Hvad er oversættelsen af " CAN ONLY OCCUR " på dansk?

• kan kun ske
• kan kun forekomme
• kun kan opstå

Eksempler på brug af Can only occur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Definitive diagnosis can only occur at autopsy.
En definitiv diagnose kan kun ske gennem obduktion.

A transfer can only occur completely, individual worlds cannot be transferred.
En overførsel kan kun ske fuldstændigt, individuelle verdener kan ikke overføres.

This fortuitous turn of events can only occur in the base game.
Denne tilfældige begivenhed kan kun forekomme i grundspillet.

This can only occur when a child confesses his mistakes to his father and apologizes.
Dette kan først ske, når et barn bekender sine fejltrin overfor sin far, og undskylder.

Termination of parental rights can only occur by court order.
Ophør af forældrenes rettigheder kan kun ske ved en retsafgørelse.

Harm can only occur if the fish are caught in dirty bodies of water or disturb the drying process.
Skader kan kun opstå, hvis fisken er fanget i snavsede vandlegemer eller forstyrrer tørreprocessen.

For a magnificent, miraculous Event such as this one can only occur at the perfect Divine Timing.
For en fantastisk, mirakuløs Begivenhed som denne kan kun ske på det perfekte Guddommelige Tidspunkt.

System d"r communication can only occur between like computer environment" s and the given media. OSI st† r f.
System d"r kommunikation kan kun finde sted mellem lignende computer million's og bestemte medier. OSI st† r f.

In other words, PAHs are not actively added to products, but can only occur in them as impurities.
Det vil med andre ord sige, at PAH ikke aktivt tilsættes produkter, men kun kan forekomme i disse som urenheder.

And fat burning can only occur if your body has high metabolism.
Og fedtforbrænding kan kun ske, hvis din krop har højt stofskifte.

This may be true, but it does not take away the need to receive the"one(true) baptism" which can only occur after grasping all the elements of the"one faith".
Dette er muligvis sandt, men det fjerner ikke behovet for at modtage den"ene(sande) dåb", som kun kan ske, efter at vi forstår alle elementer i den"ene tro.

It can only occur if the surface of the ocean has no oxygen, and is totally saturated with hydrogen sulfide-- enough, for instance, to come out of solution.
Det kan kun ske, hvis havets overflade ingen ilt har, og er helt mættet med svovlbrinte-- nok, for eksempel, til at komme ud af opløsningen.

Any allergic diseases(including autoimmune inflammatory) can only occur if the activity of the immune system fails.
Allergiske sygdomme(herunder autoimmun inflammatorisk) kan kun forekomme, hvis aktiviteten af immunsystemet svigter.

This feature can only occur the after the first time that no free spins remain and can only occur once per bonus. Portrait Scatters Bonus.
Denne funktion kan kun forekomme efter den første gang, hvor der ikke er flere gratis spins tilbage, og den kan kun forekomme én gang pr. bonusrunde.

For many people, however, weight maintenance is a long way off, and can only occur after a significant amount of weight is lost in the first instance.
For mange mennesker, dog vægt vedligeholdelse er langt borte, og kan kun ske efter en betydelig mængde vægt er tabt i første instans.

This feature can only occur in the base game, but it will offer you the ability to land extra cash prizes for symbols, if you land a single scatter.
Denne funktion kan kun udløsesi basisspillet, men den vil give dig mulighed for at få yderligerepengepræmier forsymboler, hvis du også rammeren enkelt scatter.

We have left its consideration until this late stage because true baptism can only occur after a correct grasp of the basic truths which comprise the Gospel.
Vi har udsat overvejelserne over dåben til dette afsnit, fordi en sand dåb kun kan forekomme efter en korrekt forståelse af de grundlæggende sandheder, som udgør evangeliet.

On the other, it is essential to focus on the capacity of European companies to stand up to the growing economic efficiency and competitiveness of companies from those countries, which means that we must unhesitatingly focus on the competitiveness and innovation of our own companies, which can only occur in a free, open and transparent environment.
På den anden side er det afgørende at fokusere på europæiske virksomheders evne til at hævde sig over for den voksende økonomiske effektivitet og konkurrenceevne fra virksomheder i disse lande, hvilket betyder, at vi uden tøven må fokusere på vores egne virksomheders konkurrenceevne og innovation, hvilket kun kan ske i et frit, åbent og gennemsigtigt miljø.

Primary idiopathic or characteristic that can only occur when the retinal tear and penetration of the liquid beneath it. There are vesicular and flat retinal detachment, limited or total.
Primær idiopatisk eller karaktertræk, der kun kan opstå, når den nethinderift og penetration af væsken under den. Der er vesikulær og flad nethindeløsning, begrænset eller total.

The first three risks- that of having an unsold vehicle on its hands, storage risk and credit risk- are not inherent in the system of authorization that Eco System has conceived, since they can only occur by accident and are not the normal consequence of transaaions that take place as planned.
De tre første af disse risici, nemlig risikoen for ikke at kunne afsætte køretøjerne, risikoen i forbindelse med opbevaringen af køretøjerne og kreditrisikoen, er ikke uløseligt forbundet med den fuldmagtsordning, Eco System anvender, for så vidt som de kun kan opstå ved et uheld og ikke som den normale følge af planmæssigt afviklede transaktioner.

The birth of both: New Earth and your higher, fifth dimensional selves can only occur after everything lower-vibrational is completely released from Gaia's planetary body AND from your own four bodies energy/light-body, mental, emotional and physical bodies.
Fødslen af både: den Nye Jord og jeres højere 5D selv kan kun ske, efter alt lavere vibrerende er fuldstændig frigjort fra Gaias planetariske krop OG fra jeres egne fire legemer energi-/lyskrop, mentale, emotionelle og fysiske krop.

