Hvad er oversættelsen af " CAPTAIN AND CREW " på dansk?

• kaptajn og besætning
• kaptajn og mandskab

Eksempler på brug af Captain and crew på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trust between captain and crew.
Tillid mellem kaptajn og mandskab.

The captain and crews play catch up.
Må kaptajner og mandskaber arbejde.

Trust between captain and crew.
Tillid mellem kaptajn og besætning.

Now captain and crew scramble to catch up.
Nu prøver kaptajn og mandskab at indhente.

Cooperation between MSO, captain and crew.
Samarbejde ml. MSO- kaptajn og besætning.

While captain and crew hit the sack.
Mens kaptajn og mandskab sover.

Both plans provide cover for the captain and crew- of all nationalities!
Begge ordninger giver dækning for både skipper og besætning- uanset nationalitet!

With captain and crew on the same page, fishing resumes on deck.
Kaptajn og mandskab er enige, så fiskeriet fortsætter på dæk.

Mandy will take the helm while captain and crew get uninterrupted shut eye.
Mandy tager roret, mens kaptajn og mandskab får tiltrængt søvn.

Captain and crew were absolutely amazing and very helpful.
Kaptajn og besætning var absolut fantastiske og meget hjælpsomme.

Guests can also rent a captain and crew for sea excursions at an extra cost.
Gæsterne kan også leje kaptajn og besætning til sejlads mod tillægsgebyr.

Squadron Command is insisting on the most experienced captain and crew available.
Eskadronlederen insisterer på, at få den mest erfarne kaptajn og besætning til rådighed.

As a boat captain and crew woman as an equal.
Som en båd kaptajn og besætning kvinden som en ligeværdig.

However, we should not veer to the other extreme, namely to the disproportionate criminalisation of captain and crew, a subject which has been hotly debated.
Vi må imidlertid ikke gå til den modsatte yderlighed, nemlig en uforholdsmæssig kriminalisering af besætningen og kaptajnen, og det har der været stor diskussion om.

This will oblige the captain and crews to run the ship with more care.
Det tvinger, kære medlemmer, kaptajnen og besætningen til at manøvrere skibet med større omhu.

As we are all aware, medical insurance for paid crew cannot be overlooked when insuring your superyacht, however at Pantaenius, we recognise the need for managing the yacht's finances and that often, alternative levels of cover with differing premiums is required for the Captain and Crew.
Som vi alle ved, må man ikke glemme sygeforsikring for forhyret besætning, når en superyacht skal forsikres, men hos Pantaenius ved vi godt, at en båds økonomi skal styres, og at der ofte er brug for forskellige dækningsniveauer med forskellige præmier for skipper og besætning.

They captain and crew put us on fish right away and we were all able to land fish.
De kaptajn og besætning satte os på fisk med det samme og vi kunne alle lande.

But you know, the cost alone for keeping the captain and crew on a yacht for an extra week is… No idea.
Men, du ved, omkostningerne alene for at holde kaptajnen og besætningen en ekstra uge….

Latvia explicitly declared that the captain and crew of the Latvian ships should be Latvian citizens or permanently resident in Latvia, in accordance with the legislation of that country.
Letland har udtrykkeligt erklæret, at besætningen og kaptajnen på lettiske skibe skal være lettiske statsborgere eller permanent bosiddende i Letland i henhold til dette lands lovgivning.

Whether the enslaved cargo was jettisoned in emergency to save captain and crew from certain death when the extended journey threatened shortage of drinking water.
Hvorvidt lasten af slaver blev kastet over bord i nødstilfælde for at redde kaptajnen og mandskabet fra den visse død,-- da den lange rejse resulterede i mangel på drikkevand.

This price included the following: Sail boat charter with captain and crew, Linen, Towels, Italian breakfast, light lunch on board or picnic for walks and non-alcoholic beverages.
Denne pris omfattede følgende: Sejl båd charter med kaptajn og besætning, Hør, Håndklæder, Italiensk morgenmad, let frokost om bord eller picnic til gåture og ikke-alkoholiske drikkevarer.

Only after the end of hurricane season, the North Atlantic crossing, captain and crew before taking courses at Saint Martin, from where a- and two-week trips are offered through the Caribbean islands.
Først efter afslutningen af orkansæson, Den Nordatlantiske passage, kaptajn og besætning, før du tager kurser på Saint Martin, hvor en- og to-ugers ture tilbydes gennem de caribiske øer.

The Parties shall establish incentives for the captains and crews of vessels, with the view to enhancing compliance with this Agreement and its objectives.
Parterne skaber incitamenter for fartøjsførere og besætninger for at forbedre aftalens overholdelse og fremme dens mål.

Some amendments are designed to water down the Commission's wordings on the pretext of avoiding a witch hunt against the captains and crews.
Nogle ændringsforslag har til formål at svække Kommissionens formuleringer under påskud af, at der ikke er tale om heksejagt på kaptajner og besætninger.

Given that ships sailing traditional shipping routes are being seized, since the lives of captains and crews are being jeopardised by this, as these routes are really unsafe, shipowners are looking for new routes.
Da skibene på de traditionelle skibsruter bliver kapret og kaptajners og besætningsmedlemmers liv bliver bragt i fare, er disse ruter virkelig blevet usikre, og skibsrederne leder efter nye ruter.

You, your captain and her crew will join Professor Gegen.
Du, din kaptajn og hendes mandskab følger med Gegen.

I will commission a ship, hire a captain and a crew.
Jeg hyrer skib, kaptajn og besætning.

I will commission a ship, hire a captain and a crew.
Jeg hverver et skib, og hyrer en kaptajn og et mandskab.

Captain sig and crew have just 23 minutes to pull off the heist.
Har skipper Sig og besætningen kun 23 minutter… til at kapre Cape Caution.

Chakotay of the Voyager starship, you, your Captain and her crew will join Professor Gegen.
Chakotay fra Voyager. Du, din kaptajn og hendes mandskab følger med Gegen.