Hvad er oversættelsen af " BLAIR AND MR " på dansk?

• blair og hr
• blairs og hr

Eksempler på brug af Blair and mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Blair and Mr Aznar are isolated in their own countries over the question of war.
Hr. Blair og hr. Aznar står alene i deres lande i krigsspørgsmålet.

The political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.
Det tidligere nære politiske slægtskab mellem Blair og Clinton eksisterer ikke længere.

Madam President, many observers have stressed the fact that the Special Summit was characterised by the triumph of the contentions of Mr Blair and Mr Aznar.
Fru formand, mange iagttagere har understreget, at dette ekstraordinære Råd var præget af en triumf for Blairs og Aznars teorier.

I compliment Mr Blair and Mr Balkenende for their initiative on climate change.
Jeg lykønsker hr. Blair og hr. Balkenende med deres initiativ vedrørende klimaændringer.

Minister, you have not answered my question in relation to the involvement of Mr Aznar, Mr Blair and Mr Berlusconi in the war in Iraq.
Hr. minister, De svarede ikke på mit spørgsmål i forbindelse med hr. Aznars, hr. Blairs og hr. Berlusconis medvirken i Irak-krigen.

Every time Mr Blair and Mr Brown say that it is a matter of economics whether the UK joins or not, they are deceiving the British public or they are deeply deluded about the future of Europe.
Hver gang hr. Blair og hr. Brown udtaler, at Det Forenede Kongeriges deltagelse er et økonomisk spørgsmål, bedrager de den britiske offentlighed, eller også er de helt vildledt om Europas fremtid.

Mr Barroso, did Mr Schroeder, Mr Blair and Mr So-and-so take part in the hearings?
Deltog hr. Barroso, hr. Schroeder, hr. Blair eller hr. ditten og datten i høringerne?

We will need to provide incentives for many third countries to cooperate with us, rather than threatening them with economic sanctions, as Mr Blair and Mr Aznar proposed in Seville.
Vi er nødt til at skabe incitament for mange tredjelande til at samarbejde med os i stedet for at true dem med økonomiske sanktioner, som hr. Blair og hr. Aznar foreslog i Sevilla.

Six more months of the Foreign Office, Mr Blair and Mr Alexander, six more months of this, and it will be obvious to all that the United Kingdom is a square peg in a round European hole.
Seks måneder med udenrigsministeriet, hr. Blair og hr. Alexander, seks måneder med dette, og det vil være klart for enhver, at Det Forenede Kongerige er havnet på den forkerte europæiske hylde.

Madam President, I was worried and I remain worried. Of course you are not to blame for the envoys sent by the Pope, Mr Chirac, Mr Blair and Mr Schroeder, to name but a few.
Fru formand, jeg var bekymret, og det bliver jeg ved med. De er naturligvis ikke skyld i udsendingene fra paven, hr. Chirac, hr. Blair og hr. Schröder, for blot at nævne nogle stykker.

FR Mr President, on 20 September 2003, before we started our work here, Mr Chirac, Mr Blair and Mr Schroeder wrote to the European Commission asking it not to undermine the competitiveness of the chemical industry.
FR Hr. formand, den 20. september 2003, dvs. inden vi begyndte vores arbejde her, skrev hr. Chirac, hr. Blair og hr. Schröder til Kommissionen for at bede den om ikke at skade den kemiske industris konkurrenceevne.

The leader of my party, who has done much to put this issue at the centre of the political debate in the United Kingdom, also welcomes this agreement and is delighted to see the new-found enthusiasm of Mr Blair and Mr Brown.
Lederen af mit parti, der har gjort meget for at fremme spørgsmålet i den politiske debat i Det Forenede Kongerige, bifalder også denne aftale og glæder sig over hr. Blairs og hr. Browns nyfundne entusiasme.

We should have had a startling photo of the meeting: Mr Bush, Mr Blair and Mr Barroso, almost a repeat of the Azores Summit of 2003.
Vi ville så have fået et gribende foto af mødet mellem hr. Bush, hr. Blair og hr. Barroso, en næsten tro kopi af topmødet på Azorerne i 2003.

The UK press is now saying that Mr Blair and Mr Berlusconi are writing joint letters together- there's friendship for you!- and now we understand that Mr Blair is travelling to Dublin tomorrow for talks with the Taoiseach.
Pressen i Det Forenede Kongerige siger nu, at hr. Blair og hr. Berlusconi skriver breve i fællesskab- det kan man da kalde venskab!- og nu forstår vi, at hr. Blair rejser til Dublin i morgen til samtaler med den irske premierminister.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, the letter sent to you by the prime ministers of Europe's big three economies, Mr Chirac, Mr Blair and Mr Schröder, makes the spring Council far more important than a merely routine Council following the standard procedure.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, det brev, som regeringscheferne i Europas tre store økonomier, hr. Chirac, hr. Blair og hr. Schröder, har sendt til Dem, gør Rådets forårstopmøde endnu vigtigere end et rådsmøde, der blot rutinemæssigt følger standardproceduren.

