Hvad er oversættelsen af " CAN ONLY LOOK " på dansk?

• kan kun se

Eksempler på brug af Can only look på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can only look.
Du må kun kigge.

Again, we have a situation where our citizens can only look on and shake their heads.
Igen har vi en situation, hvor vores borgere kun kan kigge på og ryste på hovedet.

It can only look straight down.
Satellitten kan kun se lige ned.

The wingman can only look on.
Hjælperen kan blot se til.

I can only look at the Bluth books.
Jeg må kun se i Bluth-regnskabet.

He avoids eye contact. He can only look at me for a few seconds.
Han kan dårligt nok se mig i øjnene, og så er det kun i nogle sekunder.

I can only look you in the eyes right now.
Jeg kan kun se dig i øjnene nu.

We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations.
Vi er klar over, at De ikke kan gennemgå alle aftaler og sætte spørgsmålstegn ved alt, men kun kan se på alvorlige overtrædelser.

But we can only look forward.
Men vi kan kun se mod fremtiden.

We are the opposite of the white gallery you may know from the big cities, where you go inside and you can only look, not touch, and you are hardly even allowed to ask questions.
Vi er en jo modsætning til det hvide galleri, som man måske kender fra storbyerne, hvor man kommer ind, og man kun må kigge, ikke røre, og man dårligt nok må stille spørgsmål.

An8}so I… can only look forward or down now.
Jeg kan kun se fremad eller nedad nu.

BROK(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the Member who drafted the report on the'Citizens' Europe' for this House, I can only look with horror at developments.
Brok(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, som den, der for Europa-Parlamentet har udarbejdet be tænkningen om borgernes Europa, kan jeg kun med rædsel iagttage udviklingen.

Beautiful manicure can only look on well-groomed and healthy hands.
Smuk manicure kan kun se på velplejede og sunde hænder.

That, as things stand at present, is the only way to find a solution, for, as a consequence of the services directive, services are already on the market, and so this is a fictitious debate staged by the Right, who believe that one can only look backwards and that the matter would be resolved either by adopting a sector-by-sector approach or by not having a Europe-wide definition at all.
Det er ud fra de aktuelle synspunkter den eneste måde at finde en løsning på, for vi har jo allerede tjenesteydelserne på markedet med servicedirektivet. Derfor er dette en skindiskussion fra højrefløjens side, som tror, at man kun kan se bagud, og at sektormodellen eller ikkedefinition på europæisk niveau er en løsning.

The sick ones, like Mahler, can only look pityingly into your eyes"while you ignore their pleas.
De rigtig syge, som Mahler, kan kun se bedende på jer.

We can only look taxpayers straight in the eye if we use the framework available to us not only lawfully, but purposefully as well.
Vi kan kun se skatteyderne i øjnene, hvis vi anvender den tilgængelige ramme på en måde, der ikke alene er lovlig, men også formålstjenlig.

See problem when two men are standing in a room is you can only look at one of them and they were looking at you with their backs turned, their shirt collars smiling at me.
Når to mænd står i samme rum, kan folk kun se på den ene, og de så på dig med ryggen til mig, og deres skjortekraver grinede ad mig.

The human eyes can only look forward- they do not look backward, they do not look sideways- there is a tunnel vision to you.
De menneskelige øjne kan kun se fremad- de ser ikke baglæns, de ser ikke sideværts- det er et tunnelsyn for jer.

I know that the Commission, which incidentally held a hearing in October and, to the astonishment of the European public, communicated its conclusions the very next day, has said that it can only look at this in conjunction with the'first to file' principle and with the issue of the'first to invent' principle, which, as you may know, plays a major role in the United States.
Jeg ved, at det i Kommissionen, som for øvrigt arrangerede en høring i oktober og forunderligt nok allerede dagen efter meddelte den forbløffede europæiske offentlighed konklusionerne, jeg ved altså, at det i Kommissionen hedder sig: Vi kan kun se på det sammen med dette princip om den første ansøger og spørgsmålet om princippet om den første opfinder, som jo spiller en stor rolle i USA.

