Eksempler på brug af Branches of science på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such extraordinary advances in all branches of science and tech.
Sådanne ekstraordinære fremskridt i alle grene af videnskaben og tek.I think all branches of science Have to move cautiously these days.
Jeg tror, alle grene af videnskab skal bevæge sig forsigtigt disse dage.Have to move cautiously these days. I think all branches of science.
Jeg tror, alle grene af videnskab skal bevæge sig forsigtigt disse dage.The Shroud has been examined by all branches of science and[18] declared to be genuine by them.
Lagenet er undersøgt af samtlige videnskabsgrene og[18] af dem erklæret ægte.It is especially characteristic of researchers and scientists of all branches of science.
Det er især karakteristisk for forskere og videnskabsfolk i alle videnskabelige grene.He inherited from his father a strong taste for various branches of science, for writing verses, and for mechanics… He also inherited stammering.
Han arvede efter sin far en udpræget sans for forskjellige videnskabs-grene, for at skrive vers og for mekanik.Pure mathematics is not the rival,even less is it the handmaid, of other branches of science.
Ren matematik er ikke det rivaliserende,endnu mindre er det TJENERINDE, The word, that is,a man who works at many branches of science, not merely a specialist in one.
Han var en naturforsker i ordets gamle forstand, det vil sige en mand,som arbeider i mange grene af videnskaben og ikke bare er specialist i én More 40 branches of science and basic research, usable to prove many parts of this just aborning, newly developed theory.
Mere 40 grene af videnskab og grundforskning, den foretog mange brugbare dele He inherited from his father a strong taste for various branches of science, for writing verses, and for mechanics….
Han arvede efter sin far en udpræget sans for forskjellige videnskabs-grene, for at skrive vers og for mekanik.The University is committed to strengthening interdisciplinary cooperation,tackling fascinating tasks at the interface between different branches of science.
Universitetet er forpligtet til at styrke tværfagligt samarbejde,tackle fascinerende opgaver i krydsfeltet mellem forskellige grene af videnskaben.In fact the decision by Mandelbrot to make contributions to many different branches of science was a very deliberate one taken at a young age.
Faktisk afgørelsen Ecame great works of science fiction writers, new directions in painting and drawing,thanks to him any new genres of art and entire branches of science.
He inherited from his father a strong taste for various branches of science, for writing verses, and for mechanics… He also inherited stammering.
Han arvede efter sin far en udpræget sans for forskjellige videnskabs-grene, for at skrive vers og for mekanik.--- Han arvede ogsaa hans stamming.Branches of science which the Greek of classical times, on very good grounds, relegated to a subordinate position, because they had first of all to collect materials for these sciences to work upon.
Undersøgelsesgrene, som af gode grunde kun indtog en underordnet rang hos den klassiske tids grækere, eftersom disse først måtte slæbe materiale sammen til det.At the end of the period characterised by Newton andLinnaus we find these branches of science brought to a certain perfection.
Ved periodens slutning, som betegnes med navnene Newton og Linné,finder vi disse videnskabsgrene bragt til en vis afslutning.And his share in its completion illustrates a part of his character-his ready sympathy with work outside his own lines of investigation-and his respect for minute andpatient labour in all branches of science.
Hans andel i dets udførelse er op-lysende for en side af hans karakter, hans redebonne sympati med arbeider, der laa udenfor hans eget arbeids-omraade, oghans agtelse for nøiagtigt og taalmodigt arbeide i alle videnskabens grene.Mandelbrot's excursions into so many different branches of science was, as we mention above, no accident but a very deliberate decision on his part.
Mandelbrot's udflugter i så mange forskellige grene af videnskab var, som vi nævner ovenfor, ikke nogen tilfældighed, men en meget bevidst beslutning fra hans side.He was a Naturalist in the old sense of[page] 156 the word, that is,a man who works at many branches of science, not merely a specialist in one.
Han var en naturforsker i ordets gamle forstand, det vil sige en mand,som arbeider i mange grene af videnskaben og ikke bare er specialist i én Begtrup insisted that evolutionism now had become the working hypothesis in all branches of science, but calmed his readers that the exaggerations and excesses that followed its introduction by Brandes and J.P. Jacobsen in the 1870s had now been more or lest removed.
