Hvad er oversættelsen af " CAN DO NO MORE " på dansk?

• kan ikke gøre mere
• kan ikke udrette mere

Eksempler på brug af Can do no more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can do no more.
Jeg magter ikke mere.

The physicians can do no more.
Lægerne kan ikke gøre mere.

I can do no more.
Jeg kan ikke gøre mere.

I release you, but can do no more.
Jeg løslader dig, mere kan jeg ikke.

We can do no more.
Vi kan ikke gøre mere.

I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
Men jeg siger til eder, mine Venner! frygter ikke for dem, som slå Legemet ihjel og derefter ikke formå at gøre mere.

We can do no more.
Vi kan ikke udrette mere her.

Since the Commissioner may have a little more influence than me, I wonder if besides me taking the matter up, the Commissioner could advise this body- I know it can do no more, it cannot interfere- that a Member has raised this matter and that the Commission is disturbed about it.
Eftersom kommissæren måske har en lille smule mere indflydelse, end jeg har, spørger jeg mig selv, om kommissæren, ud over at jeg tager sagen op, kunne fortælle organet- jeg ved, at den ikke kan gøre mere, den kan ikke gribe ind- at et medlem har rejst sagen, og at Kommissionen er foruroliget over det.

We can do no more here.
Vi kan ikke gøre mere her.

Testing on the semi-finished product can do no more than providing an indication.
Afprøvning af halvfabrikata kan kun give en indikation.

I can do no more.
Det er det bedste, jeg kan gøre.

Equally I agree with Mr Ford, namely that we can do no more than take action against the background which science provides us today.
Ikke desto mindre er jeg enig i, hvad hr. Ford sagde, nemlig at vi selvfølgelig ikke kan gøre andet end at handle ud fra den baggrund, som videnskaben giver os i dag.

I can do no more than I am doing and am, quite frankly, disappointed.
Jeg kan ikke gøre mere. Jeg er temmelig desillusioneret.

This scrub can do no more than twice a week.
Denne scrub kan ikke gøre mere end to gange om ugen.

You can do no more harm. Well, let it be said from the safety of his sabbatical.
Du kan ikke gøre mere skade. Nå, lad det være sagt fra sikkerheden i hans sabbatår.

You can do no more.
Mere kan du ikke gOre.

I can do no more than repeat my question to the President-in-Office with this new information.
Jeg kan ikke gøre andet end at gentage mit spørgsmål til rådsformanden med disse nye oplysninger.

I can do no more.
Mere kan jeg ikke gøre.

I can do no more than that and, no, I will not give any undertaking on the part of the presidency.
Jeg kan ikke gøre mere end det, og nej, jeg vil ikke give noget tilsagn på formandskabets vegne.

I can do no more.
Andet kan jeg ikke gøre.

You can do no more harm.
Du kan ikke gøre mere skade.

It can do no more harm.
Den kan ikke gøre mere skade.

We can do no more.
Vi kan ikke udrette mere her. \nLad os gå.

We can do no more.- Yeah!
Vi kan ikke udrette mere her. \nLad os gå!

We can do no more but we should do no less.
Vi kan ikke gøre mere og bør ikke gøre mindre.

Europe can do no more than that and it cannot go about it in any other way, because it does not have a political lead.
Europa kan ikke gøre mere, og det kan ikke gøre andet, da vi ikke har en politisk ledelse.

The sorcerer could do no more.
Troldmanden kunne ikke gøre mere.

Said she could do no more.
Hun kunne ikke gøre mere.