Hvad er oversættelsen af " CLEAR THAT WE WILL " på dansk?

• klart at vi vil

Eksempler på brug af Clear that we will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was also clear that we will not go back to the way things were before Monterrey.
Det stod også klart, at man ikke ville gå tilbage til tiden før Monterrey.

ANONYMOUS hacker collective video including the shutdown of its financing, we have already made it very clear that we will fight for freedom of speech and the free press.
ANONYMT hackerkollektivs video herunder nedlukning af dens finansiering, har vi allerede gjort det klart, at vi vil kæmpe for ytringsfrihed og fri presse.

It is perfectly clear that we will have the same problem in these industries in two or three years' time.
Det er fuldkommen klart, at vi vil have det samme problem i disse brancher om 2-3 år.

Our condemnation of the brutality of the Serbian repression must be unambiguous while making it clear that we will have no truck whatsoever with terrorism.
Vores fordømmelse af den serbiske undertrykkelses brutalitet må være klar og tydelig, og vi må samtidig gøre det klart, at vi ikke vil have noget som helst at gøre med terrorisme.

It is clear that we will not be successful if the Member States are not in the driving seat.
Det er klart, at det ikke vil lykkes, hvis medlemsstaterne ikke sidder ved roret.

As part of the international community we must make it quite clear that we will not consent to people being imprisoned if they have not been proven guilty.
Som en del af det internationale samfund må vi gøre det helt klart, at vi ikke vil acceptere, at mennesker bliver fængslet, hvis det ikke er bevist, at de er skyldige.

It is clear that we will also take into account the different suggestions from the two institutions.
Det er klart, at vi også vil tage hensyn til de forskellige forslag fra de to institutioner.

As to further progress, we are pressing the US Congress and have made it clear that we will not implement our part of the rest of the agreement until they implement theirs.
Hvad angår yderligere fremskridt, presser vi den amerikanske Kongres og har gjort det klart, at vi ikke vil gennemføre vores del af resten af aftalen, før de gennemfører deres.

It is clear that we will not support any initiative which would only serve to weaken the directive.
Det er klart, at vi ikke vil støtte de forsøg, der kan være på at svække direktivet.

It really is absolutely deplorable and we should all- right across the political spectrum- make it clear that we will not tolerate that sort of behaviour from that minority.
Det er virkelig yderst beklageligt, og vi bør alle på tværs af hele det politiske spektrum gøre det klart, at vi ikke vil finde os i sådan en opførsel fra det mindretal.

The European Parliament must make it clear that we will not give our assent to any accession unless and until there is fundamental institutional reform.
Europa-Parlamentet må gøre det klart, at vi ikke vil give vores billigelse til nogen tiltrædelse, medmindre og før der har fundet en grundlæggende institutionel reform sted.

As soon as we have greater clarity on how these flexible arrangements are to operate, we will present a new decision on monitoring which will cover this key aspect of the Protocol, and it is clear that we will continue to be active in this matter.
Så snart vi får større klarhed over, hvordan disse fleksible ordninger skal virke, vil vi fremlægge en ny beslutning om overvågning, der vil dække dette væsentlige aspekt af protokollen, og det er klart, at vi vil fortsætte med at være aktive i denne sag.

It is clear that we will experience a drastic drop in the number of young farmers over the next couple of decades, unless appropriate and effective measures are put in place now.
Det er klart, at vi kommer til at opleve et drastisk fald i antallet af unge landmænd i de næste årtier, medmindre der iværksættes passende og effektive foranstaltninger nu.

If that is the case, the message needs to go out now loud and clear that we will have the same bumpy ride with the budget this year that we had last year and you will not win.
Og hvis det er tilfældet, bør budskabet gå ud nu højt og klart om, at vi vil få de samme problemer med budgettet i år, som vi havde sidste år, og De vil ikke vinde.

It is clear that we will look at these issues; what tools will be used will, of course, be decided after proper analysis of the consultation and based on the responses provided.
Det er klart, at vi vil se på disse emner. Hvilke værktøjer der vil blive brugt, vil naturligvis blive besluttet efter grundig analyse af høringen og baseret på de modtagne svar.

There is no point arousing great expectations that cannot be met, but at the same time we must make it clear that we will use our instruments and that we will indeed provide financial support.
Der er ingen mening i at vække for store forhåbninger, som ikke kan opfyldes, men vi må også gøre det klart, at vi vil anvende vores instrumenter og også rent faktisk give finansiel støtte.

It is also clear that we will not be practising any sort of elitism but will be helping those parts of society that most need help, including minorities.
Det er endvidere klart, at vi ikke vil foretage en eliteudvælgelse, men i stedet hjælpe den del af det borgerlige samfund, der har det største behov, herunder, fru Ries, minoriteterne.

After numerous attacks on the truth-spilling platform of WikiLeaks, we have already made it very clear that we will fight for freedom of speech and the free press. ANONYMOUS hacker collective video including the shutdown of its financing.
ANONYMT hackerkollektivs video Efter talrige angreb på WikiLeaks-platformen, som taler sandt, herunder nedlukning af dens finansiering, har vi allerede gjort det klart, at vi vil kæmpe for ytringsfrihed og fri presse.