Begtrup insisterede på, at evolutionismen nu var accepteret i alle videnskabens grene, men beroligede sine læsere med, at de overdrivelser og spekulationer, der var fulgt i kølvandet på 1870'erne, da Georg Brandes og J.P. Jacobsen havde introduceret teorien, mere eller mindre var forsvundet.Studies are of our homeland history as well as the history of many other civilizations,and of course, all branches of science as it is in its authentic universal form.
Der føres studier på vores hjemlands historie ligesom historien fra mange andre civilisationer, ogselvfølgelig er alle grene indenfor videnskaben i deres autentiske universelle form.All branches of science agree that it is not a fake- but a genuine 3-dimensional photograpic negative of the front and backside of a man crucified according to the Roman tradition- brought about inexplicably by some chemical influence on only the most superficial fibres- and with a weaker corresponding image on the outer side(right) of the cloth corresponding to the face- and no image formation between the surfaces.
Alle grene af videnskaben er enige om, at billedet ikke er en forfalskning- men et ægte 3-dimensionalt fotograpisk negativ His father, who had never ceased to cultivate Latin and French literature,as well as several branches of science, raised him himself in the country near the city where he was born.
Hans far, der aldrig var ophørt med at dyrke latin og fransk litteratur,såvel som flere grene af videnskab, rejste han sig i landet i nærheden The mathematician is as sensitive as others to the marvel of each recurring springtime. Pure mathematics is an art, a creative art. Pure mathematics is not the rival,even less is it the handmaid, of other branches of science.
De matematiker er lige så følsomme som andre til vidunder i hvert tilbagevendende forår. Ren matematik er en kunstart, en skabende kunst. Ren matematik er ikke det rivaliserende,endnu mindre er det TJENERINDE, To raise applied mathematics to such a standard that it can fulfil its tasks as required by other branches of science, as well as those tasks connected with the problems of the country.
At rejse anvendt matematik på en sådan standard, at det kan udføre sine opgaver som krævet The Kew'Index,' which will, in all probability, be ready to go to press in four or five years, will be a fitting memorial of my father: and his share in its completion illustrates a part of his character-his ready sympathy with work outside his own lines of investigation-and his respect for minute andpatient labour in all branches of science.[page]( 355) CHAPTER XIII.
Kew-indexen, der rimeligvis vil kunne bli færdig om en fire-fem aar, blir et passende minde om min far; hans andel i dets udførelse er op-lysende for en side af hans karakter, hans redebonne sympati med arbeider, der laa udenfor hans eget arbeids-omraade, oghans agtelse for nøiagtigt og taalmodigt arbeide i alle videnskabens grene. kapitel xiii.Begtrup insisted that evolutionism now had become the working hypothesis in all branches of science, but calmed his readers that the exaggerations and excesses that followed its introduction by Brandes and J.P.
Begtrup insisterede på, at evolutionismen nu var accepteret i alle videnskabens grene, men beroligede sine læsere med, at de overdrivelser og spekulationer, der var fulgt i kølvandet på 1870'erne, da Georg Brandes og J.P.He describes this education in autobiographical writings(rather strangely referring to himself in the third person): His father, who had never ceased to cultivate Latin and French literature,as well as several branches of science, raised him himself in the country near the city where he was born.
Han beskriver denne uddannelse i autobiographical skrifter(snarere mærkeligt at henvise til sig selv i tredje person): Hans far, der aldrig var ophørt med at dyrke latin og fransk litteratur,såvel som flere grene af videnskab, rejste han sig i landet i nærheden In particular there was a need:… to raise applied mathematics to such a standard that it can fulfil its tasks as required by other branches of science, as well as those tasks connected with the problems of the country.
Især var der et behov:… at rejse anvendt matematik på en sådan standard, at det kan udføre sine opgaver som krævet He also held appointments as Professor of Engineering at Yale, of Professor of Mathematics at the École Polytechnique, of Professor of Economics at Harvard, and of Professor of Physiology at the Einstein College of Medicine.Mandelbrot's excursions into so many different branches of science was, as we mention above, no accident but a very deliberate decision on his part.
Han har også afholdt udnævnelser som Professor of Engineering på Yale, professor i matematik ved École polytechnique, professor i økonomi ved Harvard, og professor i fysiologi ved Einstein College of Medicine.Mandelbrot's udflugter i så mange forskellige grene af videnskab var, som vi nævner ovenfor, ikke nogen tilfældighed, men en meget bevidst beslutning fra hans side.
