Hvad er oversættelsen af " CAN BE REBORN " på dansk?

• kan genfødes

Eksempler på brug af Can be reborn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can be reborn.
Du kan blive født på ny.

It's so that you can be reborn.
For at du kan blive genfødt.

You can be reborn at this very moment.
Du kan genfødes i dette øjeblik.

It's so you can be reborn.
Så du kan blive genfødt.

Stars die so that we can live and we die so that stars can be reborn.
Stjerner dør, så vi kan leve, og vi dør, så stjerner kan genfødes.

Then it can be reborn.
Så kan den blive genfødt.

They must all die, so that they can be reborn.
De må alle sammen dø, så de kan genfødes.

So that this nation can be reborn! I'm sacrificing myself.
Jeg ofrer mig, så nationen kan blive genfødt.

It needs to die before it can be reborn.
Den må dø, før den kan genfødes.

Tonight you can be reborn through my lord, or die for yours.
L aften kan du blive genfødt gennem min herre eller dø for din egen.

Open it and I can be reborn.
Åbn den, og jeg kan genfødes.

But if you were to become a symbol, a symbol against fear, then Gotham can be reborn.
Men skulle du blive til et symbol… Et symbol mod frygt så kan Gotham genfødes.

They all must die, so they can be reborn correctly.
De må alle sammen dø, så de kan genfødes.

I'm sacrificing myself so that this nation can be reborn!
Jeg ofrer mig, så nationen kan blive genfødt.

Inside is shown that one can be reborn in different ways.
Inde er vist, at man kan blive genfødt på forskellige måder.

He's asking if you have a time machine so you can be reborn.
Han spørger, om du har en tidsmaskine, så du kan fødes igen.

To understand how everything can be reborn from the same family tree over and over again.
På at forstå, hvordan alting kan genfødes fra det samme stamtræ.

You can go into the ground to be forgotten forever or you can be reborn.
Du kan komme i jorden og blive glemt for altid, eller du kan blive genfødt.

Or die for yours. Tonight you can be reborn through my lord.
L aften kan du blive genfødt gennem min herre eller dø for din egen.

Humility and submissiveness are what men must expect in this life, but perhaps a better life awaits, if they can be reborn as a woman in the next life.
Ydmyghed og underdanighed er, hvad mænd må forvente i dette liv, men der venter måske et bedre liv, hvis de kan blive genfødt som kvinde.

Even when batteries no longer serve to power cars, they can be reborn to keep serving humans,” the automaker says.
Selv når batterierne ikke længere kan tjene til magten biler, kan de blive genfødt til at holde servering mennesker,” bilproducent siger.

However, it seems to me that the ancient custom of naming children after deceased relatives represents a belief that ancestors can be reborn in new generations inside the family.
Men det forekommer mig, at den old-gamle skik med opkalde børn efter afdøde slægtninge repræsenter en tro på, at forfædrene kan blive genfødt i nye generationer indefor familien.

If I could be reborn.
Hvis jeg kunne blive født på ny.

If I could be reborn, even if it is against the will of God.
Hvis jeg kunne blive født på ny, selv om det ville være imod.

If I could be reborn…'… even though it violate the will of God himself.
Hvis jeg kunne blive født på ny, selv om det ville være imod.

What if I told you he could be reborn?
Hvad hvis jeg sagde, at han kunne blive genfødt?

So that one day, humans could be reborn.
Så menneskene en skønne dag kunne blive genfødt.

So the problem with reincarnation is that you could be reborn as a pretzel. Or a socket wrench.
Problemet er, at man kan blive genfødt som en saltkringle eller en topnøgle.

So that life could be reborn. She is the goddess who had to sacrifice herself,-Ostara?-Yes.
Ja. -Ostara? for at livet kunne genfødes. Det er den gudinde, der skulle ofre sig.

And this last piece was saved by his sister Pallas Athena who placed it into the womb of his mother so that he could be reborn.
Og det sidste stykke blev bjærget af hans søster-- Pallas Athena som lagde det i hans moders livmoder, så at han kunne blive genfødt.