Unfortunately, the Western world can only look on at the advancing radicalisation of attitudes in the country, where not even a decade ago, Benazir Bhutto was introducing democratic reforms.
Desværre kan den vestlige verden kun se til, hvordan udbredelsen af radikale holdninger stiger i det land, hvor Benazir Bhutto for kun et årti siden indførte demokratiske reformer.

That is an example we can only look at on the basis of own experience.
Det er et eksempel, man kun kan se ud fra egen erfaring.

We are now on the eve of new elections, and I can only look back on the debate which we had here four or five years ago when we were in the heat of the discussion about the financial difficulties that the Santer Commission was having at the time.
Vi befinder os i øjeblikket umiddelbart før et nyt valg, og jeg kan kun se tilbage på den forhandling, som fandt sted for ca. fire eller fem år siden, da diskussionen om Santer-Kommissionens daværende finansielle genvordigheder kulminerede.

Mr President, ladies and gentlemen, we can only look at the Intergovernmental Conference's work so far with disquiet and concern.
Hr. formand, mine damer og herrer, vi kan kun betragte regeringskonferencens hidtidige arbejde med uro og bekymring.

PIRKL(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, at this point we can only look with great anxiety to the part of Germany that became a State under the name the German Democratic Republic just 40 years ago.
Pirkl(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, vi kan på nuværende tidspunkt kun med dyb bekymring se på den del af Tyskland, der for netop fyrre år siden statsligt konstituerede sig under navnet Den Tyske Demokratiske Republik.

Their greatest arsenal to destroy them. We could only look on as our leaders used.
Vi kunne kun se til, mens alt blev sat ind på at tilintetgøre dem.

We could only look on as our leaders used their greatest arsenal to destroy them.
Vi kunne kun se på at vores ledere brugte deres største arsenal til at slå dem ihjel.

Given the small amount of time available, I can unfortunately only look at one point.
Da jeg ikke har så meget tid, kan jeg desværre kun se på et punkt.

We cannot only look at GDP growth, but must also consider a range of other factors.
Vi kan ikke kun se på væksten i BNP, men også andre faktorer.

We cannot only look at one Member State or one group that might be interested in this matter, we have to take an overall view when we look into anti-dumping questions.
Vi kan ikke kun se på én medlemsstat eller én gruppe, der kunne være interesseret i denne sag, vi må se på det under ét, når det gælder et spørgsmål om dumping.

Europe cannot only look inward during these meetings, we have to look externally.
Europa kan ikke nøjes med at kigge indad på disse møder, vi må også se på den omkringliggende verden.

Hvordan man bruger "can only look" i en Engelsk sætning

I can only look forward to going back.

Sri Lanka can only look on with envy.

While offline, you can only look up definitions.

You can only look at so many landscapes.

For this, he can only look to himself.

In England, they can only look after three.

VLOOKUP can only look from left to right.

However, you can only look back to 1996.

And from behind, I can only look ahead.

Sadly, I can only look at the cocktails.

Hvordan man bruger "kan kun se" i en Dansk sætning

De kan kun se en krise blandt de vantro, som langsomt mister kontrol over de af muslimerne beboede områder i deres stater.

De kan kun se andres succes og ikke deres egen.

Jeg kan kun se et stort rum med diverse maskiner, med mennesker på nogle af dem.

De kan kun se skyggerne på vægen foran dem.

Dataområdet er isoleret fra resten af BDK s netværk og brugeren kan kun se de mapper og dokumenter vedkommende har rettighed til at se.

Sygeforsikringsselskaber i Arizona kan kun se patientens medicinske journaler for at gøre dækningen bestemmelser.

Jeg kan kun se en stakkels sindsforvirret kvindes skrig om hjælp og omsorg.

Han er ikke særligt stor, han har ikke ret meget tøj på, og du kan kun se ham gennem et lille-bitte vindue.

Både retspolitisk ordfører for de konservative, Tom Behnke, og hans ordførerkollega i DF, Kim Christiansen, kan kun se fordele i mere kvalitetskontrol på området.

Man kan kun se det som udtryk for et ideologisk motiveret opgør af kulturradikale kræfter i litteraturmiljøet, som i årevis har ønsket Martin A.