Hvad er oversættelsen af " CACKLING " på dansk?

• kaglende
• skræppende
• kagler

Eksempler på brug af Cackling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel like I should be cackling.
Jeg burde stå og kagle.

Cackling and grunting- once there was….
Skræppe og grynte- dog det være engang….

What is all the cackling for?
Hvad er det for en skræppen?

Chickens cackling in a barn Just like this one.
Kyllinger haglende i laden ligesom denne her.

What is all the cackling for?
Hvad skal al den sladren til for?

Flying, cackling away No, but I saw a witch- big as you like.
Nej, men jeg så en heks… flyve gnæggende væk.

Just like a bunch of cackling birds!
Som en flok kaglende fugle!

I'm hearing shrieking, cackling and trumpeting sounds coming from that apartment.
Jeg hører hyl, kaglen og trompeteren fra hans lejlighed.

And at night, I could hear them cackling.
De kaglede hele natten.

Calls: A loud, cackling call reminiscent of laughter, also heard during courtship displays.
Kald: Et højt skræppende kald som minder om latter, høres også under parringsdansen.

Was a definite…-No way. It was a total cackling.
Det var helt klart kaglen.

Hens cackling, goats bleating, a parakeet singing in the aviary and trees thronged with wild birds.
Hønsene kagler, gederne bræger, i volieren synger parakitterne, og rundt om i træerne hører man de fritlevende fugle.

Calls: A deep"klao", and a rapid cackling call.
Kald: Et dybt"klao", og et hurtigt kaglende kald.

Calls: A cackling"kek-kek-ke-ke-ke-ke-ke", a harsh howling"ker-ker-ker" and a loud call reminiscent of a pig squealing.
Kald: Et kaglende"kek-kek-ke-ke-ke-ke-ke", et groft hylende"ker-ker-ker" og et højt kald, som minder om en skrigende gris.

One of them could have possibly been an owl, but the other one was, like, a cackling.
Den ene kunne være en ugle, men den anden var en kaglelyd.

Take a boat trip that takes you past dastardly LEGO® pirates, cackling parrots and sinister shipwrecks.
Glæd dig til en eventyrlig rejse blandt dystre LEGO® pirater, skræppende papegøjer og skumle skibsvrag.

Hens cackling, goats bleating, a parakeet singing in the aviary and trees thronged with wild birds. That sums up Urban Oasis: it's full of life. An open activity centre for all, young and old, located in one of the city's little-known green gems in the‘Old People's Town' retirement community in Nørrebro.
Hønsene kagler, gederne bræger, i volieren synger parakitterne, og rundt om i træerne hører man de fritlevende fugle. ByOasen er en grøn oase fuld af liv. Et åbent aktivitetssted for både unge og gamle i alle aldre placeret på en af byens ukendte grønne perler i De Gamles By på Nørrebro.

The Witches Cauldron slot machine is also humorous, with a very good cackling laugh.
Slotten Witches Cauldron er også humoristisk med en meget god, kaglende latter.

I hear tales of witches in the nearby hills, unclean, cackling crones who tempt a traveler with promise of wishes fulfilled only to ply them with nightmares.
Jeg hører fortællinger om hekse i nærliggende bakker, beskidte, kaglende, gamle heske, der frister rejsende med løfter om ønsker, blot for at plage dem med mareridt.

Calls: Most commonly a nasal, echoing disyllabic or trisyllabic honk, good for identification purposes when heard separately, but only audible as indistinct cackling among flocks in flight, when resembles the calls of other geese.
Kald: Mest almindeligt en nasal, ekkoende tostavelses eller trestavelses tuden, god at identificere, når man hører den enkeltvis, men kun hørbar som utydelig kaglen i flokken når den flyver, da ligner den kaldet hos andre gæs.

One would have thought that something important was going on in the duck-pond, but it was nothing after all. All the ducks lying quietly on the water or standing on their heads in it for they could do that at once swarm to the sides; the traces of their feet were seen in the wet earth, and their cackling was heard far and wide.
Man skulle rigtignok tro at der var noget på færde i gadekæret, men der var ikke noget på færde! Alle ænderne, ligesom de allerbedst lå på vandet, nogle stod på hovedet, for det kan de, satte med et lige i land; man kunne se i det våde ler sporene af deres fødder, og man kunne høre et langt stykke borte at de skreg.

It's two! The two nimble creatures are involved in a chase, run up the trunk of a beech tree and frolic with cackling sounds among the treetops.A large part of the Duchy of Lauenburg is covered by forest.
De to hurtige dyr jagter hinanden, suser op ad en bøgestamme og raser igennem trækronerne, mens de laver deres tjuk-tjuk-lyde. En stor del af hertugdømmet Lauenburg er dækket af skov.

Even though they swoop onto the screen with the Witch cackling,"Into the night, my lovelies!
Selvom de hopper op på skærmen med heksen skræppende"Into te night, my lovelies!

So Miss Cackle didn't run away.
Frøken Kagle flygtede altså ikke.

But… Miss Cackle believes in me.
Men… Frøken Kagle tror på mig.

But I volunteered to help out Cackle and HB.
Men jeg hjælper Kagle og SK.

Miss Cackle was strong.
Frøken Kagle var stærk.

And Miss Cackle.
Og frøken Kagle.

Sorry, Miss Cackle.
Undskyld, frøken Kagle.

It's Miss Cackle.
Det er frøken Kagle.

Hvordan man bruger "cackling" i en Engelsk sætning

Its progeny stalk the streets cackling menacingly.

They also have roosters cackling all day.

This woeful cackling cry with horror heard.

Cackling Goose, Branta hutchinsii, in New York.

Ham was heard cackling in the background.

Cackling Goose, Siberian Stonechat and Italian Sparrow.

Cackling "where did'ja stash the 1099's, beoch?

Terre T cackling directly into the mic...nice.

Help CC and kill the Cackling Pyromaniacs.

I was cackling all the way through.

Hvordan man bruger "skræppende, kaglende" i en Dansk sætning

Mens kattene så til og gæssene trak skræppende over himlen i store og større flokke.

De er på ingen måde tilfældige.” På plænen kom en kat snigende, og snart lettede en fugl skræppende og flaksede bort.

Pedro Almodóvar blev internationalt kendt med denne skøre komedie om en flok kaglende kvinder og deres forskellige problemer med mændene.

Den Kaglende Kyse blev bidraget til Steam-værkstedet under navnet 'The Tricky Chicken Cap'.

Noget forbavset vender jeg mig og kikker bagud - fandeme om ikke svanen er skræppende på vej hen over vandet med kurs direkte mod mig!

Desuden havde Edvard Selskab af jævnaldrende Purke, der Dagen lang havde nok at gøre med at holde Styr paa de skræppende Gæs.

Den Kaglende Kyse er en fællesskabslavet hovedbeklædning til alle klasserne.

De frisk vejede høns kom kaglende og klar til at yde deres allerbedste.

Mindre imponerende er Suspirias karaktergalleri, der ikke indeholder meget andet end en hovedsageligt passiv protagonist og en kaglende hønsegård af heksemedløbere.

Vildgæssene havde på deres flugt forladt tamgæssene i det skræppende 188 København og fulgt deres naturs kalden.