Eksempler på brug af Caroline lucas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, I agree completely with Caroline Lucas.
We should congratulate the rapporteurs- Caroline Lucas and Tokia Saïfi- for their foresight two years ago.
Hvis man ser to år tilbage i tiden, må man ønske de daværende ordførere Caroline Lucas og Tokia Saïfi tillykke med deres fremsynethed.I was on duty on News 24 andit had been arranged for me to interview the leader of the Green Party, Caroline Lucas(right)- green or brown?
Jeg var på vagt på News 24, ogdet var blevet arrangeret, at jeg skulle interviewe lederen af De Grønne, Caroline Lucas(til højre)- grøn eller brun?A study commissioned by MEP Caroline Lucas shows that Parliament's monthly relocations to France have dramatic environmental consequences.
En undersøgelse bestilt af MEP Caroline Lucas viser, at Parlamentets månedlige flytning til Frankrig har drastiske miljømæssige konsekvenser.Madam President, off the subject of aeroplane delays,I wish to apologise for the absence yesterday of my colleague in the Group of the Greens/European Free Alliance, Caroline Lucas, who is a British Member.
Fru formand, i dette tilfælde er der ikketale om forsinkede fly: Jeg vil gerne undskylde, at min kollega fra De Grønnes Gruppe, Caroline Lucas, som er britisk medlem, ikke var til stede i går.Mr President, I congratulate Caroline Lucas on her report.
Hr. formand, jeg lykønsker Caroline Lucas med hendes betænkning.In writing.- I welcome Caroline Lucas's report laying down certain obligations on operators who place timber and timber products on the market.
Skriftlig.-(EN) Jeg hilser Caroline Lucas' betænkning om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning.We also regret that there is not even a mention of the environment in this agreement,not even-as my colleague Caroline Lucas has pointed out- a reference to the Protocol on Biosafety within the sections on intellectual property.
Vi beklager også, at miljøet ikke engang nævnes i denne aftale.Ikke engang, som min kollega Caroline Lucas påpeger, under henvisning til protokollen om biosikkerhed i afsnittene om intellektuel ejendomsret.The report by Caroline Lucas, on behalf of the Committee on International Trade, on the International Tropical Timber Agreement, 2006 11964/2007- C6-0326/2007-.
Betænkning af Lucas for Udvalget om International Handel om den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 11964/2007- C6-0326/2007-;Mr President, let me say at the very start of this debate that the Socialist Group congratulates Caroline Lucas on her report, truly supports it and will vote for all the amendments that she proposes in her report.
Hr. formand! Lad mig fra starten af denne forhandling sige, at Den Socialdemokratiske Gruppe lykønsker fru Lucas med hendes betænkning, helt og aldeles bakker op om den og vil stemme for alle de ændringsforslag, som hun fremsætter i den.Green MEP Caroline Lucas, a shadow draftsperson on the original legislation, noted:"The proposals on ETS… risk creating a monster.
Europaparlamentsmedlemmet fra De Grønne Caroline Lucas, en central skikkelse ved udarbejdelsen af Mr President, if I were a Palestinian citizen looking enthusiastically towards the European Union to get me out of the impasse I was in,I would agree with Mr Swoboda and with Mrs Caroline Lucas and I would be very concerned about certain aspects of the Rocard report.
Hr. formand! Hvis jeg var en palæstinensisk statsborger, der entusiastisk betragtede EU som et middel til at komme ud af dødvandet,ville jeg være enig med hr. Swoboda og fru Caroline Lucas, og jeg ville være meget bekymret over visse aspekter af Rocard-betænkningen.I shall do so briefly, replying first to Caroline Lucas- speaking on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance- the reasoning in whose speech I consider to contain a slight contradiction.
Jeg vil gøre det meget kort og først svare Caroline Lukas- der har udtalt sig på vegne af De Grønne- som jeg opfatter som lettere selvmodsigende i sit ræsonnement.I should like to advise you that written declaration 38/2006 by Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz,Mojca Drčar Murko and Caroline Lucas on banning seal products in the European Union has been signed by the majority of Parliament's component Members.
Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at skriftlig erklæring 38/2006 af Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz,Mojca Drčar Murko og Caroline Lucas om forbud mod import af sælprodukter i Den Europæiske Union er blevet underskrevet af flertallet af Parlamentets medlemmer.Unlike Caroline Lucas, I was not aware of general anger or frustration; on the contrary, I noted a sense of relief all round because this method enabled us to finally reach some degree of consensus.
Jeg oplevede ikke, som Caroline Lucas, at der lød generelle protester, tværtimod oplevede jeg, at man gav udtryk for generel lettelse over, at der omsider syntes at herske en vis enighed om denne metode.Then I thank all the shadow rapporteurs in the Committee on the Environment: Ria Oomen-Ruijten, Chris Davies,Carl Schlyter and Caroline Lucas, Jens Holm, Johannes Blokland and Alessandro Foglietta, as well as the secretaries of the committees and political groups.
Desuden vil jeg gerne takke alle skyggeordførerne i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, fru Oomen-Ruijten, Chris Davies,Carl Schlyter og Caroline Lucas, Jens Holm, Johannes Blokland og Alessandro Foglietta samt udvalgenes og de politiske gruppers sekretariater.I share Caroline Lucas's objective in trying to ensure that the revised agreement does in reality give priority to social and environmental issues rather than solely focusing on increasing trade in tropical timber.
Jeg deler fru Lucas' målsætning om at forsøge at sikre, at den reviderede overenskomst reelt prioriterer sociale og miljømæssige spørgsmål og ikke alene fokuserer på øget handel med tropisk træ.The Greens and environmental groups had calledfor full auctioning of emissions permits from 2013. Green MEP Caroline Lucas, a shadow draftsperson on the original legislation, noted:“The proposals on ETS… risk creating a monster.
Mr President, I should like to thank Caroline Lucas for her report and also pay tribute to Heidi Hautala, upon whose original report this is built and who is now back in national politics in Finland.
Hr. formand, jeg vil takke Caroline Lucas for hendes betænkning samt Heidi Hautala, der er tilbage på den politiske scene i Finland, og hvis oprindelige betænkning danner grundlaget for den aktuelle betænkning.The next item is the report(A6-0201/2006) by Caroline Lucas on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on reducing the climate change impact of aviation 2005/2249INI.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Caroline Lucas for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten (2005/2249(INI)) A6-0201/2006.Sissons interviewed the leader of Britain's Green Party, Caroline Lucas, who was so offended by Sissons asking how it could be that the winter was very cold, even though atmospheric CO2 sped up, that she sent him a package with stools wrapped in toilet paper!
Sissons interviewede lederen af Storbritanniens Grønne Part, Caroline Lucas, der blev så fornærmet over, at Sissons indledte med at spørge om, hvordan det kunne være, at vinteren jo var meget kold, skønt CO2 i atmosfæren drønede opad, at hun sendte ham en pakke med afføring indpakket i toiletpapir!While I support the report, like Caroline Lucas I would have liked to see more attention paid to the most recent signs, which tell us that climate change is both more rapid and serious than we thought just a couple of years ago- contrary to what some colleagues here have said, in particular Mr Helmer.
Jeg støtter betænkningen, men jeg ville som Caroline Lucas gerne have set, at der var lagt større vægt på de nylige tegn på, at klimaændringerne både sker hurtigere og er alvorligere, end vi antog for blot et par år siden- i modsætning til det, som visse kolleger har sagt, herunder navnlig Roger Helmer.Bearing in mind some of the contributions that have been made,for example, by Caroline Lucas and Mr Graefe zu Baringdorf, I respect entirely where you are coming from in the remarks that you make, but I profoundly disagree with you in your rejection of the premises and basic principles of the international trading system.
Jeg husker på nogle af de bidrag, som er kommet,f. eks. fra Caroline Lucas og hr. Graefe zu Baringdorf, og respekterer fuldt ud deres udgangspunkt i de bemærkninger, De har fremsat, men jeg er helt uenig med Dem i Deres afvisning af præmisserne og de grundlæggende principper for det internationale handelssystem.
