Eksempler på brug af Circular needles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sleeve: Knit piece back and forth on circular needles.
Ærmer: Arb strikkes frem og tilbage på rundp.Knit sweater on circular needles and cut up for armhole afterwards.
Sweateren strikkes på rundp og klippes op til ærmegab bagefter.Neckline: Knit piece back and forth on circular needles.
Halskant: Halskanten strikkes frem og tilbage på rundp.Sweater body: Knit sweater on circular needles and cut up for armhole afterward.
Sweater: Ryg- og forstykke: Sweateren strikkes på rundp og klippes op til ærmegab bagefter.A number of DROPS patterns are worked on circular needles.
Mange DROPS opskrifter skrives og strikkes på rundpinde.Body: Cast on 208(224-240)sts on circular needles with Karisma; join and place a marker at the join.
Ryg og forstykke:Slå 208(224-240) m op på rundp 4,5 med koksgrå Karisma og strik rib opover.Body: Knit waistcoat back and forth on circular needles.
Ryg- og forstykke: Vesten strikkes frem og tilbage på rundp.When working in the round on circular needles or sock needles, you knit all sts on every round.
Back and front piece:Knit the work back and forth on circular needles.
Ryg- og forstykke:Arb strikkes frem og tilbage på rundp.Body: Knit the sweater in the round on circular needles and cut steeks for armholes.
Ryg og forstykke: Blusen strikkes rundt på rundp og klippes op til ærmegab bagefter.However, we recommend that you bring knitting needles made of wood or bamboo or circular needles.
Vi anbefaler dog, at man medbringer strikkepinde af træ eller bambus eller rundpinde.We have videos showing how to work on circular needles, both back and forth and in the round.
Vi har videoer som viser hvordan man kan strikke på rundpind frem og tilbage og rundt uanset hvilket mønster du vil strikke.If you find this too difficult, a suggestion could be to work the body and sleeves on straight needles andthen work only the yoke on circular needles.
Synes du det er vanskeligt at tilpasse bærestykket kan du strikke ryg, forstk og ærmerne på jumperpinde for så at sætte alle dele sammen ogstrikke resten af tøjet på rundpind.Body: Put the sleeves in on the same circular needles as the body where sts have been bound off for armholes.
Ryg- og forstykke: Nu sættes ærmerne ind på samme rundp som ryg- og forstk hvor der er lukket af til ærmegab.You can find lots of help in the DROPS Tutorial Videos.We have videos showing how to work on circular needles, both back and forth and in the round.
Så finder du hjælp i DROPS Videoer.Vi har videoer som viser hvordan man kan strikke på rundpind frem og tilbage og rundt uanset hvilket mønster du vil strikke.Lay piece aside and knit 2nd sleeve. Yoke: Put the sleeves in on the same circular needles as body where you bound off for armholes 134-146-154-166-178 sts. Put 1 marker in each transition between front, back and the sleeve 4 markers.
Bærestk: Sæt ærmerne ind på samme rundp som ryg- og forstykke hvor der er lukket af til ærmegab 134-146-154-166-178 m. Sæt 1 mærketråd i alle overgange mellem ryg- og forstykke og ærmerne 4 mærketråde.Cast on 420-480-510-690 sts on circular needle size 4 mm(use if necessary 2 circular needles to make room for all the sts) with Merino Extra Fine.
Slå 420-480-510-690 m op på rundp 4(brug 2 rundp hvis det er nødvendig for at få plads til alle m) med Merino Extra Fine.Some of the patterns for circular needles(e.g. jackets, cardigans and shawls) are worked back and forth on them- this is often done if there are many stitches on the needles, since circular needles are longer than straight needles. .
Nogle af opskrifterne som er skrevet for rundpinde(f. eks jakker og sjal) er strikket frem og tilbage på DROPS double pointed needles, size 4 mm- DROPS circular needles, size 4 mm- in lengths 40 and 80 cm for the rib.
DROPS strømpepinde, størrelse 4 mm- DROPS rundpinde, størrelse 4 mm- længde 40 og 80 cm til rib.The work measures approximately 50(49-48) cm. Then put the sts from the holders back on the circular needles and knit 2 cm in reverse stockinette st for a seam allowance over the cut steek edge on the body.
Arb måler ca 50(49-48) cm. Sæt derefter m fra tråden tilbage på rundp og strik 2 cm glatstrik med vrangen ud til tillæg over klippekanten på blusen.Worked in the round on circular needle, waist down.
Bukserne strikkes rundt på rundp fra taljen og ned.Worked in the round on circular needle, bottom up.
Arb strikkes rundt på rundp fra bunden og op.Worked in the round on circular needle, top down.
Arb strikkes rundt på rundp, ovenfra og ned.SLEEVE: Worked back and forth on circular needle.
ÆRME: Arb strikkes frem og tilbage på rundp.Work back and forth on circular needle.
Strikkes frem og tilbage på rundp.Worked back and forth on circular needle from top down.
Arb strikkes frem og tilbage ovenfra og ned på rundp.EDGE ON HAT:Worked in the round on circular needle with Nepal.
KANT PÅ HUEN:Arb strikkes rundt på rundp med Nepal.Worked from top down,back and forth on circular needle.
Der strikkes ovenfra og ned,frem og tilbage på rundp.Bag: Worked in the round on circular needle.
Taske: Tasken strikkes rundt på rundp.
