Eksempler på brug af Co-owners på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We will be co-owners of the restaurant.
He named you and Cheryl as co-owners.
Han navngav dig og Cheryl som medejere.Or they were co-owners or something.
Eller også var de medejere, eller sådan.Barbara, we must organize a meeting of co-owners.
Barbara, vi skal have arrangeret et møde med medejerne.Co-owners of the satellite"Orion Express" operator were bankers Volovnik Alexander and Yuri Khitrov.
Medejere af satellitten"Orion Express" operatør var bankfolk Volovnik Alexander og Yuri Khitrov.I'm no lawyer, but if he won't do it, it doesn't mean you guys can't give it a shot since you're co-owners.
Jeg er ikke advokat, men I kan stadig gøre det, siden I er medejere.When employees are co-owners of their company, they show ko so zaposleni solastniki svojega podjetja, kažejo.
When employees are co-owners of their company, they show når medarbejderne er medejere af deres firma, viser de.The regional and local levels of European governance are important co-owners of Europe's future.
CNews found out, who is the co-owners of the operator"Orion Express" satellite group"Orion" company, the trade mark«Telekarta».
CNews fandt ud, der er medejere af operatøren"Orion Express" satellit gruppe"Orion" selskab, varemærket«Telekarta».I'm pleased to announce that Bridget andI are remaining together…- As co-owners of the Phoenix Huskies.
Det glæder mig at kunne sige at Bridget ogjeg forbliver sammen som medejere af Phoenix Huskies.BWB Partners became co-owners of Holmris in the middle of 2017 with a view to underpinning the continued growth of the company.
BWB Partners blev medejere af Holmris i midten af 2017 med henblik på at understøtte den fortsatte vækst i selskabet.Such a method is usually chosen by those sellers who are certain that it will not be possible to agree with other co-owners.
En sådan metode vælges normalt af de sælgere, der er sikre på, at det ikke vil være muligt at blive enige med andre medejerne.The co-owners can not allow the sale or not to sell, otherwise this is a complete violation of the norms of the Constitution.
Medejerne kan ikke tillade salget eller ikke at sælge, ellers er dette en fuldstændig overtrædelse af forfatningens normer.On a side note,shareholders of a company are co-owners of a company while debenture-holders are simply creditors to the organization.
På en side bemærkning,aktionærer i et selskab er medejere af et selskab, mens obligationslån-indehavere er simpelthen kreditorer til organisationen.A dispute concerning a common garden situated in Szczecin indicates legal problems arising from illegal actions performed by some of the common real estate's co-owners.
Eksempel på en tvist om baggård haven i Szczecin viser, hvad problemerne kan være for medejere som følge af ulovlige handlinger af andre ejere.If after this period, the co-owners did not respond, did not show their decision, we can safely proceed to the stage of direct alienation of their share.
Hvis der efter denne periode ikke reagerede medejere, ikke viste deres beslutning, kan vi sikkert gå videre til scenen med direkte fremmedgørelse af deres andel.Between the spouses internally effective restraints on disposition with regard to the co-owners' shares exist, which are not opposable to third parties.
Internt mellem ægtefællerne findes der effektive begrænsninger af fordelingen med hensyn til medejernes anparter, som ikke giver mulighed for at gøre indsigelse over for tredjepart.April 27, 2008, the Club's co-owners of Flavio Briatore and Bernie Ecclestone during the GP of Spain in Barcelona have signed with the President of Real Madrid Ramonem Calderónem cooperation agreement, under which both clubs will be able to exchange their young footballers.
April 27, 2008, klubbens medejere af Flavio Briatore og Bernie Ecclestone løbet GP Spanien i Barcelona har underskrevet med samarbejdsaftalen formand af Real Madrid Ramonem Calderónem, hvorefter begge klubber vil være i stand til at udveksle deres unge fodboldspillere.The first customers are on board, and now Energi Fyn andDenmark's largest nursery garden PKM, among others, have been joined by Senmatic A/S as co-owners of Fionia Lighting A/S.
