Hvad er oversættelsen af " CLOSELY WITH THEM " på dansk?

• tæt sammen med dem

Eksempler på brug af Closely with them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will be collaborating closely with them.
Vi arbejder tæt sammen med dem.

When you work closely with them, like I do, you see this.
Når man er tæt på dem, ser man det.

After that, he asked me to be patient and wait for the NIST report because UL was working closely with them.
Derefter bad han mig være tålmodig og vente på NIST rapporten, fordi han arbejdede tæt sammen med dem.

I have worked most closely with them at the office.
Jeg har arbejdet tæt med dem på kontoret.

We can't carry out interesting research that can be used by companies unless we work closely with them.
Vi kan ikke lave spændende forskning, som nogen kan bruge til noget, hvis ikke vi arbejder tæt sammen med virksomhederne.

We work closely with them and in particular with Eurordis.
Vi arbejder tæt sammen med dem og især med Eurordis.

In an older energy, it was frustrating to feel these yet not be able to touch them or work closely with them.
I en ældre energi, var det frustrerende at føle, at de endnu ikke var i stand til at røre ved dem eller arbejde tæt sammen med dem.

We worked very closely with them and gave them our full support from the very beginning.
Vi arbejdede meget tæt sammen med dem og gav dem vores fulde støtte lige fra begyndelsen.

While it is clear that Turkey does not yet meet the Copenhagen criteria, we should be working closely with them to achieve that objective- just as we have done with all the other applicants.
Selv om det står klart, at Tyrkiet ikke opfylder Københavnskriterierne, bør vi arbejde tæt sammen med dem for at nå det mål- ligesom vi har gjort det med alle de andre ansøgerlande.

We collaborate closely with them, through publications such as this one and others we will disclose at the next ICRA conference.
Vi samarbejder tæt med dem, gennem publikationer som denne og andre, som vi vil videregive til den næste ICRA-konferencen.

We think in particular of our friends in Australia and promise them that we will be exploring ways in which we can work closely with them to confront terrorism in all its manifestations.
Vi tænker især på vores venner i Australien og lover dem, at vi undersøger, hvordan vi kan arbejde tæt sammen med dem for at stå ansigt til ansigt med terrorisme i alle dens ytringsformer.

Until then, we must work more closely with them on the questions that preoccupy them most, such as mechanisms for sustainable development and technology transfer.
Indtil da må vi arbejde tættere sammen med dem om de spørgsmål, der bekymrer dem allermest, såsom mekanismer for bæredygtig udvikling og teknologioverførelse.

On the relationship between the rapid reaction facility and the special envoys who are, of course, responsible to the Council- even though we are responsible for the budget- we will want to work closely with them.
Med hensyn til forholdet mellem den hurtige varslingsenhed og de særlige udsendinge, der naturligvis er ansvarlige over for Rådet- selv om vi er ansvarlige over for budgettet- vil vi gerne arbejde tæt sammen med dem.

They work very closely with them regularly and help the, with their everyday requirements, provide them bespoke, quite proactive and great services.
De arbejder meget tæt sammen med dem regelmæssigt og hjælpe, med deres daglige behov, give dem skræddersyet, ganske proaktive og store tjenester.

Mr. Adi Sideman, Founder and CEO of Oddcast, adds"We have been really impressed with WorldLingo and their Machine Translation tools and look forward to working closely with them as we bring more translation inspired products and services to our users.
Mr. Adi Sideman, grundlægger og CEO i Oddcast, tilføjer"vi har været meget imponeret over WorldLingo og deres maskinoversættelse værktøjer og ser frem til at arbejde tæt sammen med dem som vi bringer mere oversættelse inspireret produkter og tjenester til vores brugere.

We worked closely with them, both technically, and in commercial terms, to introduce HD-version of"Belarus 24" to millions of viewers across Europe",- Conclusions were Pumpalovich, CEO GlobeCast Moscow.
Vi arbejdede tæt sammen med dem, både teknisk, og i kommercielle vilkår, at indføre HD-version af"Belarus 24" til millioner af seere over hele Europa",- Konklusioner var Pumpalovich, CEO GlobeCast Moskva.

Brenntag Rubber also assists its partners with satisfying the industry's most stringent technical, quality and safety standards, and will work closely with them to ensure that all aspects of REACH and other relevant industry legislation are successfully implemented.
Brenntag Rubber bistår også sine partnere med at opfylde branchens strengeste tekniske, kvalitetsmæssige og sikkerhedsstandarder, og vi arbejder tæt sammen med dem for at sikre, at alle aspekter af REACH og anden relevant branchelovgivning gennemføres.

The Department of Engineering at Aarhus University is participating in the project, and Peter Harling Lykke- chair of the department's industrial cooperation committee- is looking forward to collaborating with the SMEs."We can't carry out interesting research that can be used by companies unless we work closely with them.
Med på projektet er Institut for Ingeniørvidenskab ved Aarhus Universitet, hvor formanden for instituttets erhvervsudvalg, Peter Harling Lykke, ser frem til samarbejdet med de mindre virksomheder:"Vi kan ikke lave spændende forskning, som nogen kan bruge til noget, hvis ikke vi arbejder tæt sammen med virksomhederne.

The fact is that we are encountering a very positive attitude from this Administration, we are working closely with them, and we hope that together we shall work for a good result in Copenhagen, namely an agreement with the elements that I described previously.
Det er en kendsgerning, at vi møder en meget positiv holdning fra USA's regering, at vi arbejder tæt sammen med den, og at vi forhåbentlig sammen kommer til at arbejde på at opnå et godt resultat i København, dvs. en aftale med de elementer, jeg nævnte tidligere.

As the experience of running their own cooperative organisation was a new one for the farmers involved, Leader sta worked closely with them to provide the necessary training, facilitate the development of the cooperative structure and build the capacity of the group so that they could run their own aairs.
Da det var en ny erfaring for de involverede landbrugere at drive deres egen kooperative organisation, arbejdede Leader-personale tæt sammen med dem for at stille den nødvendige uddannelse til rådighed, lette udviklingen af den kooperative struktur og opbygge gruppens kapacitet, således at den kunne varetage sine egne anliggender.

The notification of transactions conducted by persons discharging managerial responsibilities within an issuer on their own account, or by persons closely associated with them, is not only a valuable information for market participants, but also constitutes an additional means for competent authorities to supervise markets.
Meddelelser om transaktioner, der udføres for egen regning af personer med ledelsesansvar inden for udsteder eller af personer med tæt tilknytning til dem, udgør ikke kun nyttige oplysninger for markedsdeltagerne, men er også en yderligere metode, hvorved de kompetente myndigheder kan føre tilsyn med markederne.