Eksempler på brug af Chris patten på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would ask you, Chris Patten, to take the floor.
Jeg beder Dem give ordet til Chris Patten.The High Representative Javier Solana and Commissioner Chris Patten participated.
My colleague, Chris Patten, took on this task together with Mr Nielson.
Min kollega Chris Patten har taget sig af denne opgave sammen med hr. Nielson.It is also a matter of technology, as Chris Patten rightly said.
Det er også et spørgsmål om teknologi, som Chris Patten netop rigtigt sagde.Yesterday, both Chris Patten and I were with the Pakistani Foreign Affairs Minister.
I går mødtes Chris Patten og jeg med den pakistanske udenrigsminister.However, Commissioners-designate Günther Verheugen and Chris Patten have no need of formal qualifying standards.
Men det behøver de indstillede kommissærer Günther Verheugen og Chris Patten ikke.Lord Chris Patten of Barnes was an EU Commissioner for External Relations under Romano Prodi.
Lord Chris Patten af Barnes var EU-kommissær for Eksterne Forbindelser under Romano Prodi.Mr President, on behalf of my colleague, Chris Patten, I have the following comments.
Hr. formand, på min kollega Chris Pattens vegne vil jeg gerne komme med følgende kommentarer.My colleague Chris Patten will be addressing this House tomorrow evening on the international agreement.
Min kollega Chris Patten vil i morgen aften tale her i Parlamentet om den internationale aftale.I was also ready to go up to the north to start mediation,like my predecessor, Chris Patten.
Jeg var også parat til at tage op nordpå for at indlede mæglingsforhandlinger,ligesom min forgænger Chris Patten.My friend and colleague Chris Patten has already spoken about the political criteria.
Min ven og kollega Chris Patten har allerede talt om de politiske kriterier.A number of people have used the opportunity of the hearings brilliantly,for example Chris Patten and also Mr Vitorino.
Nogle har udnyttet chancen i forbindelse med høringerne fantastisk godt,f. eks. Chris Patten og hr. Vitorino.I should also like to comment on something Chris Patten quite rightly said about the unity of the European Union.
Jeg vil også gerne kommentere noget, som Chris Patten helt rigtigt sagde om enheden i EU.What Chris Patten has just told us is a justification for teaching that instils hatred and martyrdom.
Og det, som Chris Patten lige har gjort, er at retfærdiggøre en undervisning, der opfordrer til had og martyrium.All those who promote that,such as Javier Solana, Chris Patten and others, have the full support of our group!
Alle, der fremmer det, ligesomJavier Solana, Chris Patten m.fl., har vores gruppes fulde opbakning!My colleague Chris Patten, who is responsible for this area of work, is visiting Bosnia this afternoon.
Min kollega Chris Patten, der har eksterne forbindelser som ansvarsområde, er i eftermiddag i Bosnien.UK Prime Minister Tony Blair and Commissioner for External Relations Chris Patten were also among the nominees for European of the Year.
Den britiske premierminister Tony Blair ogkommissær med ansvar for eksterne forbindelser, Chris Patten, var også nomineret tilprisen som“Årets europæer”.Chris Patten said the danger in the Balkans is that they pretend to reform and the EU pretends to believe them.
Chris Patten sagde, at faren i Balkanområdet er, at de foregiver at reformere, og EU foregiver at tro dem.We have written to the national parliaments, to the ministries of finance in Europe, the USA and other continents, andof course to Commissioner Chris Patten.
Vi har skrevet til de nationale parlamenter, til finansministerierne i Europa, i USA og andre verdensdele ognaturligvis også til kommissær Chris Patten.The Conference of Donors, which Chris Patten will refer to, may work and may be a considerable help from an economic point of view.
Donante-konferencen, som Chris Patten vil fortælle om, kan fungere og hjælpe set ud fra et økonomisk synspunkt.Mr President, could I ask the speaker if, should he be disappointed and the Treaty actually finds itself in force,he would support the appointment of Mr Chris Patten as the High Representative?
EN Hr. formand! Jeg vil gerne spørge taleren om, hvorvidt han, hvis han bliver skuffet, og traktaten rent faktisk træder i kraft,vil støtte udnævnelsen af hr. Chris Patten som den højtstående repræsentant?I also congratulate Commissioner Chris Patten on the intelligence, impartiality and astuteness of his intervention.
Jeg vil også gerne takke kommissær Chris Patten for den forståelse, upartiskhed og skarpsindighed, som hans indlæg gav udtryk for.Chris Patten, a former European commissioner for external relations, is now co-chair of the board of the International Crisis Group.
Chris Patten er tidligere udenrigskommissær for EU. Han er i dag tilknyttet tænketanken International Crisis Group.Mr President, ladies and gentlemen, the joint appearance here of both Javier Solana and Chris Patten is symbolic since they will enjoy joint success or, if they do not work together, joint failure.
Hr. formand, kære kolleger, Javier Solanas og Chris Pattens fælles optræden her har symbolsk betydning, for i fællesskab vil de få succes, eller sagt omvendt, hvis de ikke arbejder i fælleskab, vil de begge to få fiasko.Since my colleague Chris Patten is attending two summits simultaneously today, I would like to respond to some of the points on his behalf.
Da min kollega Chris Patten skal til to topmøder i dag, vil jeg gerne svare på et par af punkterne på hans vegne.At the last part-session in Brussels, Chris Patten told us that he too would examine these proposals and would then present one of his own.
På sidste møde i Bruxelles sagde Chris Patten til os, at han også ville se på forslagene og så ville fremlægge sit eget forslag.Chris Patten, former European commissioner for external relations, is chairman of the board of the International Crisis Group.
Chris Patten(Lord I agree with the predecessor of the present Commissioner, Chris Patten, who recently wrote that it is a misapprehension if we believe that we are helping the democrats by being soft, by not being candid and honest to Serbia.
Jeg er enig med den nuværende kommissær Chris Pattens forgænger, som for nylig skrev, at det er en forkert vurdering, at vi ved at være bløde, ved ikke at være ærlige og oprigtige over for Serbien, giver demokraterne en hjælpende hånd.On this point, Chris Patten recently submitted a proposal for a regulation to the Council, to create a rapid reaction force.
I denne forbindelse har Chris Patten for nylig præsenteret Rådet for et forslag til forordning, som opretter et apparat til hurtig reaktion.When people have to resign from cabinet or if, like Chris Patten, they lose their seat in an election, they are packed off for five or ten years at the European Commission- a Commission that has proved itself to be unreformable.
Når politikere skal træde tilbage fra regeringen, eller hvis de som Chris Patten mister deres mandat i et valg, bliver 
