Hvad er oversættelsen af " BUREAUCRATIC OBSTACLES " på dansk?

• bureaukratiske hindringer
• bureaukratiske forhindringer

Eksempler på brug af Bureaucratic obstacles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bureaucratic obstacles must be eliminated as far as possible.
Bureaukratiske hindringer skal så vidt muligt fjernes.

Laws are frequently ignored and bureaucratic obstacles are created.
Love bliver ofte ignoreret, og der skabes bureaukratiske forhindringer.

However, some bureaucratic obstacles remain in place, for example, as far as cash flow is concerned.
Nogle bureaukratiske forhindringer gælder dog stadig, bl.a. for så vidt angår pengestrømme.

When it comes to saving lives, there are no bureaucratic obstacles.
Når det handler om at redde menneskeliv, er der ingen bureaukratiske hindringer.

There are too many bureaucratic obstacles to accessing information.
Der er for mange bureaukratiske forhindringer for adgangen til informationen.

It took 11 years before this was implemented and built- mostly because of bureaucratic obstacles.
Det tog 11 år før dette var gennemført og opført- mest på grund af bureaukratiske forhindringer.

In other words, we are creating bureaucratic obstacles to a practice we actually seek to encourage.
Vi skaber med andre ord bureaukratiske hindringer for en metode, som vi egentlig søger at fremme.

We must complete what she has begun and ensure that no unnecessary bureaucratic obstacles are introduced.
Vi skal fuldføre det, hun har påbegyndt, og sikre, at der ikke indføres unødvendige bureaukratiske hindringer.

Subject: Bureaucratic obstacles to bus and coach traffic at borders between Community countries manifests.
Om: Bureaukratiske hindringer for omnibustrafikken ved Fællesskabets indre grænser passagerliste.

I am certain that we will have to eliminate bureaucratic obstacles to business expansion.
Jeg er sikker på, at vi bliver nødt til at fjerne bureaukratiske hindringer for virksomhedernes ekspansion.

Bureaucratic obstacles have been removed and the proposed amendment will ensure the necessary fair treatment.
De bureaukratiske hindringer er skaffet af vejen, og ændringsforslaget sørger for den nødvendige fairness.

On the other hand, there are still many bureaucratic obstacles to the free exchange of services in the EU.
Og på den anden side ser vi stadig mange bureaukratiske hindringer for den frie udveksling af tjenester i EU.

They should be supported not only for their research but also for their demands for the abolition of many bureaucratic obstacles.
De bør ikke kun have støtte til deres forskning, men også til deres krav om afskaffelse af mange bureaukratiske hindringer.

We must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.
Vi må undgå at skabe bureaukratiske forhindringer, som hæmmer dynamikken og iværksættelsen, så de er ved at kvæles.

What is more, such double verification involves significant costs and bureaucratic obstacles and requires additional time.
Samtidig betyder den dobbelte undersøgelse betydelige udgifter, bureaukratiske forhindringer og yderligere tidsforbrug.

Numerous legal and bureaucratic obstacles spring up which must be navigated before the value can be restored to the estate in the UK.
Der dukker op adskillige juridiske og bureaukratiske hindringer, der skal navigeres, før værdien kan gendannes til boet i England.

Some people take it for granted that they will receive support, but simply find that the bureaucratic obstacles are too great.
Visse mennesker tager det for givet, at de vil modtage støtte, men finder ganske enkelt de bureaukratiske hindringer for store.

If our ability to help is compromised because we put bureaucratic obstacles in our own way, then the budget line is failing to achieve its objective.
Hvis vores hjælp til disse mennesker forringes, fordi vi opbygger bureaukratiske forhindringer, så er målet med denne budgetpost ikke nået.

The programme is particularly amenable to small communities, as it is very easy to obtain a grant and there are no unnecessary bureaucratic obstacles.
Programmet er specielt velegnet til små samfund, da det er meget let at få støtte, og da der ikke er unødvendige bureaukratiske hindringer.

It seems essential to me for the Commission to seek to eliminate unnecessary bureaucratic obstacles at the same time as proposing new regulations in this area.
Det er for mig helt fundamentalt, at Kommissionen tilstræber at få fjernet de unødvendige bureaukratiske hindringer og samtidig foreslår nye bestemmelser på området.

You can seem easy to start to work, to embody the idea, to which you so carefully prepared and with such persistence sought, overcoming all bureaucratic obstacles.
Det kan synes let at begynde at arbejde, at legemliggøre ideen, som du så omhyggeligt forberedt og så stædigt søgte, overvinde alle bureaukratiske hindringer.

Putting artificial bureaucratic obstacles in the way of implementation and application of the Posting of Workers Directive is one of the manifestations of protectionism.
Opstillingen af kunstige, bureaukratiske forhindringer for gennemførelsen og anvendelsen af direktivet om udstationering af arbejdstagere er en af de måder, som protektionismen manifesterer sig på.

Not enough efforts have been made to enable SMEs to operate with fewer bureaucratic obstacles and with more efficiency.
Der er ikke gjort nok for at sætte de små og mellemstore virksomheder i stand til at arbejde med færre bureaukratiske hindringer og øget effektivitet.

