Hvad er oversættelsen af " CAUSED US " på dansk?

• givet os
• forårsaget os
• fik os
• voldt os
• forvoldt os

Eksempler på brug af Caused us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's caused us nothing but trouble.
Han har kun voldt os smerte.

This piece that's falling caused us bloody problems.
Det stykke der faldt ned, gav os mange problemer.

You caused us considerable worry tonight.
Du gjorde os meget bekymrede i aften.

The magistrate and his whelp have caused us both pain.
Dommeren og hans hvalp har forårsaget os begge smerte.

Viktor's caused us some problems.
Viktor har voldt os nogle problemer.

You don't seem to understand the problems Frye could have caused us.
Du forstår vist ikke, Frye kunne have givet os problemer.

Viktor's caused us some problems.
Viktor har forårsaget os nogle problemer.

There are many areas in this directive that have caused us concern.
Der er mange områder i dette direktiv, der har givet os anledning til bekymring.

You have caused us quite a bit of trouble, Mrs. Collins.
Du har givet os problemer, Mrs. Collins.

I just want you to try… the same pain that caused us, son. No.
Den samme smerte, hun forårsagede os, sønnike. Jeg får hende til at føle… Nej.

You have caused us quite a bit of trouble, Mrs. Collins.
Du har givet os en hel del problemer, Frk.

Maybe she will pay us back for some of the trouble she's caused us.
Kan hun betale os tilbage for al det besvær, hun har forvoldt os.

Circumstances caused us to take the long way around.
Omstændighederne gjorde at vi måtte tage en omvej.

There may have been something in the ruins where you picked us up that, caused us to lose control of our ship.
Måske er der noget i ruinerne, der fik os til at miste kontrollen over skibet.

Circumstances caused us to have to take the long way round.
Omstændighederne gjorde, at vi måtte tage en omvej.

One of our reference CD's is Leonard Cohen's concert recording from London and it caused us problems.
En af vore reference CD'er er Leonard Cohens koncertoptagelse fra London, den voldte os mange problemer.

You have caused us quite a bit of trouble, Mrs Collins. Sit.
Sæt dig. Du har givet os en hel del problemer, Frk.

There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship.
Måske er der noget i ruinerne, der fik os til at miste kontrollen over skibet.

It caused us to suffer a shared hallucination about an alien.
Det har fået os til at hallucinere og se fremmede.

Losing Uncle Rulon… has caused us all such deep sadness and pain.
Tabet af onkel Rulon har givet os alle dyb sorg og smerte.

This caused us to seek assistance from those who so dearly wished to aid our sacred cause..
Det fik os til at søge hjælp hos dem, der så inderligt ønskede at hjælpe vores hellige sag.

Because everyone knows that they have caused us more grief than any other adversary, including the Ori.
Fordi de har forårsaget os mere sorg end nogen anden modstander, inklusive Ori.

This caused us a lot of trouble as, each time the battery was low, we couldn't use it and had to charge if with the back cigarette lighter.
Dette gav os en masse problemer, da hver gang batteriet var lavt, kunne vi ikke bruge det og skulle oplade hvis med den tilbage cigaret lighter.

On our way to bury them, a near collision caused us… to lose one of the canisters down a sewer 15 years ago.
Da vi skulle begrave dem, så skete der en kollision som medførte at vi tabte en ned i en kloak for 15 år siden.

You caused us all a lot of trouble, young lady.
Du har givet os alle sammen en hel del besværligheder, unge dame.

PRAISE GOD for your product that recovered 144 images that would have caused us to go shoot a bunch of Teams over again!
Prise Gud for dit produkt, som inddrives 144 billeder, der ville have forårsaget os at gå skyde en flok Teams igen!

Oh, you have caused us quite a bit of trouble, Mrs. Collins.
Åh, du har forårsaget os mange problemer, Frk Collins.

And so he called its name,‘Latitude,' saying,“Now the Lord has expanded us and caused us to increase across the land.”.
Og så kaldte han sit navn,'Breddegrad,'siger,”Nu Herren har udvidet os og fået os til at stige over hele landet.”.

The same pain she caused us, son. No. I'm just going to make her feel.
Den samme smerte, hun forårsagede os, sønnike. Jeg får hende til at føle… Nej.

Mr President, Commissioner, Mr Bartenstein, I would like to start with Ukraine, having been rather surprised that the gas dispute between Russia and Ukraine, which is an annual event nearly caused us in Europe to treat it as a European gas crisis.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. Bartenstein, jeg vil gerne starte med Ukraine, fordi det har overrasket mig lidt, at den årligt tilbagevendende gasstrid mellem Rusland og Ukraine på det nærmeste har fået os i Europa til at behandle den som en europæisk gaskrise.

Hvordan man bruger "caused us" i en Engelsk sætning

His demise has caused us immense grief.

But really our expectation caused us misery.

However, technology has also caused us concerns.

This has caused us stress and upset.

Mike’s unpredictable behavior always caused us concern.

However, recent developments have caused us concern.

She caused us such hardship, especially him.

But this hasn't caused us any problems.

This slip-up caused us a lot of pressure, and it about caused us our flight.

How many times has it caused us mistakes?

Hvordan man bruger "fik os, givet os" i en Dansk sætning

Den ro eksisterede i miljøet af hotellet, der var i overensstemmelse med naturen fik os til at føle, hvad der virkelig ferie betyder.

Kundeudtalelser ”Analysen fra Marketing Lion har givet os en indsigt i hvordan vi skulle opbygge vores website med henblik på en mere brugervenlig struktur.

For eksempel kan det være en cookie der sørger for, at du ikke behøver skrive data ind igen, som du har givet os før.

De fik os til at føle en del af en familie, og vi var trist at forlade.

Amway er klar over dette og har givet os tre stærke ben, eller hjørnesten, der kan fungere som et urokkeligt grundlag for varemærket ARTISTRY.

De hev os ud af rutinerne og tog os til steder, vi aldrig har været, og fik os til at opleve de steder, vi kender, som for første gang.

Thierry har også givet os stor rådgivning for at udforske området, det er en skam, at man ikke holde flere lontemps til udveksling.

Hvis du mener, at et barn under 13 ?r har givet os personlige oplysninger, bedes du kontakte os som angivet i afsnittet om Hvordan du kontakter os i denne Fortrolighedspolitik.

Jose var meget hjælpsomme og fik os med stor venlighed.

Han viste mig ind i et lunt og hyggeligt lokale, hvor vi fik os en snak omkring situationen og mine grænser.