Hvad er oversættelsen af " COLD AND HUNGER " på dansk?

• kulde og sult

Eksempler på brug af Cold and hunger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cold and hunger gnawed at us.
Kulde og sult gnavede i os.

Since the train stopped, his men have been dying of cold and hunger.
Siden toget stoppede, er hans mænd døde af kulde og sult.

She died of cold and hunger in 1981.
Hun døde af svækkelse og kulde i 1981.

It had starved, so everything indicates, that it died from cold and hunger.
Den var helt udhungret, så alt tyder på, at den er død af kulde og sult.

To die of cold and hunger in the woods?
At dø af kulde og sult ude i skoven?

But you will avoid injury or death gallows not know what scurvy, cold and hunger.
Men du vil undgå personskade eller død galge ikke, hvad skørbug, kulde og sult.

It is also a cold and hunger that overwhelm the body….
Det er også kulde og sult, som overmander legemet….

Surrounded, overwhelmed, and beaten by the Soviets, more than 90,000 German soldiers surrendered. the cold and hunger.
Omringet, overvældet og slået af russerne, frysende og sultne, overgav mere end 90.

He says he has had enough of cold and hunger, and he says he was going to live among men.
Han sagde, han havde fået nok af kulde og sult. Han besluttede sig for at leve med menneskene.

Or to have a nosebleed from time to time? to become an animal that will be killed and eaten by some bigger animal What's worse: to die of cold and hunger in the woods.
At blive et dyr, der vil blive dræbt og ædt af et større dyr eller at have næseblod fra tid til anden? Hvad er værst: At dø af kulde og sult i skoven.

The cold and hunger of the open lands stimulate action, invention, and resourcefulness.
Kulden og sult på de åbne landområder stimulerede til initiativ, opfindelse, og opfindsomhed.

Cabeza de Vaca's group was suffering severely from cold and hunger and quite likely could not have survived on their own.
Cabeza de Vaca gruppe lider alvorligt af kulde og sult og meget sandsynligt ikke kunne have overlevet på egen hånd.

To die of cold and hunger in the woods, to become an animal that will be killed and eaten by some bigger animal or to have a nosebleed from time to time?
At dø af kulde og sult i skoven, at blive et dyr, der vil blive dræbt og ædt af et større dyr eller at have næseblod fra tid til anden?

Or to have a nosebleed from time to time? What's worse: to die of cold and hunger in the woods, to become an animal that will be killed and eaten by some bigger animal.
At blive et dyr, der vil blive dræbt og ædt af et større dyr eller at have næseblod fra tid til anden? Hvad er værst: At dø af kulde og sult i skoven.

Thirdly, that the young cuckoo, soon after birth, has the instinct, the strength, and a properly shaped back for ejecting its foster-brothers, which then perish from cold and hunger.
For det tredje: at den unge Gøg straks efter Fødslen har det Instinkt, den Styrke og et saa ejendommelig formet Næb, at den kan kaste sin Fostbroder, som da omkommer af Kulde og Hunger, ud af Reden.

Birds, too, were affected by cold and hunger, and were captured by hand without using the snare, when the snow was deep.
Fugle, ligeledes, blev påvirket af kulde og sult, og blev indfanget med hånden uden brug af snare, når sneen var dyb.

Austerity measures of unprecedented severity are being implemented by a government which is indifferent to the hardships endured by millions of Romanians, virtually doomed to suffer from cold and hunger and being unable to buy medicines.
Spareplaner af hidtil ukendt strenghed gennemføres af en regering, der er ligegyldig over for de trængsler, som opleves af millioner af rumænere, der fryser og sulter, og som ikke har råd til at købe medicin.

What's worse: to die of cold and hunger in the woods, to become an animal that will be killed and eaten by some bigger animal or to have a nosebleed from time to time?
At blive et dyr, der vil blive dræbt og ædt af et større dyr eller at have næseblod fra tid til anden? Hvad er værst: At dø af kulde og sult i skoven?

Subject: Specific measures to provide refuge and support for the Afghan population Given the current situation and the risk of a full blown humanitarian catastrophe in Afghanistan, what effective action and measures is the Council going to take to prevent hundreds of thousands of women and innocent people being made the victims of indiscriminate violence or of cold and hunger?
Om: Særlige foranstaltninger for asyl og hjælp til Afghanistans befolkning Den aktuelle situation udgør en fare for en sand humanitær katastrofe i Afghanistan. Hvilke effektive forholdsregler vil Rådet tage for at undgå, at tusindvis af kvinder og uskyldige mennesker bliver ofre for vilkårlig vold, kulde og sult?

I believe that if we really do not want the 415 Palestinian deportees to die of cold and hunger, if we really want them to return home to their country and if we really want to do more than just spout empty rhetoric, after so many low tricks and idiotic acts in our so called efforts to safeguard human rights, international law and UN resolutions, there is only one way open to us.
Jeg mener, at hvis vi virkelig ikke ønsker, at de 415 forviste palæstinensere skal dø af kulde og sult, hvis vi virkelig ønsker, at de skal vende tilbage til deres fædreland, og vi ikke bare skal komme med en masse uforpligtende og mild snak om forsvar for menneskerettighederne, om folkeretten og FN's resolutioner, er der kun en vej.

Mr President, images of Mongolia, this distant country, which has only 2.7 million inhabitants, spread across an immense territory of 1.5 million square kilometres, swept by icy winds, with its population of nomadic shepherds who have lost hope and who expect the worst, and with its flocks dying of cold and hunger, these images that we see on television are striking and moving.
Hr. formand, billederne fra dette fjerne land, Mongoliet, med kun 2,7 millioner indbyggere fordelt på et umådeligt territorium på 1,5 millioner km2, udsat for iskolde vinde, med en fortvivlet befolkning af hyrder, der venter det værste, og med deres dyr, som er ved at dø af sult og kulde, disse billeder, som når os via fjernsynet, er gribende og bevægende.

The deportees were transported in cattle wagons to Soviet Siberia and the far north to face hunger, cold and forced labour.
De deporterede blev transporteret i kreaturvogne til den yderste nordlige del af Sibirien i Sovjet, hvor de blev udsat for sult, kulde og tvangsarbejde.

The situation is not stabilised and many homeless people are still suffering from the cold and from hunger.
Situationen er ikke stabiliseret, og mange hjemløse mennesker lider stadig under kulden og af sult.

During severe winters, many deer die of hunger and cold.
I strenge vintre dør mange rådyr af sult og kulde.

To face hunger and cold as well as Crassus would drag us to certain doom.
Til ansigt sult og kulde samt Crassus ville trække os til visse undergang.

To face hunger and cold as well as Crassus would drag us to certain doom.
At møde hunger, kulde og Crassus fører til en sikker undergang.

Would drag us to certain doom. To face hunger and cold as well as Crassus.
At møde hunger, kulde og Crassus fører til en sikker undergang.

Street kids use these inhalants to numb the pain of hunger, cold and desperation.
Gadebørn sniffer for at fjerne smerten fra sult, kulde og desperation.

And hunger, cold and disease in two accounts dealt with their lives, which had not yet started properly….
Og sult, kuld og sygdom i to konti behandlede deres liv, som endnu ikke var startet ordentligt….

When circumstances require they are prepared to put up with hard work, hunger and cold;
Når omstændighederne kræver det, er de parate til at udføre hårdt arbejde og udholde sult og kulde;