Eksempler på brug af Carthusian monk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Knight, Carthusian monk and mayor.
Ridder, Karteusermunk og borgmester.Thielman Kerver: The Sergeant Thielman Kerver:The Sergeant Carthusian Monk From a Latin book by Thielman Kerver.
Thielman Kerver: Sergenten Thielman Kerver:Sergenten Karteuser Munk Fra en latinsk bog af Thielman Kerver.Carthusian monk, mayor and canon.
Karteusermunk, borgmester og kannik/ domherre.This section shows the Carthusian monk and mayor.
Denne sektion viser karteusermunken og borgmesteren.Carthusian monk and mayor in Lübeck wrong sequence.
Karteusermunk og borgmester i Lübeck forkert rækkefølge.Copy of Simon Vostre's Carthusian monk made by d'Aligny.
The Carthusian monk and the sargent from la Danse Macabre in Paris.
Karteusermunken og sergenten fra la Danse Macabre i Paris.From right to left:Merchant, Carthusian monk and sergeant.
Fra højre til venstre:Købmand, karteusermunk og sergent.The Carthusian monk and sergeant printed by Garnier of Troyes after 1766.
Around the canon, merchant and Carthusian monk a page is missing 42 lines.
Omkring kannik, købmand og karteuser mangler en side 42 linier.Paris, 1862, Carthusian and Sargent Paris, 1862, Carthusian and Sargent Schoolmaster andsoldier Physician and suitor The Carthusian monk and sargent.
Paris, 1862, Karteuser og Sergent Paris, 1862, Karteuser og Sergent Skolelærer ogsoldat Læge og frier Karteuseren og sergenten.Suhl, part 4: Carthusian monk, burgomaster and canon.
Suhl, del 4: Karteuser, borgmester og domherre.After all, a legend tells that this breed was named for the Chartreuse liquor that Carthusian monks were so famous for.
Herregud, en legende fortæller at indeværende arten var benævnt nemlig den Chartreuse lakrids at Carthusian munk var altså bekendt nemlig.Copy of the Carthusian monk and sargent from the Danse Macabre of Paris made by Petit Laurens.
Kopi af karteuseren og sergenten fra Danse Macabre i Paris udgivet af Petit Laurens.Heise quotes Gotthard von Hansen for saying that the painting originally was longer- but that bishop, duke, abbot,knight, Carthusian monk and burgher had perished because of damp. 1.
Heise citerer Gotthard von Hansen for at billedet oprindeligt var længere, men at biskop, hertug, abbed,ridder, karteusermunk og borger var gået til på grund af fugt. 1.This section shows the Carthusian monk and mayor. There's a larger version here: Milde 4.
Denne sektion viser karteusermunken og borgmesteren. Der er en større version her: Milde 4.La Danse Macabre: Carthusian and Sargent La Danse Macabre: Carthusian and Sargent Schoolmaster andsoldier Monk and usurer The Carthusian monk and the sargent from la Danse Macabre in Paris.
La Danse Macabre: Karteuser og Sergent La Danse Macabre: Karteuser og Sergent Skolemester ogsoldat Munk og ågerkarl Karteusermunken og sergenten fra la Danse Macabre i Paris.Guillaume Godard: The Carthusian monk Guillaume Godard: The Carthusian monk Merchant Sergeant By Guillaume Godard.
Guillaume Godard: Karteusermunken Guillaume Godard: Karteusermunken Købmand Sergent Af Guillaume Godard.There's a big confusion concerning the order of the verses. The picture(which is a copy from 1701)shows the next 4 persons as Carthusian(monk), mayor, canon and nobleman- and this is the order, in which Jacob von Melle wrote them down.
Her er der stor forvirring med hensyn til rækkefølgen af versene: Billedet(som jo er en kopi fra 1701)viser de næste 4 personer som karteusermunk, borgmester, domherre og adelsmand, og det er også den rækkefølge Jacob von Melle har skrevet dem ned i.Thielman Kerver: The Carthusian Monk Thielman Kerver: The Carthusian Monk Merchant Sergeant From a Latin book by Thielman Kerver.
Thielman Kerver: Karteusermunken Thielman Kerver: Karteusermunken Købmand Sergent Fra en latinsk bog af Thielman Kerver.Heise quotes Gotthard von Hansen for saying that the painting originally was longer- but that bishop, duke, abbot,knight, Carthusian monk and burgher had perished because of damp.(1) Heise thinks that Gotthard von Hansen has made a mistake: It should be"Bürgermeister"(=burgomaster/mayor) instead of"Bürger"=burgher.
Heise citerer Gotthard von Hansen for at billedet oprindeligt var længere, men at biskop, hertug, abbed,ridder, karteusermunk og borger var gået til på grund af fugt.(1) Heise mener, at Gotthard von Hansen har taget fejl: Der skulle have stået"Bürgermeister" i stedet for"Bürger.Belot: The Carthusian Monk Belot: The Carthusian Monk Canon Sargent Copy of the Carthusian monk from the Danse Macabre of Paris made by Jean Belot.
Belot: Karteusermunken Belot: Karteusermunken Kannik Sergent Kopi af karteusermunken fra Danse Macabre i Paris udgivet af Jean Belot.In the same manner, Baethcke suggested that the call for the merchant,»Kopman,wilt di ok bereiden« had originally addressed the Carthusian monk:»Karthuser, wilt di ok bereiden«, but Mantels pointed out that the words»wilt di ok bereiden«, fit with the merchant's reply»it is mi verne, bereit to sin« Finally Mantels played his trump card: During the 7 years since 1866 he had now become aware of the dance in Tallinn.
Tilsvarende mente Baethcke, at opfordringen til købmanden:»Kopman,wilt di ok bereiden« oprindeligt havde været rettet mod karteusermunken:»Karthuser, wilt di ok bereiden«, men Mantels pointerede, at ordene»wilt di ok bereiden«, passer med købmandens svar»it is mi verne, bereit to sin« Til sidst spillede Mantels sin trumf ud: I de 7 år, der var gået siden 1866, havde han nu fået kendskab til dansen i Tallinn.