The latest version of the draft Constitutional Treaty, published by the Convention, contains some, perhaps many, good proposals: the Charter of Fundamental Rights is firmly enshrined as Part Two of our Constitution; the scope of the codecision process has been extended, although not far enough; lastly, it is now clear that we will have a Foreign Minister to represent the Union at international level.
Den sidste version af det udkast til en forfatningstraktat, som konventet har offentliggjort, indeholder nogle- og måske også mange- gode forslag. Chartret om grundlæggende rettigheder bliver en fast del af teksten og kommer til at udgøre anden del af vores forfatning, den fælles beslutningsprocedure er blevet mere omfattende, selv om det stadig ikke er tilstrækkeligt, og endelig står det nu klart, at vi skal have en udenrigsminister, der repræsenterer EU på internationalt plan.

Today's debate must, as it is intended to do, make clear that we will be unstinting in our efforts to wage war on terrorism with words and deeds and with the utmost determination.
Dagens debat må og skal gøre det klart, at vi ikke vil give efter i vores bestræbelser på at føre kampen mod terrorisme med ord og handling og gøre det med den allerstørste beslutsomhed.

We had a long battle in the Culture Committee and in Parliament overall over the funding of Socrates, and we made it very clear that we will not vote in favour of any more members joining on an associate basis unless the Council provides the funding.
I Kulturudvalget og i Parlamentet i det hele taget havde vi en lang kamp om, hvordan Sokrates-programmet skulle finansieres, og vi gjorde det helt klart, at vi ikke vil stemme for flere associerede medlemslande, medmindre Rådet skaffer de nødvendige midler.

Also, we have to make it clear that we will not tolerate war crimes and other criminal activities and that we have the clear intention of bringing criminals to book once there is an agreement.
Vi må også gøre det klart, at vi ikke vil tolerere krigsforbrydelser og andre kriminelle handlinger, og at det er vores klare hensigt at retsforfølge kriminelle, så snart der er en aftale.

We have stated officially that we will effectively try to lower completion time(to accommodate the political wish) and we have made it abundantly clear that we will do that by identifying(with the help of our students) processes where students unintendedly'lose time' i.e. time spent finding a relevant supervisor for a thesis, etc.
Vi har officielt lovet, at vi vil gøre et effektivt forsøg på at reducere studietiden(for at imødekomme det politiske ønske), og vi har gjort det mere end klart, at vi vil gøre det ved(med hjælp fra vores studerende) at identificere de processer, hvor de studerende utilsigtet mister tid fx på at finde en relevant specialevejleder, m.v.

As regards a possible European PNR, it is quite clear that we will be unable to accept any proposals that allow Community legislation and national laws on the protection of Europeans' personal data to be circumvented.
Hvad angår et eventuelt PNR-system, er det temmelig evident, at vi ikke vil kunne acceptere nogen forslag, som tillader en omgåelse af Fællesskabets lovgivning og af nationale lovgivninger om beskyttelse af EU-borgeres personlige data.

First of all, as some of you have said, we have to make it very clear that we will not be facing a situation where there will be absolutely no margin in the agricultural budget.
Som nogle af medlemmerne har sagt, skal vi først og fremmest gøre det meget klart, at vi ikke vil komme til at stå i en situation, hvor der overhovedet ikke vil være noget spillerum i landbrugsbudgettet.

This dialogue must continue but it must also be made clear that we will be very firm: firm in defending human rights and firm towards the outrages being committed through the adoption of laws in relation to NGOs.
Denne dialog skal fortsætte, men det skal også gøres klart, at vi vil stå meget fast: stå fast på at forsvare menneskerettigheder og stå fast over for de krænkelser, der begås gennem vedtagelsen af love om ngo'ers virksomhed.

We would therefore say straight away, Commissioner Verheugen, that, whatever guarantee of self-regulation producers wish to give, we will have to make it very clear that we will intervene with regulation should this response be insufficient, and that this regulation should not relate solely to mobile phones and mobile phone chargers, but also to other digital devices for which the same problem exists.
Vi vil derfor gerne med det samme sige til kommissær Verheugen, at uanset hvilken garanti for selvregulering producenterne ønsker at give, vil vi gøre det meget klart, at vi vil gribe ind med regulering, hvis dette svar er utilstrækkeligt, og at denne regulering ikke udelukkende bør gælde mobiltelefoner og mobiltelefonopladere, men også andre digitale anordninger, for hvilke det samme problem gør sig gældende.

We quite simply have to make it clear that we will be thorough and circumspect, and that, while we will not act precipitately, we will not arbitrarily step on the brakes either.
Det kræver, at vi helt enkelt giver udtryk for, at vi vil være grundige, at vi vil være omhyggelige, at vi ikke vil gøre noget overilet, men at vi heller ikke vil træde vilkårligt på bremsen.

Sådan bruges "clear that we will" i en sætning

The scriptures are clear that we will all die one day.

But it is clear that we will start at 2 p.m.

The Bible is clear that we will be judged as individuals.

So we are really really clear that we will deliver this.

It’s not clear that we will be able to stop it.

We need to make clear that we will now win in Fallujah.

It was made clear that we will never cease fighting or surrender.

Public opinion must make it clear that we will not accept this!

We've made clear that we will not recognize Russia’s annexation of Crimea.

I want to make it clear that we will not accept this.