Mrs Ferrero-Waldner, the bilateral dialogues between Mr Putin and Mr Schröder, Mr Putin and Mr Blair and Mr Putin and Mr Chirac are unfortunately fulfilling Russia's desire to negotiate with a fragmented European Union.
Fru Ferrero-Waldner, de bilaterale dialoger mellem hr. Putin og hr. Schröder, hr. Putin og hr. Blair og hr. Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.

Nevertheless, the political analysis of the Lisbon Summit reveals that there were two proposals: one which was more social, more committed, which came from the French Prime Minister, Mr Jospin, and the other, resulting from a previous agreement between Mr Blair and Mr Aznar, deregulating the labour market and making it more flexible.
Men en politiske analyse af topmødet i Lissabon afslører dog, at der var to forslag: Ét, der var mere socialt, mere forpligtende, som siges at hidrøre fra den franske premierminister, hr. Jospin, og et andet forslag, der var genstand for et tidligere kompromis mellem hr. Blair og hr. Aznar, som gik i retning af fleksibilitet på arbejdsmarkedet og deregulering, og som er det.

I would like to ask you whether it is not true that the Greek Presidency was trying to bring the European Council together to deal with this issue of the war and Mr Blair, Mr Aznar and Mr Berlusconi were opposed to the issue being dealt with within the European Council?
Jeg vil gerne spørge Dem: Er det ikke korrekt, at det græske formandskab forsøgte at samle Det Europæiske Råd for at behandle spørgsmålet om krig, og at netop hr. Blair, hr. Aznar og hr. Berlusconi var imod, at dette spørgsmål skulle behandles på Det Europæiske Råd?

This happened for one simple reason: Mr Blair and the Labour government have no conception of what constitutes the British national interest.
Dette skete af den simple årsag, at hr. Blair og Labour-regeringen ikke har begreb om, hvad der udgør britiske nationalinteresser.

Joking aside, despite Mr Blair's and Mr Barroso's welcome good intentions, the practical outcome of the Hampton Court Summit was highly unsatisfactory.
Spøg til side, på trods af hr. Blairs og hr. Barrosos gode intentioner- som vi satte pris på- var de konkrete resultater af topmødet i Hampton Court i høj grad utilfredsstillende.

Mr Blair and his government may think themselves very clever in avoiding a proper debate on the EU at the last general election.
Hr. Blair og hans regering føler måske, at det var smart af dem at undgå en ordentlig debat om EU ved det seneste parlamentsvalg.

My political group, in contrast to the petty interests and demagogy of Mr Blair and a number of others, wants a stronger Community budget.
I modsætning til hr. Blairs og visse andre personers smålige interesser og demagogi kræver min politiske gruppe et stærkere EF-budget.

His mandate is defined and well-documented, and Mr Blair will naturally act within the limits of the mandate conferred on him.
Hans mandat er fastlagt og velbegrundet, og hr. Blair vil naturligvis handle inden for rammerne af sit mandat.

First of all, Mr Bush and Mr Blair lied in a cynical and serious way.
Først og fremmest løj hr. Bush og hr. Blair på en kynisk og graverende måde.

Mr President, I welcome Mr Blair and thank him for staying for the entire debate here this morning.
Hr. formand, jeg byder hr. Blair velkommen og takker ham, fordi han er blevet her under hele debatten her i formiddag.

Mr Brown, in particular, and Mr Blair, in particular, said they would give the British people a referendum.
Specifikt hr. Brown og specifikt hr. Blair har sagt, at de ville give briterne en folkeafstemning.

The 100 Years' War is over, and we need to tell that to Mr Chirac, to Mr Schröder, to Mr Blair and to the rest.
Hundredårskrigen er ovre, og det skal forklares for hr. Chirac, hr. Schröder, hr. Blair og de andre.

Mr President, at the European Council on Thursday and Friday, you, Mr Alexander, and Mr Blair will have the fate of Europe in your hands.
Hr. formand, torsdag og fredag på topmødet står De, Douglas Alexander, og hr. Blair, med Europas skæbne i jeres hænder.

Mr President, the EU is in crisis in terms of direction and legitimacy, and Mr Blair is now under challenge to fill the leadership vacuum, with Mr Chirac and Mr Schröder weakened domestically and probably on their way out.
Hr. formand, EU er i krise med hensyn til styring og legitimitet, og det er nu op til hr. Blair at udfylde ledelsestomrummet, nu hvor hr. Chirac og hr. Schröder er svækket på hjemmefronten og formentlig på vej ud.

Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the contents of Mr Blair's speech about tomorrow's summit, but I would ask the Council to pay particular attention to one key issue, already central to both Mr Blair's and Mr Barroso's speeches: the extent to which the Union's economy will suffer because of our society's ageing population.
Hr. formand, kære kolleger, jeg er enig i indholdet i hr. Blairs tale om topmødet i morgen, men jeg vil gerne bede Rådet om at se meget nøje på et fundamentalt spørgsmål, der havde en central plads i både hr. Blairs og hr. Barrosos tale, nemlig i hvor høj grad EU's økonomi vil lide under befolkningens aldring.