We do support the eventual closure of Guantánamo, which has become a serious international issue for the United States, but this can only occur when alternative facilities are found to detain some of the most dangerous individuals threatening Western free societies.
Vi støtter en fremtidig lukning af Guantánamo, som er blevet et alvorligt internationalt problem for USA, men det kan kun ske, når der er fundet alternative anlæg, hvor man kan tilbageholde nogle af de farligste personer, der truer Vestens frie samfund.

Specifies the position of a tag's attribute text within a dialog. This tag can only occur once for each attribute in the dialog(ie; one for each& lt; attr> tag). This element is empty.
Angiver positionen for et mærkes egenskabstekst inde i en dialog. Dette mærke kan kun findes én gang for hver egenskab i dialogen(ie; en gang for hver& lt; attrgt;- mærke). Dette element er tomt.

The key of these miraculous healing effects relies in the fact that fat metabolism and its generation of ketone bodies(beta-hydroxybutyrate and acetoacetate) by the liver can only occur within the mitochondrion, leaving chemicals within the cell but outside the mitochondria readily available to stimulate powerful anti-inflammatory antioxidants.
Nøglen til disse mirakuløse resultater beror på det faktum at fedt stofskifte og dets produktion af ketoner(beta-hydroxybutyrate og acetoacetate) via leveren, kun kan ske fra det indre mitokondrie, hvilket efterlader de kemiske komponenter indeni cellen men udenfor mitokondiet hvor det er klar til brug som stimulativ for kraftige anti-inflamatoriske antioxidanter.

This amount of bleeding could only occur when he was alive.
Sådan en stor blødning kan kun være sket, mens han var i live.

It is not a punishment for anything but a necessary lesson, a necessary enrichment of the consciousness, which could only occur in that very situation.
Den er ikke en straf for noget som helst, men en nødvendig undervisning, en nødvendig bevidsthedsberigelse, som netop kun kunne udløses i den pågældende situation.

Doses above 5pSv/year could only occur with very few foods with a high initial Na, Cl, P, Κ, Ο, Ν and S content and which have been regularly neutron-scanned and marketed consistently to regular consumers.
Doser over 5 μ5ν om året ville kun kunne optræde ved meget få levnedsmidler, der har et meget højt oprindeligt indhold af Na, Cl, Ρ, K, O, Ν eller S og som er blevet neutron scannet regelmæssigt samt vedvarende solgt til forbrugere med regelmæssig brug af levnedsmidlet.

But Cabeza de Vaca knew that if he were to carryout the spread of Christianity and Spanish civilization by humane means it could only occur if he were the leader of the expedition.
Men Cabeza de Vaca vidste, at hvis han skulle carryout udbredelsen af kristendom og spansk civilisation ved human betyder, at det kun kunne ske, hvis han var leder af ekspeditionen.

To Zionist historians of Dr. Kastein's school Judas is a sympathetic figure; Dr. Kastein explains that he was a good man who became disappointed with Jesus and therefore“secretly broke” with him the words“secretly broke” could only occur in Zionist literature.
For zionister af Dr. Kasteins skole er Judas en sympatisk figur. Dr. Kastein forklarer, at han var en god mand, som blev skuffet over Jesus og derfor"brød med ham i hemmelighed" ordene"brød med i hemmelighed" ville kun kunne findes i zionistisk litteratur.

To Zionist historians of Dr. Kastein's school Judas is a sympathetic figure; Dr. Kastein explains that he was a good man who became disappointed with Jesus and therefore"secretly broke" with him the words"secretly broke" could only occur in Zionist literature.
Kasteins skole er Judas en sympatisk figur. Dr. Kastein forklarer, at han var en god mand, som blev skuffet over Jesus, og derfor"brød med ham i hemmelighed" ordene"brød med i hemmelighed" ville kun kunne findes i zionistisk litteratur.

Hvordan man bruger "can only occur" i en Engelsk sætning

Afterall, bonding can only occur in time.

These can only occur one at a time.

True Love can only occur in the moment..

Lasting success can only occur via lasting change.

And this can only occur in the fiction.

Pauses can only occur before or after fights!

That can only occur with satellite internet broadband.

Change can only occur when action is taken.

And that can only occur every six years.

This probably can only occur in online games.

Hvordan man bruger "kan kun ske, kan kun forekomme" i en Dansk sætning

Dette kan kun ske ved at søge at stække samfundssnylternes værdier.

Addiction og selv afhængighed af antiallergiske dråber kan kun forekomme i tilfælde af deres langsigtede og ukontrollerede brug.

Bundventilen i resttank er ikke åben, eller er tilstoppet, kontroller at der er gennemløb i resttanken Denne alarm kan kun forekomme i forbindelse med blanderopkald.

Henvisning Henvisning til refraktionskirurgisk undersøgelse og -behandling kan kun ske fra en speciallæge i oftalmologi, der har foretaget indledende forundersøgelse og information.

Afvisning af boligsøgende under henvisning til indkomstforholdene kan kun ske efter en konkret vurdering af den enkelte boligsøgendes økonomiske og personlige forhold.

Køb med et kort kan kun ske mod forevisning af kortet og brug af pinkode eller underskrift på nota.

Der kan kun ske ved en p-pillebehandling.

Opløsning af foreningen kan kun ske ved beslutning på to på hinanden følgende hovedgeneralforsamlinger.

Ubehag kan kun forekomme, når materialet tages til urogenitalt smear.

Denne store reduktion kan kun ske ved at forbruget af mælkeprodukter omlægges til de magreste typer og ved at smør og blandingsprodukter begrænses til et minimum.