibe af europæisk oprindelse bliver ophugget og omdannet til affald uden for fællesskabets farvande, virkelig vedtages en bindende international ordning.

The highly anticipated Copenhagen Climate conference in 2009 produced no binding international agreement on emissions reductions or clear path forward for the cap-and-trade system devised under the Kyoto Protocol.
Den længe ventede Copenhagen Climate konference i 2009 producerede ingen bindende international aftale om emissionsreduktioner eller klar vej fremad for cap-and-trade system, udtænkt under Kyoto-protokollen.

In fact, the final declaration of this conference invites participants'to cooperate with a view to concluding, as soon as possible, a legally binding international agreement banning anti-personnel acts.
I konferencens sluterklæring opfordres deltagerne således til»at samarbejde med henblik på hurtigst muligt at nå til en juridisk bindende international aftale, der forbyder anvendelsen af personelminer«.

The EU and Canada agree that a legally binding international regime for sustainable management of forests is necessary and we are working together to initiate negotiations on a global forest convention under the auspices of the United Nations.
EU og Canada er enige om, at en juridisk bindende international ordning for bæredygtig forvaltning af skovene er nødvendig, og vi arbejder sammen på at indlede forhandlinger om en global skovkonvention under De Forenede Nationers auspicier.

Denmark is both globally and in the EU one of the strongest advocates of free trade and equal conditions of competition as well as of a strong and binding international development assistance focusing on the fight against poverty.
Danmark er globalt og i EU en af de stærkeste fortalere for frihandel og lige konkurrencevilkår samt for et stærkt og forpligtende internationalt bistandsarbejde med fokus på bekæmpelse af fattigdom.

The Union also intends to take an active part in the development of binding international instruments to regulate the marking, tracing and illicit dealing in small-calibre arms and light weapons, issues we have already had the opportunity of discussing during sittings of this Parliament.
EU har ligeledes til hensigt at deltage aktivt i udarbejdelsen af bindende internationale instrumenter, som kan regulere mærkning, sporing og ulovlig mellemhandel med lette våben og håndvåben, hvilket vi allerede har haft lejlighed til at nævne i forbindelse med Parlamentets arbejde.