Hvad er oversættelsen af " COMMISSION'S APPROVAL " på dansk?

• kommissionens godkendelse
• kommissionen godkendte

Eksempler på brug af Commission's approval på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For that the Commission's approval needs to be given.
Det skal godkendes af Kommissionen.

Furthermore, the EEAS will be established by a Council Decision, with the Commission's approval.
Endvidere skal EU-udenrigstjenesten oprettes ved Rådets afgørelse med Kommissionens godkendelse.

However, the Commission's approval is subject to a number of conditions.
Kommissionens godkendelse er imidlertid underlagt en række betingelser.

Large firms and firms in sensitive industries could also qualify, subject to the Commission's approval.
Store virksomheder samt virksomheder i følsomme sektorer vil ligeledes kunne modtage stotte. efter godkendelse af Kommissionen.

Submission and the Commission's approval of the new rural development programmes.
Fremlæggelse af nye programmer for udvikling af landdistrikterne og Kommissionens godkendelse af dem.

I must also make it clear that these criteria were set by the Member States and did not require the Commission's approval.
Jeg vil også gerne slå fast, at disse kriterier blev fastsat af medlemsstaterne og ikke krævede Kommissionens godkendelse.

Parliament was informed of the Commission's approval of the common position on 23 May 1996.
Kommissionens vedtagelse af den fælles holdning blev derfor meddelt Parlamentet den 23. maj.

Some of the aid measures(write-off of public liabilities) were granted aer accession without the Commission's approval.
Nogle af foranstaltningerne(afskrivning af gæld til det oentlige) blev indrømmet eer tiltrædelsen uden Kommissionens godkendelse.

I did notice with great interest the Commission's approval of a mortgage support scheme for UK homeowners.
Jeg bemærkede med stor interesse, at Kommissionen godkendte realkreditstøtteordningen for de britiske boligejere.

The Commission's approval followedconsideration of a notification of the agreement under the competition rules of the EC Treaty Articles 85and 86.
Kommissionen godkendte aftalen på grundlag af en anmeldelse efter EU-traktatens konkurrenceregler artikel 85 og 86.

The measure shall enter into force only after the Commission's approval has been delivered to the Member State.
Foranstaltningen træder først i kraft, efter at Kommissionen har givet medlemsstaten sin godkendelse.

Arrangements which involve associated contracts and subcontracts between affiliated companies can generally be made without the Commission's approval.
Normalt kan koncernselskaber indbyrdes indgå aftaler på grundlag af associerede kontrakter og underkontrakter uden Kommissionens godkendelse.

The programme became fully operational with the Commission's approval of the individual national plans in November 1987.
Programmet blev fuldt operationelt med Kommissionens godkendelse af de enkelte medlemsstaters planer i november 1987.

When was the work on the decision finalised, and when was the procedure for submitting the new decision for the Commission's approval set in motion?
Hvornår var arbejdet med afgørelsen afsluttet, og hvornår blev proceduren for indsendelse af den nye afgørelse til Kommissionens godkendelse sat i gang?

Only measures begun after the Commission's approval of the draft plan shall be eligible for financing under this Regulation.
Aktionerne kan kun henfoeres under naervaerende forordning, hvis de paabegyndes efter Kommissionens godkendelse af udkastet.

The agency's annual work programme must therefore be subject to the Commission's approval and comply with budgetary decisions.
Forvaltningsorganets årlige arbejdsprogram bør forelægges Kommissionen til godkendelse og være i overensstemmelse med budgetbeslutningerne.

Amendment No 5 seeks to ensure that a Member State can only impose additional requirements concerning local knowledge on a boatmaster with the Commission's approval.
Formålet med ændringsforslag nr. 5 er at sikre, at en medlemsstat kun med Kommissionens godkendelse kan indføre yderligere krav til lokalkendskab for en bådfører.

Where Member States grant State aid without the Commission's approval, competitors'interests are harmed even if the aid is subsequently approved.
Når medlemsstaterne yder statsstøtte uden Kommissionens tilladelse, lider kon kurrenternes interesse skade, selv hvis støtten senere godkendes.

The closed capacity must remain closed to shipbuilding, ship repair or ship conversion for not less than 10 years from the Commission's approval of the aid.
Den lukkede kapacitet skal forblive lukket for nybygning, reparation eller ombygning af skibe i mindst ti år fra Kommissionens godkendelse af støtten.

