Eksempler på brug af Church and state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oh. Uh… church and state.
The relationship between church and state.
Forholdet mellem kirke og stat.Church and state.
Separation of church and state.
Adskillelse af kirke og stat.Will church and state clash again?
Støder kirken og staten sammen igen?Israel was both church and state.
Israel var både kirke og stat.Church and state, okay? Church and state? .
Kirken og staten. Okay?It will be a union of church and state.
Det bliver en union af kirke og stat.Church and state will be united under Christ.
Kirke og stat vil blive forenet under Kristus.It's a violation of church and state.
Det er som en krænkelse af kirke og stat.To fight Church and State is to fight Goliath.
At slås med kirken og staten er som at slås mod Goliat.No. No. To hell with church and state.
Nej. Nej. Til helvede med kirke og stat.To separate church and state, you know? I just think it would be smarter for us.
At adskille kirke og stat, ikke? Jeg tror, vi gør klogt i.He said it violated the separation of church and state.
Det brød med adskillelsen af kirke og stat.I just think, you know, church and state and-- and AC/DC and.
Det er ligesom med kirke og stat, vekselstrøm Islam recognizes no distinctions between church and state.
Ø genkender ikke adskillelser imellem kirke og påstå.Funny you should talk about church and state, because we're actually having an erosion of that separation in this country anyway.
Sjovt, du taler om stat og kirke, for den grænse nedbrydes her i landet.It's a breathtaking enmeshment of Church and State.
Det er en skræmmende sammenfiltring af kirke og stat.The relationship between church and state in Europe has always been disputedand has led to bloody conflicts.
Forholdet mellem kirke og stat i Europa har altid været omstridtGod was Israel's only King!Israel was both church and state.
Gud var Israels eneste Konge!Israel var både kirke og stat.Both Church and State Another principle is made clear in God's Word:Church and State will be united under Christ.
Både Stat og Kirke Et andet princip bliver gjort klar i Guds Ord:These two, in the vision,represented the offices of Church and State, with and under Christ, as they will be in God's Kingdom.
Disse to, i synet,repræsenterede ledelsen for stat og kirke med That's the only way this is gonna work.Separation of church and state.
Det er den eneste måde, det kan fungere.Adskillelse af kirke og stat.What the discussion is about, as it was in the past and will be in future,is the factual implementation of church and state separation, in other words freedom of religion as one of the points which is,and will continue to be, closely monitored, where the developments in Turkey are concerned.
Diskussionen drejer sig, før som nu Parts of the Old Testament came from the early leaders of church and state.
Dele af Det Gamle Testamente kom fra de tidlige ledere af kirke og stat.Making baptism a mandated religious rite was done by the leaders of church and state to give them more control over the populace.
At gøre dåb til et adgangsgivende religiøst ritual blev opfundet af kirkens og statens ledere for at give dem større kontrol over befolkningen.You will see the following remarks in reference to a question… regarding the separation of church and state.
Der blev noteret følgende bemærkning angående adskillelsen af stat og kirke.The French Republic's concept of secularism is the separation of church and state.
Den franske republiks opfattelse af sekularisme er adskillelse af kirke og stat.What we do say is that there should be a radical separation between church and state.
Hvad vi siger er, at der skal være en radikal adskillelse mellem kirke og stat.
