Eksempler på brug af Chalker på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Why does your friend have a chalker?
Hvorfor har din ven en kridtmaskine?CHALKER.- The honourable lady is quite right.
So- if she is listening- what should Lynda Chalker. the British Minister responsible, do?
Hvad bør- hvis hun lytter- Lynda Chalker, den ansvarlige britiske minister, gøre?Lynda CHALKER Minister for Overseas Development.
Lynda CHALKER Minister for udviklingssamarbejde.It says there that you're to give me what I require so thatI may find the chalker who left me that.
Der står, at De skal give mig, hvad jeg har brug for-- såjeg kan finde bæstet, der efterlod den her.And Gretchen Chalker is the real cult leader. I'm out.
Jeg er ude. Og Gretchen Chalker leder en kult.ANDREWS(RDE).- Mr President, I will take no lectures and I do not think the European Parliament needs to take any lectures from the President-in-Office,Mrs Chalker.
Andrews(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg lader mig ikke belære, og jeg tror ikke, Europa-Parlamentet behøver at lade sig belære af formanden for Rådet,fru Chalker.Baroness Chalker Minister for Overseas Development.
Baroness Chalker minister for udviklingssamarbejde.During a visit to the European Parliament(the Committee on Development and Cooperation on 1 December 1992), by the British Ministerfor Over seas Development, Lady Chalker, on behalf of the Council, there was talk of the necessity of transition.
Under et besøg,som den britiske minister for udvik lingssamarbejde, Chalker, for Rådet aflagde i Europa-Parlamentet(Udvalget om Udvikling og Samarbejde- 1. december 1992) drøftedes nødvendigheden af overgangsbestemmelser for Fællesskabets importordning for bananer.Baroness Chalker Minister for Overseas Development Mr Curry.
Baroness Chalker minister for udviklingssamarbejde.Mr Poettering(PPE).-(DE) Madam President, the timing of this debate is most fortunate in that it takes place 10 days after the pre summit in Reykjavik, at the same time as Federal Chancellor Kohl's talks in Wash ington, at the same time as the meeting of the Nuclear Planning Group of the Western Alliance and in the presence of the President of the Foreign Ministers,Mrs Lynda Chalker.
Poettering(PPE).-(DE) Fru formand, denne for handling finder sted på et overordentlig gunstigt tids punkt, nemlig ti dage efter det foreløbige topmøde i Reykjavik, sideløbende med den tyske forbundskansler, Helmut Kohls forhandlinger i Washington, sideløbende med mødet i NATOs nukleare planlægningsgruppe og i overvørelse af formanden for uden rigsministrene,fru Lynda Chalker.Baroness Chalker, Minister for Overseas De velopment.
Baroness Chalker, minister for udviklingssamarbejde arbejde.CHALKER, President-in-Office of the Council.- I shall not dispute your ruling, Mr President.
Chalker, formand for Rådet.-(EN) Jeg vil ikke anfægte deres afgørelse, hr. formand.Jeremy Chalker. He lets me stay here in exchange for shooting coyotes.
Han lader mig bo her, i bytte for at skyde præriehunde.- Jeremy Chalker.CHALKER.- The Twelve have not fully discussed the Natal indaba in European political cooperation as yet.
Chalker.-(EN) De Tolv har endnu ikke fuldt ud diskuteret indaba i Natal i det europæiske politiske samarbejde.ANDREWS(RDE).- Mr President,Mrs Chalker and I had some difficulties this morning, but I want to thank her for her competence and the excellent man ner in which she presented herself today and the courtesy which she showed me this afternoon.
Andrews(RDE).-(EN) Hr. formand,fru Chalker og jeg havde visse vanskeligheder i formiddags, men jeg vil gerne takke hende for hendes kompetence og den udmærkede måde, hun præsenterede sig selv på i dag, og den høflighed, hun viste mig her i eftermiddag.CHALKER.- As I have made clear on previous occasions in this House, we shall continue to support the United Nations' initiative.
Chalker.-(EN) Som jeg har gjort det klart ved tid ligere lejligheder her i Parlamentet, vil vi fortsat støtte De forenede Nationers initiativ.Mrs Lynda Chalker, President-in-Office of the Council, made a speech at the plenary session of the Economic and Social Committee in December.
Fru Lynda Chalker, formand for Rådet, holdt i plenarforsamlingen en tale til Det Økonomiske og Sociale Udvalg i december måned.CHALKER, President-in-Office of the Council.- During the March part-session of Parliament the President replied to an analagous question put by Mr Moorhouse.
Chalker, formand for Rådet.-(EN) Under Parlamentets mødeperiode i marts besvarede formanden et lignende spørgsmål fra hr. Moorhouse.Mrs Chalker had a discussion with Mr Taleb-Ibrahimi, Algerian Minister for Foreign Affairs, when he visited the European Parliament in Strasbourg on 11 November 1986.
Fru Chalker havde den 11. november 1986 en samtale med hr. Taleb-Ibrahimi, algerisk udenrigsminister, som var på besøg i Europa-Parlamentet I Strasbourg.CHALKER, President-in-Office of the Council.- Mr President, so far the Single European Act has been ratified by Denmark, Belgium and the United Kingdom.
Chalker, formand for Rådet.-(EN) Hr. formand, indtil videre er den europæiske fælles akt ratificeret af Danmark, Belgien og Det forenede Kongerige. De parlamentariske procedurer er nu tilendebragt i Spa nien og Luxembourg.CHALKER, President-in-Office of the Council and of the Foreign Ministers.- Mr President, as you have said, weather conditions this morning both in the UK and here in Strasbourg have been bad, but the British Foreign Secretary very much wanted to be here to hear the contributions on all issues, including Turkey.
Chalker, formand for Rådet og for udenrigsministre ne.-(EN) Hr. formand, som De sagde, har vejrforholdene her til morgen været dårlige i både Det for enede Kongerige og i Strasbourg, men den britiske udenrigsminister vil meget gerne være til stede her for at høre indlæggene om de forskellige spørgsmål, herunder også Tyrkiet.Concluding the debate,Mrs Chalker, Minister of State for Foreign Affairs, recalled that the pace of decision-making in the Council had accelerated during the British Presidency, with about 50 decisions on the internal market and a significant increase in the number of decisions taken by qualified majority.
Den britiske viceudenrigsminister,fru Chalker, afsluttede debatten med at minde om, at der under det britiske formandskab igen var blevet truffet en lang række beslutninger i Rådet: for så vidt angår det indre marked, var der blevet truffet ca. 50 afgørelser, og også i forbindelse med de afgørelser, der træffes med kvalificeret flertal, var der blevet registreret en betydelig stigning.