I will be voting for the elimination of bureaucratic obstacles so that national borders do not hinder business development in the Community and people are free to choose where they wish to work.
Jeg vil stemme for afskaffelsen af bureaukratiske forhindringer, således at landegrænser ikke hæmmer erhvervsudviklingen i Fællesskabet, og så folk frit kan vælge, hvor de gerne vil arbejde.

We all agree that the process needs to be much more flexible, there need to be fewer bureaucratic obstacles, and the controls need to be simpler.
Vi er alle enige om, at processen skal være langt mere fleksibel, der skal være færre bureaukratiske forhindringer, og kontrollen skal være enklere.

In my opinion, this measure equates to a strong boost for the economic activity of small and medium-sized enterprises, which often see their economic performance seriously damaged because of bureaucratic obstacles.
Denne foranstaltning er efter min mening et stærkt skub til de økonomiske aktiviteter i små og mellemstore virksomheder, der ofte oplever, at deres økonomiske resultater skades alvorligt af bureaukratiske hindringer.

Our efforts to combat'brain drain' and establish a'brain network' will be enhanced by proposals which minimise bureaucratic obstacles and increase social security support for researchers.
Vores bestræbelser på at bekæmpe hjerneflugt og etablere et"hjernenetværk" vil blive forstærket med forslag, der skal minimere de bureaukratiske forhindringer og øge den sociale sikringsstøtte til forskere.

If we choose instead to go on harassing farmers with bureaucratic obstacles, no one should be surprised if they ultimately throw in the towel in frustration while Brussels is bewildered by the chronic dwindling of the farming community.
Hvis vi i stedet vælger at blive ved med at chikanere landmændene med bureaukratiske forhindringer, skal vi ikke blive overraskede, hvis de til sidst kaster håndklædet i ringen i frustration, mens man i Bruxelles er overrasket over den kroniske nedgang i landbruget.

SK Madam President, the Services Directive currently in force requires that all EU countries eliminate bureaucratic obstacles and make life easier for entrepreneurs.
SK Fru formand! Det nugældende servicedirektiv kræver, at alle EU-lande fjerner bureaukratiske hindringer og gør livet nemmere for iværksættere.

We will prevail in global competition only if we can bring efficient, innovative and intelligent technologies to the market in a transparent manner and without bureaucratic obstacles.
Vi vil kun sejre i den globale konkurrence, hvis vi kan bringe effektive, innovative og intelligente teknologier på markedet på en gennemsigtig måde og uden bureaukratiske hindringer.

Hvordan man bruger "bureaucratic obstacles" i en Engelsk sætning

These bureaucratic obstacles target those trying to start a small business more than most.

Financial and bureaucratic obstacles make it challenging, at best, to bring in innovative technologies.

The official reason is the bureaucratic obstacles on the part of the Chinese authorities.

We require young people to run through bureaucratic obstacles so they can work legally.

has been significantly curtailed due to the bureaucratic obstacles for both Cubans and Americans.

Entrepreneurs find a labyrinth of bureaucratic obstacles when needing access to multiple patent rights.

Retaliation is therefore probably going to be restricted to bureaucratic obstacles for US companies.

Serbian citizens can start their own businesses, although bureaucratic obstacles make the process difficult.

To give a solution to bureaucratic obstacles that talent faces when arriving in Barcelona.

The Dutch and French stakeholders pointed out administrative and bureaucratic obstacles to consumer direction.

Hvordan man bruger "bureaukratiske hindringer, bureaukratiske forhindringer" i en Dansk sætning

Et andet hovedproblem, som virksomheder står overfor, er bureaukratiske hindringer (58 procent) At samarbejde med startups lønner sig - i sidste ende: Undersøgelsen viser, at 87 pct.

Desværre støder begrebet "tvangsruter" ind i mange internationale konventioner og andre bureaukratiske hindringer.

Jeg ser et potentiale for mere genbrug, hvis vi får fjernet nogle af de politiske eller bureaukratiske forhindringer, f.eks.

Amos Harel vurderer: ”Teoretisk kunne Israel lægge bureaukratiske forhindringer i vejen for valget, men det ville være et farligt træk.

Dette gøres blandt andet ved, at Svendborg Kommune på tværs af sektorområder giver bistand og hjælper med at fjerne bureaukratiske forhindringer.

Med andre ord ønsker Kommissionen ikke at lægge nye bureaukratiske hindringer i vejen eller at begrænse antallet af mulige deltagere i høringsprocesserne.

Vi tilbyder også hjælp i forhold til bureaukratiske forhindringer på vejen mod at leve og arbejde i Tyskland.

I den aktuelle conrona-situation skal bureaukratiske hindringer for fjernundervisning i arbejdsmarkedssystemet lempes.

Kun en fortrop, som skal forberede resten af styrkens ankomst, klare det logistiske og rydde de sidste bureaukratiske forhindringer af vejen.

Hvis der er nogle faktorer til fælles, kan det bl.a være høje ejendomspriser i Spanien, høje transaktionsomkostninger, bureaukratiske hindringer og manglende markedsgennemsigtighed.