In both cases, the Commission's approval was made subject to the fulfilment by Portugal and France of a list of commitments and corrert implenrentationof the restructuring plans.
I begge tilfælde var Kommissionens godkendelse betinget af, at Portugal og Frankrig opfyldte en række forpligtelser og gennemførte omstruktureringsplanerne korrekt.

TotalFina therefore undertook to sell off a large proportion of its investments in transport andstorage logistics in order to gain the Commission's approval for the planned merger.
TotalFina måttederfor afhænde en stor del af sine investeringer i transport- og lagerinfrastrukturer for at opnå Kommissionens godkendelse af denne fusion.

FoUowing the Commission's approval in May 1987 of Spain's proposed regional aid scheme, the ERDF was able to provide assistance in most of the Spanish regions in 1988.
Kommissionens godkendelse i maj 1987 af det spanske forslag om fastlæggelse af den regionale støtteordning gjorde det muligt for EFRU at yde støtte til de fleste spanske regioner i 1988.

At the same time, Member States are allowed to start making payments to bene ficiaries through unapproved systems while awaiting the Commission's approval to take place.
Samtidig har medlemsstaterne lov til at begynde at afholde betalinger til støttemodtagerne gennem ikke godkendte systemer, mens de venter på Kommissionens godkendelse.

It was not until August 1999 that the Commission's approval was obtained, and then only thanks to various approaches by the Italian Government and the Minister, Mr De Castro, in particular.
Først i august 1999 kom Kommissionens godkendelse, og dette kun takket være flere henvendelser fra den italienske regering og navnlig fra den italienske minister De Castro.

In view of the decision by Riva not to acquire EKO Stahl, these conditions were nolonger met and the Commission's approval could not justify the possible aid elements mentioned above.
Eftersom Riva havde besluttet ikke at overtage EKO Stahl, blev disse betingelser ikke længere opfyldt, og Kommissionens godkendelse kunne ikke berettige ovennævnte eventuelle støtteelementer.

After Commission's approval of the measures relating to the transport of passengers, we shall present the measures relating to crews, which is the human element and always a decisive factor.
Efter Kommissionens vedtagelse af foranstaltningerne vedrørende passagerbefordring vil vi forelægge foranstaltningerne vedrørende besætninger, som er det menneskelige element, der altid er en afgørende faktor.

Time has already been lost because, until now, I had agreed to postpone the Commission's approval of this notice from my department until the end of the year in an attempt to see the debate more clearly.
Man har allerede mistet tid, fordi jeg hidtil har accepteret at udsætte Kommissionens godkendelse af dette notat fra mine tjenestegrene indtil udgangen af året for at forsøge at få et mere klart billede af debatten.

Secondly, outside these regions, measures relating to production structures are not covered by a programme in the strict sense, but the Member States must present a forecast of expenditure under these measures for the Commission's approval.
Uden for disse regioner er foranstaltningerne vedrørende produktionsstrukturerne for det andet ikke omfattet af programmeringen i snæver forstand, men medlemsstaterne skal fremlægge et overslag over udgifterne i forbindelse med disse foranstaltninger for Kommissionen til godkendelse.

A condition for the Commission's approval in 1998 was the continued compliance with the relevant Community tax rules, notably that the tax was levied in a nondiscriminatory manner on both domestic and imported products.
En betingelse for Kommissionens godkendelse i 1998 var den fortsatte overholdelse af ELJ's relevante fiskale bestemmelser, herunder at afgiften anvendes uden at forskelsbehandle' nationale og indførte produkter.

Contracting entities may reject tenders which are abnormally low owing to the receipt of State aid only if they have consulted the tenderer and if the tenderer has been unable to show that the aid in question has been notified to the Commission pursuant to Article 93(3) of the EEC Treaty or has received the Commission's approval.
Ordregiverne kan kun afvise bud, der er normalt lave paa grund af modtagelse af statsstoette, hvis de har konsulteret de bydende, og disse ikke har kunnet godtgoere, at den paagaeldende stoette er blevet meddelt Kommissionen i henhold til Traktatens artikel 93, stk. 3, eller er blevet godkendt af Kommissionen.