De første kunder er ombord ognu får bl.a. Energi Fyn og landets største gartneri Gartneriet PKM selskab af Senmatic A/S som medejere af Fionia Lighting A/S.At the same time, I sincerely thank our former co-owners at Nordisk Film for our trustful collaboration and all the progress we have achieved over the past two years.
Samtidig takker jeg vores hidtidige medejere fra Nordisk Film mange gange for vores samarbejde som partnere og de fremskridt, vi sammen har opnået i de forgangne to år.In situations where there is no acknowledgment of receiptnotifications,the notary issues a certificate stating that all possible measures have been taken to properly notify the co-owners about the forthcoming sale.
I situationer hvor der ikke er kvittering for modtagelsenotifikationerudsteder notaren et certifikat, der angiver, at alle mulige foranstaltninger er truffet for korrekt meddelelse af medejerne om det kommende salg.The first customers are on board, and now Energi Fyn and Denmark's largest nursery garden PKM, among others, have been joined by Senmatic A/S as co-owners of Fionia Lighting A/S. Fionia Lighting- which develops energy efficient LED lighting for horticulture- has thus far succeeded in its strategy.
De første kunder er ombord og nu får bl.a. Energi Fyn og landets største gartneri Gartneriet PKM selskab af Senmatic A/S som medejere af Fionia Lighting A/S. Fionia Lighting- der udvikler strømbesparende LED belysning til gartnerier- er dermed foreløbig lykkedes med sin strategi.Top Image- John, Julie andLilian Lightfoot, co-owners of Solar Solve Marine, say a big“Thank You” to Technical Administrator, Mark Weatherburn for his 10 years of loyal and committed service to the company, whilst Mark holds on tightly to the envelope containing his card and gift from the Directors, in appreciation.
Top Image- John, Julie ogLilian Lightfoot, medejere af Solar Solve Marine, siger en stor"tak" til teknisk administrator, Mark Weatherburn for hans 10 års loyale og engagerede service til virksomheden, mens Mark holder fast på kuvertet indeholdende sit kort og gave fra bestyrelsen, i taknemmelighed.If the notified person does not appear to the notary within the prescribed time, but received a notification that the letter was delivered,the latter issues a certificate stating that the co-owners are notified in accordance with the procedure established by law.
Hvis personen er anmeldt vises ikke i rette tid til notaren, menmodtog vi meddelelse om, at brevet leveret, sidstnævnte udsteder en attest, der medejere anmeldes som foreskrevet ved lov.In 1967, the club won the League Cup,defeating runners-up West Bromwich Albion 3-2. April 27, 2008, the Club's co-owners of Flavio Briatore and Bernie Ecclesto ne during the GP of Spain in Barcelona have signed with the President of Real Madrid Ramonem Calderónem cooperation agreement, under which both clubs will be able to exchange their young footballers.
I 1967 vandtklubben i League Cup, besejre runners-up West Bromwich Albion 3-2. April 27, 2008, klubbens medejere af Flavio Briatore og Bernie Ecclesto ne løbet GP Spanien i Barcelona har underskrevet med samarbejdsaftalen formand af Real Madrid Ramonem Calderónem, hvorefter begge klubber vil være i stand til at udveksle deres unge fodboldspillere.Keoni Shultz, one of the representatives of Zuckerberg on the contested estate revealed that the Facebook billionaire is not willing to contest land ownership with native families or co-owners who could provide real official documentations to their claims, while he wouldn't mind going to courts with others who are not able to do this.
Keoni Shultz, en af repræsentanterne for Zuckerberg på den anfægtede ejendom afslørede, at Facebook-milliardær er ikke villig til at bestride eje jord med indfødte familier eller medejere, som kunne give reelle officielle dokumentation for deres krav, mens han ikke ville have noget imod at gå til domstolene med andre, som ikke er i stand til at gøre dette.
