Eksempler på brug af Clinton administration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Clinton administration wasn't interested in running this.
Clinton administrationen var ikkeinteresseret i at styre det show.Monsanto had very close ties to the Bush administration… and the Clinton administration.
Monsanto havde tætte forbindelser The Clinton administration was one long list of Jewish Elitists.
These measures follow on from the initial steps taken by the Clinton Administration in March 1998.
Disse foranstaltninger ligger i forlængelse af dem, som Clinton-administrationen tog allerede i marts sidste år.And the Clinton administration helped them grow even larger.
Og the Clinton administrationen… Hjalp dem med at vokse sig endnu større.She was the chair of the Council of Economic Advisers, andthen director of the National Economic Council… in the Clinton administration.
Hun var formand for det Økonomiske Råd,- ogderefter bestyrelsesmedlem i det Nationale Økonomiske Råd i Clinton-administrationen.Now the Clinton administration wanted the cheapest measures, i.e. to allow forests to grow.
Nu ville Clinton-regeringen have de billigste foranstaltninger, nemlig skovplantning.Mr President, for electoral andoil-related reasons the Clinton administration has just ordered several thousand American troops to Kuwait.
Hr. formand, af valg- ogoliemæssige hensyn har Clinton-regeringen lige beordret flere tusinde amerikanske soldater sendt til Kuwait.Unless, of course, this Europe of yours believes that its international political dimension can only be asserted under the shadow of the Clinton administration.
Med mindre vort Europa mener, at dets internationale politiske dimension kun kan bekræftes i skyggen af Clintons regering.It was as if the Clinton administration had included a short, handicapped Puerto Rican.
Det var som om, at Clinton-administrationen havde inkluderet en kort, handicappede puertoricanske.Bill and Hillary Clinton are economically dependent on them- using the Bill Clinton administration to bribe the EU into acccepting this product.
Bill og Hillary Sometime during the Clinton administration Jimmy figured out how he could use his talents to turn a profit.
Engang i løbet Clinton-administrationen Jimmy regnet ud, hvordan han kunne bruge sine talenter til at vende et overskud.It is unfortunate, moreover, that the United States does not now intend to be a party to the statute which,as I say, it in fact signed during the Clinton administration.
Og det er beklageligt, at USA nu ikke agter at blive deltager i den statut,som USA som sagt faktisk undertegnede under Clinton-administrationen.And as the Commissioner knows perfectly well, the Clinton Administration is one thing, and the United States Congress is quite another.
Og som kommissæren udmærket ved, ét er Clinton-regeringen, noget andet er USA's Kongres.Through the Clinton administration, the biggest buyers of mortgages in the country were forced to lower the qualifications of credit applicants in order to increase the percentage of the poor to be given mortgages- even if they were insolvent.
Gennem Clinton administrationen blev de største købere af realkreditlån i landet tvunget til at sænke kvalifikationerne for kreditansøgere for at øge andelen af fattige, blandt dem, der fik pant i fast ejendom- også selv om de var insolvente.If Bush wins,all the agreements we make in The Hague with the Clinton administration may be totally ignored by the new administration. .
Hvis Bush vinder,vil alle de aftaler, som vi indgår med Clinton-administrationen, kunne blive fuldstændig tilsidesat af den nye administration.Colleagues, the Clinton administration in the US has sought to move US health care towards a European model.
Kære kolleger, Clinton-administrationen i USA har søgt at bevæge landets sundhedstjeneste i retning af en europæisk model.I do not know if you believe that,after twenty months of non-compliance, the Clinton administration will persuade Congress to ratify and amend Title 4 of the law.
Jeg ved ikke,om De tror, at Clinton-administrationen, efter manglende overholdelse af forpligtelserne i 20 måneder, kan få Kongressen til at ratificere og ændre lovens afsnit IV.MEPs will be familiar with the most recent chapter of the story whereby, in a declaration of 6 May of this year,the United States decided that it did not intend to participate in the Statute that it had in fact signed under the Clinton administration.
Parlamentets medlemmer vil være bekendt med den nyeste del af historien: Nemlig at USA ved en erklæring af 6.maj i år besluttede, at USA ikke agtede at deltage i den statut, som USA faktisk undertegnede under Clinton-administrationen.It is thus very worrying to hear reports that the Clinton Administration is considering deferment of ratification until after the next presidential elections.
Det er derfor meget bekymrende, når det forlyder, at Clinton-administrationen overvejer at udskyde ratifikationen til efter næste præsidentvalg.As previously shown on this blog, Monsanto is a Rockefeller Foundation backed Corporation with widepread ramifications in the US political establishment. Bill andHillary Clinton are economically dependent on them- using the Bill Clinton administration to bribe the EU into acccepting this product.
Som tidligere vist på denne blog er Monsanto et Rockefeller Foundation selskab med vidtspredte forgreninger i det amerikanske politiske establishment. Bill ogHillary The Director of Central Intelligence and the Clinton administration on this because they had made inquiries, and they had been lied to, which I did not believe.
Direktøren for Central Intelligence og Clinton-administrationen på dette fordi de havde foretaget undersøgelser, og de var blevet løjet for, som jeg ikke tror.April has now passed, as have May, June, July and August. It is now 15 September, andon 15 October the time limit set by the Clinton Administration and the Commission for reaching an agreement, expires.
April måned er gået, maj måned er gået, juni måned er gået, juli måned er gået, august måned er gået, det er nu den 15. september, ogden 15. oktober udløber den frist, der er fastsat af Clinton-regeringen og Kommissionen for at nå til en aftale.In the 1990's under the administration of Franklin Raines, a Clinton Administration appointee, Fannie Mae began to demand that the lending institutions that it dealt with prove that they were not redlining.
I 1990'erne under administration af Franklin Raines, Clinton-administrationen personsammenfald, f. eks. gademimeren Mae begyndte at kræve, at kreditinstitutter, som det behandles bevise, at de ikke var kommentering.We are therefore very surprised, not to say downright dismayed, to hear more or less veiled or explicit declarations supporting the foolish initiatives of the United States made in this House, ordeclarations that will at any rate be interpreted as such by the Clinton administration which, until yesterday, was able to count only on the support of Kuwait, Bahrain and the British Government.
Vi er derfor dybt overraskede og endda dybt bekymrede over, at der her i Parlamentet fremsættes mere eller mindre slørede, mere eller mindre udtrykkelige erklæringer om støttetil USA's vanvittige initiativer, eller at de i hvert fald opfattes på denne måde af Clinton-administrationen, som indtil i går alene kunne regne med støtte fra Kuwait, Bahrain og den britiske regering.It was in the late 1990's,as shown below, under the urging of the Clinton Administration that Fannie Mae and Freddie Mac began to operate as social welfare agencies instead of financial institutions.
Det var i de sene 1990'ere,som vist nedenfor, under opfordring af Clinton-administrationen, som f. eks. gademimeren Mae og Freddie Mac begyndte at fungere som sociale institutioner i stedet for finansielle institutioner.Subject: Helms Burton Act Is the Commission aware of the comments made by the US Secretary of State, Mrs Albright, ruling out any possibility that the US Congress might amend Title IV of the Helms-Burton Act,thereby failing to comply with one of the core aspects of the agreement between the European Commission and the Clinton administration, part of the new arrangements provided for by the Transatlantic Summit between the US and the European Union in May 1998?
Om: Helms-Burton-loven Er Kommissionen bekendt med, at USA's udenrigsminister Albright har udtalt, at USA's Kongres ikke kan ændre afsnitIV i Helms-Burton-loven og dermed ikke opfylde et af de væsentligste elementer i den aftale mellem Europa-Kommissionen og Clinton-administrationen, som indgår i den nye ramme fra det transatlantiske topmøde mellem USA og Den Europæiske Union i maj 1998?Fannie Mae, the nation's biggest underwriter of home mortgages,has been under increasing pressure from the Clinton Administration to expand mortgage loans among low and moderate income people and felt pressure from stock holders to maintain its phenomenal growth in profits.
Eks. gademimeren Mae, nationens største underwriter af home pant,har været under stigende pres fra Clinton-administrationen til at udvide pantesikrede lån mellem lav og moderat indkomst mennesker og følte sig presset fra lager indehavere at opretholde sin fænomenale vækst i indtjeningen.Years before the eruption of the current financial crisis, Robert Reich and Larry Summers, both at Harvard University andformer top officials in the Clinton Administration, warned about the dangers ensuing from an erosion of the middle class in the US.
Flere år før udbruddet af den nuværende finansielle krise advarede Robert Reich og Larry Summers, begge Harvard-folk ogtidligere topfolk i Clinton-administrationen, om de farer, der følger af en udhuling af middelklassen i USA.Constructing the Political Structure of a Global Government Strobe Talbott,Deputy Secretary of State in the Clinton administration from 1994 to 2001, is also a member of the Council on Foreign Relations and the Trilateral Commission and is currently President of the Brookings Institution:"Within the next 100 years,"nationhood as we know it will be obsolete; all states will recognize a single, global authority.[19] There has always been an overall trend toward larger units claiming sovereignty.
Opbygning af den politiske struktur i englobal regering Strobe Talbott, viceudenrigsminister i Clinton-regeringen fra 1994 til 2001, er også medlem af Council on Foreign Relations og den Trilaterale Kommission og er i øjeblikket formand for Brookings Institution:"Inden for de næste 100 år,"vil nationer, som vi kender dem, vil være forældede; alle stater vil anerkende en enkelt global myndighed.[20] Gennem tiderne har der været en generel tendens til større enheder, der kræver suverænitet.
